TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

371
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Korduvesitus
Vajutage (Repeat).
Tühistamiseks valige uuesti (Repeat).
Ekraani ümberlülitamine
Vajutage .
Ekraanil näidatakse pala pealkirja ja esitaja nime.
Eelmisse aknasse naasmiseks vajutage nuppu või .
Tämbri ja helijaotuse reguleerimine Vajutage iPodi menüüsse sisenemiseks nuppu .
Pöörake seadistusrežiimi valimiseks nuppu . ( →lk 382)
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 371 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

372
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
■
Lisateave
●Apple ei vastuta seadme töö eest või selle vastavuse eest ohutusreegli-
tele.
● iPod on Ameerika Ühendriikides ja mujal Apple, Inc. registreeritud kau-
bamärk.
■ Funktsioonid
●Kui ühendate iPod- audiosüsteemiga ja lülitate audiosüsteemi iPodile,
hakkab iPod mängima viimati poolelijäänud kohast.
● Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt audiosüsteemiga ühendatud iPodist
toimida. iPodi taasühendamine võib mõne probleemi lahendada.
● Audiosüsteemiga ühendatud iPodi on võimalik juhtida audiosüsteemi
nuppudega, mitte iPodi enda nuppudega. Auto audiosüsteemi nuppude
kasutamine on vajalik.
■ Probleemid
Enamikku iPodi kasutamisel ilmnevatest probleemidest on võimalik lahen-
dada lahtiühendamise ja taasaktiveerimise teel.
iPodi taasaktiveerimiseks lugege selle kasutusjuhendit.
■ Ekraan
→ lk 359
■ Veateated
“ERROR”: iPodi probleem või halb ühendus
“NO SONGS”: iPodil pole muusikat.
“NO PLAYLISTS”: Pala ei ole valitud taasesitusloendis.
“UPDATE YOUR iPOD”: iPodi versioon ei ühildu audiosüsteemiga. Uuen-
dage iPodi tarkvara.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 372 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

373
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
■
Ühilduvus
MudelPõlvkondTarkvara
iPod 5. generatsioon vähemalt ver. 1.3.0
iPod nano 1. generatsioon vähemalt ver. 1.3.1
2. generatsioon vähemalt ver. 1.1.3
3. generatsioon vähemalt ver. 1.1.3
4. generatsioon vähemalt ver. 1.0.4
5. generatsioon vähemalt ver. 1.0.2
6. generatsioon vähemalt ver. 1.0.0
iPod touch 1. generatsioon vähemalt ver. 3.1.3
2. generatsioon
vähemalt ver. 3.1.3
vähemalt ver. 4.2.1
Late 2009 (8 GB) vähemalt ver. 3.1.3
vähemalt ver. 4.2.1
3. generatsioon
(32 GB/64 GB) vähemalt ver. 3.1.3
vähemalt ver. 4.2.1
4. generatsioon vähemalt ver. 4.2.1
iPod classic 1. generatsioon vähemalt ver. 1.1.2
2nd generation (120 GB) vähemalt ver. 2.0.1
Late 2009 (160 GB) vähemalt ver. 2.0.4
iPhone 1st generation (iPhone) vähemalt ver. 3.1.3
2. generatsioon
(iPhone 3G)
vähemalt ver. 3.1.3
vähemalt ver. 4.2.1
3. generatsioon
(iPhone 3GS) vähemalt ver. 3.1.3
vähemalt ver. 4.2.1
4th generation (iPhone 4) vähemalt ver. 4.2.1
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 373 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

374
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
Mõned tabelis loetletud mudelid ei pruugi olenevalt tarkvara versioonist vms
selle audiosüsteemiga ühilduda.
iPod 4th generation ja varasemad iPodi mudelid ei ühildu Teieaudiosüstee-
miga.
Selle audiosüsteemiga ei ühildu ka iPod mini, iPod shuffle ja iPod photo.
Piirangud on järgmised:
●
Suurim loendite arv iPodis: 9999
● Suurim palade arv iPodis: 65535
● Suurim palade arv loendis: 65535
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage iPodi audiosüsteemiga ega käsitsege seda. Nii võite põhjus-
tada inimohvritega õnnetuse.
MÄRKUS
■iPodi ja selle terminali kaitsmine
●Ärge jätke iPodi autosse. Salongi temperatuur võib kõrgele tõusta ja seda
kahjustada.
● Ärge avaldage audiosüsteemiga ühendatud iPodile liiga suurt koormust,
sest nii võib iPod või sisend viga saada.
● Ärge laske võõrkehadel sisendisse sattuda, sest nii võib iPod või sisend
viga saada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 374 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

375
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Mälupulk∗
∗: Mõnel mudelil
Kui ühendate USB-mälupulga audiosüsteemiga, saate mälupulgale talle-
tatud muusikat auto kõlaritest kuulata.
■Mälupulk
Avage kaas ja ühendage
USB-mälupulk.
Lülitage USB-mälupulk vajadu-
sel sisse.
Vajutage .
■ Juhtpaneel
ETAPP
ETAPP
Failide valimise ja plaadi kerimise nuppVõimas Helitugevus
Pisteline mängimine
Korduvesitus TaasesitusKausta Faili
valimine või
tekstsõnumite
kuvamine
Kausta Kata-
loogi valimine
Kataloogi kuvamine
Naasmisenupp
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 375 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

376
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
Kataloogi valimine
■ Kataloogi valimine nupuga
Vajutage korduvalt nupu ülaosa “ ∧” või alaosa “ ∨”
■ Kataloogi ja faili valimine loendist
Vajutage .
Ekraanile ilmub kataloogide loend.
Pöörake kataloogi ja faili valimiseks nuppu .
Eelmisele ekraanile naasmiseks .
Väljumiseks vajutage .
■Esimesse kataloogi naasmine
Hoidke nupu alaosa
“∨” kuni helisignaalini sees.
Faili valimine
Pöörake nuppu või vajutage nupu ülaosa “∧” või alaosa “∨” .
Plaadi kerimine
Plaadi edasi- või tagasikerimiseks hoidke sees nupu ülaosa “ ∧”
või alaosa “ ∨”.
Pisteline mängimine
Režiimid vahelduvad korduval nupu (Random) vajutamisel järgmiselt:
kataloogi failide pisteline mängimine
→ mälupulga failide pisteline mängi-
mine
→ väljalülitatud.
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 376 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

377
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Korduvesitus
Režiimid vahelduvad korduval nupu (Repeat) vajutamisel järgmi-
selt:
Faili kordamine → kataloogi kordamine
*→ väljas
*: V.a failide pistelisel mängimisel
Ekraani ümberlülitamine
Vajutage .
Ekraanil näidatakse pala pealkirja, esitaja nime ja albumi nime (ainult
MP3).
Eelmisse aknasse naasmiseks vajutage nuppu või .
■ Funktsioonid
●Mõni funktsioon ei pruugi olenevalt audiosüsteemiga ühendatud mälu-
pulgast toimida. Mälupulga taasühendamine võib mõne probleemi lahen-
dada.
● Kui taasühendamine ei lahenda probleemi, siis formaatige mälupulk.
■ Ekraan
→ lk 359
■ Veateated
“ERROR”: Teavitab USB-mälupulga või ühenduse probleemist.
“NO MUSIC”: Viitab, et USB-mälupulgal puuduvad MP3/WMA failid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 377 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

378
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
■
Mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3 ja WMA faile esitav mälupulk
● Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12 mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massmäluklass
Süsteem ei pruugi muus formaadis salvestatud MP3- ja WMA-faile laitma-
tult mängida ega nende faili- ja katalooginimesid õigesti näidata.
Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 taset
• Suurim kataloogide arv mälupulgal: 999 kataloogipuu tasandit (koos
juurega)
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Suurim failide arv kataloogis: 255
● MP3- ja WMA-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10 korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi väiksemaks kui MP3.
MP3- ja WMA-failide standardid, kandjad ja formaadid on piiratud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 378 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

379
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
●
MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Diskreetimissagedused MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR)) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
● WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
WM A Ver. 9
• Diskreetimissagedused HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Bitikiirused HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Failinimed
Süsteem tuvastab MP3- või WMA-failidena ainult faile, mille laiend on
.mp3 või .wma.
● ID3- ja WMA-märgendid
MP3-failidele saab lisada ID3-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms.
Süsteem ühildub ID3-märgenditega ver. 1.0, 1.1 ja ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
märgendid. (Tähemärkide arv põhineb ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada WMA-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms samamoodi nagu ID3-märgendid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 379 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

380
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
●
MP3- ja WMA-failide kontroll
• MP3- ja/või WMA-faile mälupilga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
mälupulga kõiki faile. Kui kontroll on lõpule viidud, hakkab CD-mängija
mängima plaadi esimest MP3- või WMA-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada mälupulgale muid faile kui MP3- või
WMA faile ega luua tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab esitus esimese kataloogi esimesest failist. Sama seadme eemal-
tamisel ja taaspaigaldamisel (sisu ei ole muutunud) jätkab USB-mälu-
pulk esitust samast punktist, kus see eelminekord katkestati.
● Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma kasutatakse muudel failidel kui MP3- või
WMA-failidel, siis jäetakse need vahele.
● Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks ühtlane, soovitame kasutada muutu-
matut bitikiirust vähemalt 128 kilobitti sekundis ja diskreetimissagedust
44,1 kHz.
• Formaatide MP3 ja WMA jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara (sh vabavara), mis võib põhjustada olenevalt kodeerimisviisist või faili-
formaadist madalat helikvaliteeti või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja mujal Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■ Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka audiosüsteemiga ega käsitsege seda. Nii võite
põhjustada inimohvritega õnnetuse.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 380 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM