TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

5
501 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšetření příčiny následujících varování může vést k nespráv-
né činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Systému řízení emisí;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive. (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
•ABS;
• Systému brzdového asistenta.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS.
(Bliká)Výstražná kontrolka tempomatu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(Bliká)Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Svítí)Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC+; nebo
• Systému TRC.

502 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

5
503 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Proveďte nápravná opatření.
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva
Benzínový motor:
Ukazuje, že množství zbý-
vajícího paliva je 9,0 litru
nebo méně.
Naftový motor:
Ukazuje, že množství zbý-
vajícího paliva je 8,3 litru
nebo méně.Natankujte vozidlo.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná
kontrolka se rozsvítí nebo
bliká, aby signalizovala, že
hlavní výstražný systém
zjistil poruchu.Proveďte příslušnou činnost
podle hlášení zobrazeného
na multiinformačním displeji.

504 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneu-
matik, např.
•Přirozené příčiny (S. 506)
• Defekt pneumatiky
(S. 522, 539)Nastavte tlak huštění pneu-
matik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několi-
ka minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když
je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém
zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Když se kontrolka rozsvítí
poté, co bliká 1 minutu: Poru-
cha ve výstražném systému
tlaku pneumatik (S. 507)Nechte systém zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
(Na přístrojové
desce)Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*1
Upozorňuje řidiče a spolu-
jezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.Připoutejte se bezpečnostní-
mi pásy.
(Na středním
panelu)
(Na středním
panelu)Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu
(výstražný bzučák)
*2
Upozorňuje spolujezdce
vzadu, aby se připoutal
svým bezpečnostním pá-
sem.Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné opatření
*4
*3

5
505 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
*1:Bzučák bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu:
Bzučák bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upozornil ři-
diče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem.
Když vozidlo dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak,
pokud nejsou bezpečnostní pásy stále zapnuty, bzučák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*2: Kontrolky bezpečnostního pásu spolujezdce vzadu:
Bzučák bezpečnostních pásů spolujezdce vzadu zní, aby upozornil spolujezd-
ce vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Když vozidlo dosáh-
ne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, pokud není
bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších 90 se-
kund.
*3: 5místné modely
*4: 7místné modely
■Senzor detekce spolujezdce vpředu a bzučák bezpečnostního pásu
spolujezdce
●Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor de-
tekce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat,
i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestující-
ho a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 522, 539
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.
●Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úroveň.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontro-
lujte, zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte ini-
cializaci.
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.

506 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených
příčin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného systému
tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vy-
měňte rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak
huštění pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několi-
ka minutách.
■Pokud výstražný systém tlaku pneumatik nefunguje (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik
●Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneumatik
●Pokud je tlak huštění pneumatik 380 kPa (3,9 kgf/cm
2 nebo bar, 55 psi)
nebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik může být zrušen za následujících okol-
ností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správně.)
●Pokud jsou v blízkosti přístroje nebo zařízení používající podobné radio-
vé frekvence
●Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
●Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových vln
●Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů

5
507 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
●Pokud jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatik nemusí s některými typy pneumatik fun-
govat správně.)
●Pokud jsou použity sněhové řetězy
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí po-
té, co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo spínač "ENGINE START STOP" (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování) zapnut, nechte ji zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte ji za rezervní
pneumatiku a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

508 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, proto-
že výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

5
509
5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_WE_OM64574CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
Ihned zastavte vozidlo.
Následující varování signalizují mo žnost poškození vozidla, které může
vést k nehod ě. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
Signalizuje abnormální tlak motorového oleje.
Zní také bzu čák.
Výstražná kontrolka se m ůže rozsvítit, pokud je
tlak motorového oleje p říliš nízký.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémů,
nesprávn ě provedených činnostech nebo zobrazuje hlášení, která
signalizují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, prove ďte ná-
pravné opat ření odpovídající tomuto hlášení.
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se
rozsvítí nebo bliká, když je na
multiinforma čním displeji zob-
razeno n ějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražnýc h hlášení znovu zobrazí po prove-
dení nápravného opat ření, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

510
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_WE_OM64574CZ
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat.
Chybné vyšet ření příčiny následujících varování může vést k ne-
správné činnosti systému a může tak dojít k nehodě. Nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
Výstražné hlášeníPodrobnosti
*
(Oranžový
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systému zámku volantu.
Zní také bzu čák.

Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
(je-li ve výbav ě)
Stiskn ěte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste sys-
tém vypnuli a pak stiskn ěte tlačítko znovu, abyste
systém op ět zapnuli.

Signalizuje poruchu v systému omezovače
rychlosti. (je-li ve výbav ě)
Zní také bzu čák.