TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
541
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*1: vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų įspėjamoji lemputė
Signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais.
Signalas skamba 30 sekundžių, kai automobilio greitis padidėja virš 20 km/
val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais tonais
skamba dar 90 sekundžių arba ilgiau.
*2: užpakalinio keleivio saugos diržo įspėjamieji signalaiSignalas primena užpakalinėje sėdynėje sėdin\biam keleiviui prisisegti sau-
gos diržais. Signalas skamba 30 sekundžių, kai automobilio greitis padidėja
virš 20 km/val. Jei saugos diržas vis dar nesusegtas, signalas skirtingais
tonais skamba dar 90 sekundžių.
*3: modeliai 5 keleiviams
*4: modeliai 7 keleiviams
(Įrangos sky-
delyje) Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
įspėjamoji lemputė (įspė-
jamasis signalas)
*1
Ši lemputė primena vairuo-
tojui ir priekiniam keleiviui
prisisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(Centriniame skydelyje)
(Centriniame skydelyje) Užpakalinio keleivio sau-
gos diržo primenamoji
lemputė
(įspėjamasis signalas)
*2
Ši lemputė primena užpa-
kaliniam keleiviui prisi-
segti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Įspėjamoji
lemputėĮspėjamoji lemputė/ReikšmėSprendimas
*4
*3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 41 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

542
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
■
Priekinio keleivio registravimo sistema ir saugos diržo įspėjamasis
signalas
●Jei ant priekinės keleivio sėdynės padėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įspėjamąją lemputę netgi tuo atveju, kai
keleivis sėdynėje nesėdi.
● Jei ant sėdynės yra pagalvėlė, jutiklis gali neįregistruoti keleivio ir gali
blogai veikti indikatorius.
■ Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: →P. 560, 577
Jei padanga nepradurta:
kai padangų temperatūra pakankamai sumažės, atlikite šią procedūrą.
● Padangų slėgį nustatykite tokį, koks rekomenduojamas šaltoms padan-
goms.
● Jei po kelių minu\bių lemputė neužges, patikrinkite, ar padangos pripūstos
iki rekomenduojamo lygio ir perjunkite sistemą.
Lemputė gali vėl užsidegti, jei atliksite procedūrą nesulaukę, kol padangos
temperatūra sumažės.
■ Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema) dėl natūralių priežas\bių
Užsidega dėl natūralių priežas\bių, pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos slėgio poky\bio dėl pakitusios temperatūros. Tokiu atveju lem-
putė užges (po kelių minu\bių), kai nustatysite padangose tinkamą slėgį.
■ Kai padanga pakei\biama atsargine padanga (automobiliuose su oro
slėgio padangose įspėjamąja sistema)
Atsarginė padanga neturi padangų oro slėgio įspėjamojo vožtuvo ir siųstuvo.
Jei padangos slėgis sumažėja, lemputė neužgęsta netgi jei padangą pakei-
\biate atsargine padanga. Pakeiskite atsarginę padangą įprasta padanga ir
patikrinkite oro slėgį. Po kelių minu\bių indikatoriaus lemputė užges.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 42 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
543
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
■
Jei blogai veikia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose
su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Padangų slėgio įspėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
●Jei padangose neįrengta padangų slėgio įspėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei siųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų
ir siųstuvų yra neįregistruotas padangų slėgio įspėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro slėgis yra 380 kPa arba aukštesnis.
Padangų slėgio įspėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bangų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bangų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa\b aplink ratus ar ratų
nišose.
● Jei naudojami neoriginalūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padangų slėgio įspėjimo sistema gali tinkamai neveikti uždė-
jus kai kurių tipų padangas).
● Jei naudojamos padangų grandinės.
■ Jei dažnai įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema ir mirksi 1
minutę (automobiliuose su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Jei indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybsėjusi 1 minutę, kai įjungia-
mas variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos), arba kai įjungiamas variklio „ENGINE START STOP”
jungiklis (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema),
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kva-
lifikuotu ir tinkamą įrangą turin\biu specialistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 43 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

544
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus. Jų nepaisydami galite rimtai susiža-
loti.
●Kuo grei\biau sustokite saugioje vietoje. Sureguliuokite padangos slėgį.
● Jei padangų slėgio įspėjamoji lemputė užsidegs po to, kai sureguliuosite
slėgį, padangą reikės pakeisti. Patikrinkite padangas. Jei padanga subliuš-
kusi, pakeiskite ją atsargine padanga ir sutaisykite subliuškusią padangą
„Toyota” atstovybėje arba pas kitą kvalifikuotą specialistą.
● Venkite staigiai didinti arba mažinti greitį. Jei padangos nusidėvėjusios,
staigiai padidinę greitį galite nesuvaldyti automobilio.
■ Jei padanga sprogsta arba staiga išleidžiamas oras (automobiliuose su
padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Padangų slėgio įspėjamoji sistema gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Tinkamo padangų slėgio sistemos veikimo užtikrinimas (automobi-
liuose su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Nedėkite padangų, kurias pagamino skirtingi gamintojai, kurių specifikacijos
skirtingos, nes įspėjamoji sistema gali blogai veikti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 44 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
545
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Jei pasirodo įspėjamoji žinutė
Nedelsdami sustabdykite automobilį.Šie įspėjimai reiškia, kad automobilis gali sugesti ir tai gali tapti avari-
jos priežastimi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikelę ir sustabdykite
automobilį. Kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specia-
listą.
Įspėjamoji žinutėInformacija
Reiškia, kad žemas tepalo slėgis. Taip pat, skamba signalas.
Jei slėgis yra kritiškai mažas, gali užsidegti įspėja-
moji lemputė.
Informacijos ekrane pasirodo įspėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir žinutės, primenan\bios apie techninį
aptarnavimą. Kai pasirodo žinutė, atlikite joje pateiktus nurodymus.
Pagrindinė įspėjamoji lem-
putė
Pagrindinė įspėjamoji lemputė
užsidega arba žyb\bioja infor-
muodama, kad ekrane pasi-
rodė žinutė.
Informacijos ekranas
Jei, atlikus nurodytus veiksmus, įspėjamoji žinutė vėl pasirodo,
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specia-
listu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 45 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

546
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami patikrinkite automobilį.
Jei nepaisysite toliau pateikt\b įspėjam\bj\b indikatori\b, sistema blogai
veiks ir tai gali tapti avarijos priežastimi. Dėl remonto darb\b kreipkitės
į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Įspėjamoji žinutėInformacija
*
(Žyb\bioja geltonas
indikato-
rius) Reiškia, kad blogai veikia vairo užrakto sis-
tema.
Taip pat, skamba signalas.

Reiškia, kad blogai veikia grei\bio valdymo sis-
tema. (jei įrengta)Nuspausdami „ON-OFF” mygtuką sistemą išjung-
site, o dar kartą paspausdami – vėl įjungsite.

Reiškia, kad blogai veikia dinaminio grei\bio
ribotuvo sistema (jei įrengta)Taip pat, skamba signalas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 46 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
547
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
(žyb\bioja)
Reiškia, kad blogai veikia avarijos prevencijos
sistema (PCS) (jei įrengta)
Taip pat, skamba signalas.
Reiškia, kad blogai veikia LDA (nukrypimo iš
eismo juostos) sistema
Taip pat, skamba signalas.
Reiškia, kad blogai veikia automatinė tolimųjų
šviesų sistema (jei įrengta)
Taip pat, skamba signalas.
*
(Žyb\bioja
žalias
indikato-
rius) Reiškia, kad blogai veikia sankabos sistema.
Taip pat, skamba signalas.
Įspėjamoji žinutėInformacija
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 47 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

548
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
*: Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Reiškia, kad genda DPF sistema
(Tik dyzelinis variklis)
(Žyb\bioja) Reiškia, kad blogai veikia avarijos prevencijos
sistema (PCS)
Įspėjamoji žinutėInformacija
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
48 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
549
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami pašalinkite gedimus
Skamba signalas ir informacijos ekrane rodoma žinutė. Ėmęsi prie-
moni\b pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė užgeso.
Įspėjamoji žinutėInformacijaSprendimas
Vienerios arba dau-
giau šoninių durų blo-
gai uždarytos.
Ši sistema nurodo,
kurios durys blogai
uždarytos.
Skamba signalas,
nurodantis, kad viene-
rios arba daugiau durų
blogai uždarytos
(automobiliui išvys-
\bius greitį iki 5 km/
val.). Uždarykite visas šoni-
nes duris.
Reiškia, kad bagaži-
nės dangtis blogai
uždarytas.
Skamba signalas,
nurodantis, kad viene-
rios arba daugiau durų
blogai uždarytos
(automobiliui išvys-
\bius greitį iki 5 km/
val.). Uždarykite bagažinės
duris.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
49 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

550
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
(žyb\bioja)
Įjungtas rankinis sto-
vėjimo stabdys.
Skamba signalas,
nurodantis, kad įjung-
tas rankinis stovėjimo
stabdys (automobiliui
išvys\bius greitį iki 5
km/val.). Išjunkite stovėjimo
stabdį.
*1
Reiškia, kad „Multi-
drive‟ skys\bio tempe-
ratūra per aukšta.
Taip pat, skamba
signalas. Sustokite saugioje vie-
toje ir įjunkite pavarų
svirtelę į P padėtį.
Jei lemputė neužgęsta,
susisiekite su „Toyota”
atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
(Žyb\bioja) Reiškia, kad įjungtas
priekinių žibintų jungi-
klis (raktelis ištrauk-
tas ir vairuotojo durys
atidarytos).
Taip pat, skamba
signalas. Išjunkite priekinių
žibintų jungiklį.
*2Reiškia, kad didelė
susidūrimo rizika iš
priekio arba veikia
susidūrimo prevenci-
jos stabdžių funkcija.
Taip pat, skamba
signalas. Stabdžių pedalu pri-
stabdykite automobilį.
Įspėjamoji žinutėInformacijaSprendimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
50 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM