TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
551
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*2

Reiškia, kad avarijos
prevencijos sistemos
stabdžiai neveikia,
nes išjungtos TRC ir
VSC sistemos.
Įjunkite TRC ir VSC sis-
temas. (
→313 psl.)
Reiškia, kad „Toyota
Safety Sense” saugos sis-
tema laikinai neveikia, nes
kameros jutiklio tempera-
tūra yra aukštesnė nei jo
veikimo skalė.
Žemiau išvardintos funk-
cijos neveiks:
• LDA (važiavimo eismo
juosta sistema sistema)
(jei yra);
• automatinių tolimųjų šviesų sistema (jei
įrengta);
• PCS (avarijos prevenci- jos sistema) (jei įrengta)Palaukite, kol žinutė
dings.
Reiškia, kad „Toyota
Safety Sense” saugos sis-
tema laikinai neveikia, nes
priekinis langas yra purvi-
nas, aprasojęs, apledėjęs
ir pan.
Žemiau išvardintos funk-
cijos neveiks:
• LDA (važiavimo eismo juosta sistema sistema)
(jei yra);
• automatinių tolimųjų šviesų sistema (jei
įrengta);
• PCS (avarijos prevenci- jos sistema) (jei įrengta).Nuvalykite purvą, rasą,
ledą, nuimkite lipdukus
ir pan. ( →265 psl.)
Įspėjamoji žinutėInformacijaSprendimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 51 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

552
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Reiškia, kad LDA
(nukrypimo iš eismo
juostos perspėjamoji
sistema) negali būti
naudojama, nes auto-
mobilio greitis yra
mažesnis nei maž-
daug 50 km/val.
Neviršykite leidžiamo
maksimalaus arba 50
km/val. grei\bio.
Reiškia, kad LDA
(nukrypimo iš eismo
juostos perspėjamoji
sistema) negali būti
naudojama, nes auto-
mobilio greitis nėra
sistemos veikimo
ribose. Sumažinkite greitį.
*3Reiškia, kad atėjo lai-
kas pakeisti variklio
tepalą (indikatorius
rodys neteisingai, jei
neperjungsite techni-
nės apžiūros datos).Patikrinkite variklio
tepalo kiekį, prireikus
papildykite.
Kreipkitės į įgaliotą
„Toyota” atstovą arba
remontininką arba kitą
atitinkamai kvalifikuotą
ir tinkamą įrangą turintį
specialistą. Pakeitę
variklio tepalą perjun-
kite sistemą
*3

Reiškia, kad atėjo lai-
kas pakeisti variklio
tepalą (po to, kai buvo
pakeistas variklio
tepalas ir buvo per-
jungta tepalo keitimo
data).
Dėl tepalo ir tepalo filtro
keitimo kreipkitės į „Toy-
ota” atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialistą.
Pakeitę variklio tepalą
perjunkite sistemą
Įspėjamoji žinutėInformacijaSprendimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
52 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
553
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*1: automobiliuose su „Multidrive”
*2: automobiliuose su PCS
*3: tik su dyzeliniu varikliu
*3
• Reiškia, kad reikia
išvalyti DPF katalizinį
konverterį po ilgalai-
kio važinėjimo dažnai
sustojant ir/arba važi-
nėjant lėtai.
• Reiškia, kad DPF kata- liziniame konverte-
ryje susikaupė
specifikacijoje numa-
tytas dalelių kiekis. Norėdami išvalyti DPF
katalizinį konverterį
pavažiuokite 65 km/val.
arba didesniu grei\biu 20
- 30 minu\bių, kol užges
įspėjamoji žinutė.
Neišjunkite variklio, kol
neužges įspėjamoji
žinutė.
Jei negalite važiuoti 65
km/val. ar didesniu grei-
\biu, arba jei įspėjamoji
lemputė neužgęsta
važiavus 30 minu\bių,
dėl remonto darbų
kreipkitės į „Toyota”
atstovą arba į kitą kvali-
fikuotą specialistą.
Įspėjamoji žinutėInformacijaSprendimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

554
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami pašalinkite gedimus (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Ėmęsi priemoni\b pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė
užgeso.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
Skamba 1
kartą⎯
(Žyb\bioja)Bandant paleisti
variklį, kai auto-
mobilyje nėra
elektroninio rak-
telio arba kai
raktelis blogai
veikia.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
Skamba 1
kartąSkamba
3 kartus
(Žyb\bioja) Reiškia, kad
kitos, o ne vai-
ruotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” padė-
tyje ir elektroni-
niam rakteliui
esant už vei-
kimo zonos
ribų.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
54 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
555
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartąSkamba
3 kartus
*1
(žyb\bioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavarų svirtelei
esant P padė-
tyje, „ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF”
(išjungtas)
padėtyje ir elek-
troniniam rakte-
liui esant už
veikimo zonos
ribų. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį arba
suraskite elek-
troninį raktelį.
⎯Ištisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb\bioja)Visos durys
buvo atidarytos
ir uždarytos bei
užrakintos,
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo
ne "OFF"
(išjungtas)
padėtyje ir elek-
troninis raktelis
buvo už veikimo
zonos ribų.
Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį.
Užrakinkite
dureles.
Skamba 1
kartą⎯
(Žyb\bioja)Važiuojate, kai
raktelis yra ne
automobilyje, už
sistemos vei-
kimo zonos
ribų.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 55 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

556
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Ištisas⎯
*1
(žyb\bioja)
Vairuotojo durys
buvo atidarytos
pavarų svirtelei
esant ne P
padėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” padė-
tyje.
Perjunkite
pavarų svirtelę į
P padėtį
IštisasIštisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb\bioja)Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavarų svirtelei
esant ne P
padėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” (išjug-
tas) padėtyje ir
elektroniniam
rakteliui esant
už veikimo
zonos ribų.
• Perjunkite
pavarų svirtelę į
P padėtį
• Suraskite elek- troninį raktelį.
Skamba 1
kartąIštisas
(Žyb\bioja) Tai reiškia, kad
durys buvo
uždarytos, o
raktelis pasiliko
automobilyje.
Pasiimkite auto-
mobilio elektro-
ninį raktelį.
Užrakinkite
dureles.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 56 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
557
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartą⎯
*1
(žyb\bioja) Elektroninis rak-
telis blogai vei-
kia. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
stabdžių
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*2
(žyb\bioja) Elektroninis rak-
telis blogai vei-
kia. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
sankabos
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*1
(žyb\bioja) Pavarų svirtelė
perjungta iš P
arba N padė-
ties ir „ENGINE
START STOP”
jungiklis išjung-
tas („OFF”).
Įjunkite P
pavarą ir išjun-
kite „ENGINE
START STOP”
jungiklį („OFF”).
⎯⎯
Automatinis sro-
vės tiekimas
išjungtas.
paleiskite variklį.
Šiek tiek padidin-
kite variklio greitį
ir leiskite jam
veikti apie 5 min.,
kad įkrautų Jūsų
automobilio aku-
muliatorių.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 57 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

558
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartą⎯
Raktelio bate-
rija beveik išsi-
krovusi. Pakeiskite bate-
riją.
⎯
*1
(žyb\bioja)Durys buvo ati-
darytos arba
uždarytos ir
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo du
kartus perjung-
tas iš „OFF”
(išjungtas) padė-
ties į „ACCES-
SORY” padėtį. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
stabdžių
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*2
(žyb\bioja) Durys buvo ati-
darytos arba
uždarytos ir
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo du
kartus perjung-
tas iš „OFF”
(išjungtas) padė-
ties į „ACCES-
SORY” padėtį. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
sankabos
pedalą.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 58 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
559
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*1: automobiliuose su „Multidrive”
*2: automobiliuose su mechanine pavarų dėže
Skamba 1
kartą⎯(Žyb\bioja)
(Žyb-
\bioja
žalias
indikato-
rius) Paspaudus
„ENGINE
START STOP”
jungiklį per 3
sekundes neat-
sirakina vairo
užraktas.
Dar kartą
paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir,
nuspaudę stab-
džių pedalą,
pasukite vaira-
ratį.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 59 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

560
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Jei nuleido padangą (automobiliai su atsargine padanga)
Jūsų automobilyje įrengta kompaktiška atsarginė padanga. Nuleistą
padangą galite pakeisti atsargine padanga.
■Prieš keldami automobilį kėlikliu
● Sustokite lygioje vietoje.
● Įjunkite stovėjimo stabdį.
● Perjunkite pavarą į P (su „Multidrive”) arba į R (su mechaninė
pavar\b dėže) padėtį.
● Išjunkite variklį.
● Įjunkite avarinius stovėjimo žibintus. ( →526 psl.)
■ Atsarginės padangos, kėliklio ir įrankių vieta
Automobiliuose be trečiosios eilės sėdyni\b
Atsarginė padanga
Kėliklis
rankenaKėliklis
Veržliaraktis
Vilkimo kilpa
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 60 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM