TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

71
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 71 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
72
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 72 (Black plate)

Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà funkcji elektronicz-
nego kluczyka, bezprzewodowego zdalnego sterowania, kluczykiem
lub przyciskiem centralnego zamka.
Elektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
S. 42
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 64
Kluczyk (tylko drzwi kierowcy)
Obrócenie kluczyka w drzwiach powoduje:
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie˝ przy
u˝yciu mechanicznego kluczyka. (
S. 600)
Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
2
1
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
73
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 73 (Black plate)

Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej,
zatrzasnàç drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie
dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Elektroniczny kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà
zostaç zablokowane.
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
74
Zablokowanie drzwi kierowcy bez u˝ycia kluczyka przy ich
zamykaniu od zewnàtrz
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 74 (Black plate)

Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samochodzie
przewo˝one sà dzieci. W celu
uruchomienia blokady tylnych
drzwi nale˝y przestawiç dêwigni´
w dolne po∏o˝enie oddzielnie dla
ka˝dych drzwi.
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
75
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 75 (Black plate)

Nast´pujàce funkcje mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone:
*1: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
*
2: Ustawienie domyÊlne 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
76
Uk∏ad automatycznego blokowania i odblokowania drzwi
Funkcja Dzia∏anie
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów po∏àczone z funkcjà
blokowania drzwi*
1
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie inne ni˝
P powoduje zablokowanie wszystkich drzwi.
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów po∏àczone z funkcjà
odblokowania drzwi*
1
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie P powoduje
odblokowanie wszystkich drzwi.
Pr´dkoÊç po∏àczona
z funkcjà blokowania
drzwi*
2
Wszystkie drzwi zostanà zablokowane, gdy
pr´dkoÊç pojazdu przekroczy 20 km/h.
Drzwi kierowcy po∏àczone
z funkcjà odblokowania
drzwi*
2
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwarte
w ciàgu oko∏o 45 sekund po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wszystkie drzwi zostanà odblokowane,
je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwarte
w ciàgu oko∏o 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu wy∏àczonego.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 76 (Black plate)

77
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Aby prze∏àczyç pomi´dzy w∏àczeniem i wy∏àczeniem funkcji, nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Zamknàç wszystkie
drzwi i wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”. (W ciàgu
10 sekund wykonaç .)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Zamknàç wszystkie
drzwi i przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç
stan IGNITION ON. (W ciàgu 10 sekund wykonaç .)
Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie P lub neutralne N,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzymaç
przycisk centralnego zamka (
lub ) przez oko∏o 5 sekund.
Poni˝sza tabela przedstawia
ustawienie dêwigni skrzyni bie-
gów oraz przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce funkcji,
która b´dzie w∏àczona.
Taka sama procedura wy∏àcza
funkcj´.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà
FunkcjaPo∏o˝enie dêwigni
skrzyni biegówUstawienie przycisku
centralnego zamka
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów po-
∏àczone z funkcjà blokowania drzwi*
„P”
„N” Po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów po-
∏àczone z funkcjà odblokowania drzwi*
Pr´dkoÊç po∏àczona z funkcjà
blokowania drzwi
Drzwi kierowcy po∏àczone z funkcjà
odblokowania drzwi
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 77 (Black plate)

Kiedy procedura w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji zostanie zakoƒczona,
wszystkie drzwi zostanà zablokowane, a nast´pnie odblokowane.
óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
S. 640
Uk∏ad odblokowujàcy drzwi w przypadku zderzenia
W przypadku silnego zderzenia wszystkie drzwi zostanà odblokowane. Zale˝nie
od si∏y zderzenia lub rodzaju wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
U˝ycie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Drzwi mogà równie˝ zostaç zablokowane lub odblokowane za pomocà mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 600)
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka (wersje z autoalarmem)
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy. 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
78
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi ob-
ra˝eniami cia∏a.
Podczas jazdy nale˝y zawsze mieç zapi´ty pas bezpieczeƒstwa.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zam-
kni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Mo˝e dojÊç do otwarcia drzwi i wypadni´cia z samochodu, gro˝àcego
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku przednich drzwi,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przycisk
centralnego zamka jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y urucho-
miç zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 78 (Black plate)

Drzwi baga˝nika mo˝na blokowaç i odblokowywaç w nast´pujàcy spo-
sób.
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika
óElektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
S. 42
óBezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 64
óKluczyk
S. 73
óPrzycisk centralnego zamka
S. 73
Otwieranie drzwi baga˝nika z zewnàtrz samochodu
PodnieÊç drzwi baga˝nika, jed-
noczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania drzwi baga˝nika.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi baga˝nika
79
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 79 (Black plate)

Nale˝y obni˝yç drzwi baga˝nika
za pomocà specjalnego uchwytu,
a nast´pnie zamknàç je, naciska-
jàc po ich zewn´trznej stronie.
OÊwietlenie baga˝nika
Lampka oÊwietlajàca przestrzeƒ baga˝owà zaÊwieci si´ po otwarciu drzwi baga˝-
nika, gdy jej wy∏àcznik ustawiony jest w pozycji w∏àczonej.
W∏àczona
Wy∏àczona
Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka drzwi baga˝nika lub akumulator ulegnie
roz∏adowaniu
S. 599
2
1
80 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zamykanie drzwi baga˝nika
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 80 (Black plate)