TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
351
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 351 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
352Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 353
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD 357
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA 362
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod 368
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB 375
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio 382
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 384
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy 385
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏àczone
do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e o nie zawa-
dziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodzeniem gniazda
przy∏àczeniowego itp.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 352 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odbiornika radiowego✻
353
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy w∏àczona jest funkcja AF-ON, radioodbiornik samoczynnie do-
straja si´ do cz´stotliwoÊci, dla której sygna∏ danej stacji radiowej jest
najsilniejszy.
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc „
∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci
(od do ), a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊciPrzycisk powrotu
Przycisk trybu wyboru AF/
„region code”/TA
Wyszukiwanie
stacjiPrze∏àcznik trybu FM
Prze∏àcznik trybu AM
WyÊwietlanie listy stacji
Wybór stacji
Programowanie odbioru stacji radiowych
Pokr´t∏o
regulacji
cz´stotliwoÊci
lub wyboru
funkcji
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 353 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
354
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
WyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nas-
t´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
System ten pozwala odbieraç i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”
lub „Region code”.
RDS (System informacji radiowych)
Korzystanie z listy stacji
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 354 (Black plate)

355
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç
„OFF”.
Tryb FM AF ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej.
Tryb Region code ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej, nadajà-
cych ten sam program.
Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç
„OFF”.
Tryb TP: Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogo-
wych w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej au-
dycji.
3-2. U˝ywanie systemu audio
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 355 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
356System EON (do odbioru komunikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç radioodbiornika
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zamontowana w tylnej cz´Êci dachu samochodu. De-
monta˝ anteny polega na jej odkr´ceniu od podstawy.
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ nale˝y demontowaç w nast´pu-
jàcych przypadkach:
Antena b´dzie dotykaç sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 356 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD✻
357
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏o˝yç p∏yt´.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
Obracajàc pokr´t∏o lub naciskajàc przycisk „
∧” (zmiana do góry)
lub „
∨” (zmiana do do∏u) na prze∏àczniku , doprowadziç do wyÊwie-
tlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
✽: W niektórych wersjach Wysuwanie p∏yty CDWyÊwietlanie listy Êcie˝ek
Przycisk powrotu
Odtwarzanie p∏yty Wybór Êcie˝ki,
przyspieszone
odtwarzanie
lub cofanie
Wybór
Êcie˝ki lub
wyÊwietlanie
informacji
tekstowych
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Wk∏adanie p∏yt
Wyjmowanie p∏yt CD
Wybór Êcie˝ki
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊci
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 357 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
358
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o , aby wybraç Êcie˝k´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
lub .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika .
Nacisnàç przycisk (Random).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (Random) wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk (Repeat).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (Repeat) wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç pokr´t∏o .
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ nazwa Êcie˝ki, nazwa wykonawcy i tytu∏ p∏yty.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o
lub przycisk .
Wybór Êcie˝ki z listy
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie Êcie˝ek
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
Powtarzanie
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 358 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
359
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
WyÊwietlacz
JednoczeÊnie mo˝e byç wyÊwietlanych do 24 znaków.
W zale˝noÊci od zapisanej zawartoÊci znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”: Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty CD lub wewn´trz-
nym uszkodzeniu odtwarzacza.
„CD CHECK”: P∏yta mo˝e byç brudna, uszkodzona lub odwrotnie w∏o˝ona.
„WAIT”: Dzia∏anie zatrzymane z powodu zbyt wysokiej temperatury
w odtwarzaczu. Nale˝y chwil´ odczekaç i nacisnàç przycisk
. Je˝eli p∏yta nadal nie mo˝e byç odtwarzana, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych, odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt z zabezpieczeniem przed kopiowaniem.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w pozycji
wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwa-
rzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika lasero-
wego, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 359 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
360
Ârodki ostro˝noÊci w stosunku do odtwarzacza CD
Jest to urzàdzenie laserowe klasy I.
Nie wolno otwieraç obudowy odtwarzacza ani samodzielnie podejmowaç
prób jego naprawy. Serwisowanie urzàdzenia nale˝y powierzaç wykwali-
fikowanym specjalistom.
Moc promienia laserowego nie stwarza zagro˝enia.
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników.
Równie˝ wk∏adek adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, p∏yt dwustronnych
lub z nadrukami.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adowania/wysuwu
p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 360 (Black plate)