TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

371
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
Įrašo kartojimas
Paspauskite (kartoti).
Funkciją išjungsite dar kartą paspausdami (kartoti).
Ekrano įjungimas
Paspauskite .
Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir albumo pavadinimas pasirodys
ekrane.
Paspaudus arba grįžtama į buvusį ekraną.
Garso kokybės ir garso lygio nustatymas Paspauskite iPod meniu režimui pasirinkti.
Paspaudus keičiasi garso režimai. ( → 382 psl.)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 71 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

372
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
Informacija apie iPod
●„Apple” nėra atsakinga už šios įrangos veikimą arba jos atitikimą saugos
ir įstatymų standartams.
● iPod yra „Apple” Inc. prekės ženklas, įregistruotas JAV ir kitose šalyse.
■ iPod funkcijos
●Kai iPod yra prijungtas ir audio šaltinis perjungtas į iPod režimą, iPod
atkuria įrašus toliau nuo tos vietos, kai buvo paskutinį kartą įjungtas.
● Priklausomai nuo prie sistemos prijungto iPod, kai kurios funkcijos gali
neveikti. Jei funkcija neveikia dėl gedimo (o ne sistemos specifikacijų),
atjungus įrengimą ir vėl jį prijungus problema gali išsispręsti.
●Kai iPod prijungtas prie audio sistemos, iPod negalima valdyti jo jungikliais. iPod
galima valdyti automobilio audio sistemos jungikliais.
■Galimos iPod problemos
Daugumą problemų, susijusių su iPod naudojimu, galima išspręsti atjungiant
iPod nuo automobilio sistemos iPod jungties ir vėl prijungiant.
Informacijos apie iPod prijungimą rasite „iPod naudojimo vadove”.
■ Ekranas
→ 359 psl.
■ Sistemos sutrikimai
„ERROR”: gedimas yra pa\bioje iPod įrangoje arba jungtyje.
„NO SONGS”: reiškia, kad iPod nėra muzikos duomenų.
„NO PLAYLIST”: reiškia, kad pasirinktame grojaraštyje nerasti įrašai.
„UPDATE YOUR iPod”: reiškia, kad iPod versija yra nesuderinama. Pakeis-
kite iPod programinę įrangą naujausia versija.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 72 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

373
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
■
Suderinami modeliai
ModelisKartaPrograminės įrangos
versija
iPod 5-os kartos Ver. 1.3.0
iPod nano 1-os kartos Ver. 1.3.1
2-os kartos Ver. 1.1.3
3-os kartos Ver. 1.1.3
4-os kartos Ver. 1.0.4
5-os kartos Ver. 1.0.2
6-os kartos Ver. 1.0.0
iPod touch 1-os kartos Ver. 3.1.3
2-os kartos
Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
Vėlyva 2009 (8 GB) Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3-os kartos
(32 GB/64 GB) Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4-os kartos Ver. 4.2.1
iPod classic 1-os kartos Ver. 1.1.2
2-osios kartos (120 GB) Ver. 2.0.1
Vėlyva 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone 1-osios kartos (iPhone) Ver. 3.1.3
2-os kartos
(iPhone 3G)
Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3-os kartos
(iPhone 3GS) Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4-os kartos (iPhone 4) Ver. 4.2.1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 73 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

374
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
Priklausomai nuo modelių skirtumų arba programinės įrangos versijų ir pan.,
kai kurie aukš\biau išvardinti modeliai gali būti nesuderinami su šia sistema.
4-osios kartos iPod ir ankstesnieji modeliai su šia sistema yra nesuderinami.
iPod mini, iPod shuffle ir iPod photo su šia sistema yra nesuderinami.
Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlaikyti
standartus.
● Didžiausias sąrašų skai\bius: 9999
● Didžiausias įrašų skai\bius: 65535
● Didžiausias skai\bius įrašų sąraše: 65535
ĮSPĖJIMAS
■Saugus važiavimas
Neprijunginėkite iPod grotuvo ir nesinaudokite jo valdymo įranga. Taip galite
sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
PASTABA
■Kad nesugadintumėte iPod atmintinės ir prievado
●Automobilyje nepalikite iPod grotuvų. Oras automobilyje gali įkaisti ir suga-
dinti iPod.
● Nespauskite ir nenaudokite jėgos prijungdami iPod, nes galite pažeisti
iPod arba jo prievadus.
● Į prievadus nekiškite pašalinių daiktų, nes galite sugadinti iPod arba jo
prievadus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 74 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

375
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
USB atmintinės valdymas∗
∗: jei įrengta
Prie sistemos prijungę USB atmintinės jungtį galėsite klausytis įrašų
per automobilio garsiakalbius.
■USB atmintinės prijungimas
Atidarykite dangtelį ir prijunkite
USB atmintinės jungtį.
Įjunkite USB atmintinę, jei ji
neįjungta.
Paspauskite .
■ Įrangos skydelis
ETAPAS1
ETAPAS2
Rinkmenos, sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
Sistemos įjun-
gimo rankenėlė
Garso nustatymo rankenėlė
Įrašų leidimas atsitiktine
tvarka
Įrašo kartojimas AtkūrimasAplanko pasi-
rinkimas
Rinkmenos
arba pasirin-
kimo žinutės
rodymo pasi-
rinkimas
Aplanko pasirin-
kimas
Rodomas aplankų sąrašas
Grąžinimo mygtukas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 75 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

376
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
Aplanko pasirinkimas
■ Aplankų pasirinkimas po vieną
Norėdami pasirinkti aplanką spauskite mygtuko „∧” arba „∨” dalį.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas iš aplankų sąrašo
Paspauskite .
Bus pateikti aplankų pavadinimai.
Pasukite ir paspauskite aplankui arba rinkmenai pasirinkti.
Paspaudus grįžtama į buvusį ekraną.
Norėdami išjungti paspauskite .
■Grįžimas į pirmąjį aplanką
Laikykite nuspaud\b jungiklio „∨” dalį tol, kol išgirsite pyptelėjimą.
Rinkmenų pasirinkimas
Norėdami pasirinkti rinkmeną pasukite arba paspauskite
mygtuko „ ∧” arba „ ∨” dalį.
Rinkmenų greitas sukimas ir atsukimas
Norėdami greitai sukti į priekį arba atgal palaikykite nuspaudę
mygtuko „
∧” arba „ ∨” dalį.
Įrašų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvieną kartą nuspaudus (atsitiktinis) mygtuką režimas keisis
šia tvarka:
Folder random (atsitiktinis aplankas) → USB random (atsitiktinis
USB) → Off (išjungta)
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 76 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

377
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
Įrašo kartojimas
Kiekvieną kartą nuspaudus (kartoti) mygtuką režimas keisis šia
tvarka:
file repeat (rinkmenos pakartojimas) → folder repeat (aplanko pakar-
tojimas)
* → off (išjungta).
*: galima, išskyrus atvejį, kai pasirinkta RDM (atsitiktinio atkūrimo) funkcija.
Ekrano įjungimas
Paspauskite .
Takelio pavadinimas, atlikėjo vardas ir albumo pavadinimas (tik MP3)
pasirodys ekrane.
Paspaudus arba grįžtama į buvusį ekraną.
■ USB atmintinės funkcijos
●USB atmintinė, kuri prijungta prie sistemos, gali būti nevaldoma ir kai
kurios funkcijos gali neveikti. Jei įranga nevaldoma arba funkcija neveikia
dėl gedimo (o ne sistemos specifikacijų), atjungus įrengimą ir vėl jį prijun-
gus problema gali išsispręsti.
● Jei atjungta ir vėl prijungta USB atmintinė vis dar neveikia, suformatuo-
kite atmintinę.
■ Ekranas
→ 359 psl.
■ Sistemos sutrikimai
„ERROR”: šis pranešimas nurodo, kad problema yra USB atmintinėje
arba jos jungtyje.
„NO MUSIC”: šis pranešimas nurodo, kad USB atmintinės įtaiso grotuve nėra MP3/WMA formato įrašų.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 77 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

378
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
■
USB atmintinė
●Suderinama įranga
USB atmintinė, galinti atkurti MP3 ar WMA formato įrašus.
● Suderinami įtaisų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• USB informacijos perdavimo formatai: USB2.0 FS (12 mb/s)
• Rinkmenų formatai: FAT16/32 (Windows)
• Atitikties klasė: kaupiklio klasė
Jei MP3 ir WMA rinkmenos yra įrašytos kitais formatais, jų atkūrimo
kokybė gali būti nepatenkinama, o informacija, rodoma ekrane, gali būti
netiksli.
Reikalavimai, kurių privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojimų ir išlai-
kyti standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai
• Didžiausias aplankų skai\bius: 999 (įskaitant šakninį sluoksnį)
• Didžiausias rinkmenų skai\bius: 9999
• Didžiausias rinkmenų skai\bius aplanke: 255
● MP3 ir WMA rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra standartinis suspaustos audio informaci-
jos formatas.
Naudojant MP3 formatą dokumentai gali būti suspausti iki 1/10 jų dydžio.
WMA (Windows Media Audio) yra „Microsoft” audio informacijos suspau-
dimo formatas.
Šiame formate audio informacija suspaudžiama dar labiau nei MP3 for-
mate.
MP3 ir WMA dokumentų ir jų atkūrimo standartai yra riboti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 78 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

379
3-2. Audio sistemos naudojimas
3
Salono įranga
VERSO_LT_OM64590
●
MP3 rinkmenų suderinamumas
• Suderinamos priemonės
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Suderinami atrankos dažniai MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Suderinamas bitų dažnis (suderinamas su VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kb/s)
MPEG2.5: 32-160 (kb/s)
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviejų kanalų ir vienos ausies tipo
● WMA rinkmenų suderinamumas
• Suderinamos priemonės
WM A Ver. 9
• Suderinami atrankos dažniai HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinami bitų grei\biai HIGH PROFILE 32-320 (kb/s, VBR)
● Rinkmenų pavadinimai
mp3 ir WMA formato įrašai gali būti atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3
arba .wma išplėtimo programas.
● ID3 ir WMA nuorodos
Prie MP3 dokumentų galima pridėti ID3 informaciją: kūrinio pavadinimą,
atlikėją ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0, 1.1 ir Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 nuoro-
domis. (Ženklų skai\bius pagrįstas ID3 versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali būti papildomi nuorodomis, rodan\biomis įrašo pava-
dinimą, atlikėją ir t.t. taip pat, kaip su ID3 nuorodomis.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 79 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

380
3-2. Audio sistemos naudojimas
VERSO_LT_OM64590
●
MP3 ir WMA įrašų atkūrimas
• Kai prijungiama įranga, turinti MP3 arba WMA rinkmenas, tikrinamos
USB atmintinės rinkmenos. Patikrinusi rinkmenas sistema paleis pirmą
MP3 ar WMA rinkmeną. Kad sistema grei\biau patikrintų rinkmenas,
rekomenduojame į įrašyti tik MP3 ar WMA formato rinkmenas ir nekurti
nereikalingų aplankų.
• Jei USB atmintinė prijungta ir audio sistemoje pasirinktas USB atminti- nės režimas, bus atkuriamas pirmojo aplanko pirmosios rinkmenos įra-
šas. Jei įranga atjungiama ir vėl prijungiama (ir turinys nepakei\biamas),
USB atmintinė atkurs įrašus nuo tos vietos, kai ji buvo išjungta pasku-
tinį kartą.
● Išplėtimai
Jei .mp3 ar .wma išplėtimo funkcija naudojama klausantis ne MP3 ar
WMA formato rinkmenų, sistema jų neatpažins ir praleis (nepaleis įrašo).
● Atkūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat būtų atkuriamos kokybiškai, reko-
menduojame naudoti fiksuotą bent 128 kb/s bitų skai\bių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokamų programų bei koduotos programinės įran- gos skirtos klausytis MP3 ir WMA rinkmenų, todėl, priklausomai nuo
programos, paleidžiant rinkmenas gali pasigirsti pašalinis triukšmas.
Kai kuriais atvejais visai nepavyks paleisti įrašą. Kai kuriais atvejais įra-
šai gali būti neatkuriami.
• „Microsoft”, „Windows”, ir „Windows Media” yra JAV ir kitose valsty- bėse registruoti „Microsoft” korporacijos prekės ženklai.
ĮSPĖJIMAS
■ Saugus važiavimas
Nejunkite prie sistemos USB atmintinės ir nesinaudokite jos valdymo įranga.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 80 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM