TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

341
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Juhi- ja kaassõitjatsooni temperatuure saab eraldi reguleerida. (
→P.
341)
■ Automaatrežiimi märgutuli
Ventilaatori kiiruse või õhuvoo suuna muutmisel lülitub automaatre-
žiimi märgutuli välja. Siiski jäävad teised automaatrežiimi funkt-
sioonid toimima.
Reguleerimine
■ Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri suurendamiseks vajutage juhi külje nupul “ ∧” ja
temperatuuri vähendamiseks “ ∨” (vasakpoolse rooliga autod)
või (parempoolse rooliga autod).
Kaassõitja- ja juhikülje temperatuurise eraldi reguleerimiseks vajutage
kaassõitja külje (vasakpoolse rooliga autod) või (parempoolse
rooliga autod) nupul“ ∧” (suurendamine) või“ ∨” (vähendamine). Juhi- ja
kaassõitjakülje ühtse temperatuuri taastamiseks vajutage
.
valimisel lülitub kliimaseade individuaalse ja ühtlustatud režiimi
vahel ümber.
■ Ventilaatori kiiruse reguleerimine
Vajutage nupul “ ∨” ventilaatori kiiruse vähendamiseks või
“ ∧ ” suurendamiseks.
Ventilaatori kiirus kuvatakse ekraanil. (7 taset)
Ventilaatori väljalülitamiseks vajutage .
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 341 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

342
3-1. Kliimaseade
VERSO_EE_OM64590E
■
Õhuvoo suundade valimine
Vajutage .
Igal vajutusel õhuvoo
suund muutub.
Õhuvoo suunad vastavalt valitud režiimile.
Õhku puhub salongi ülaossa.
Õhku puhub salongi üla- ja ala-
ossa.
: Mõnel mudelil
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 342 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

343
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Õhku puhub peamiselt salongi
alaossa.
: Mõnel mudelil Õhku puhub salongi alaossa ja
esiklaasile.
: Mõnel mudelil
■ Õhuvoo allikas
Vajutage .
Igal vajutamisel lülitub režiim värske õhu režiimi (märgutuli ei
põle) ja tsirkulatsioonirežiimi (märgutuli põleb) vahel ümber.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 343 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

344
3-1. Kliimaseade
VERSO_EE_OM64590E
Esiklaasisoojendus
Vajutage .
Märgutuli lülitub sisse.
Konditsioneer hakkab automaat-
selt tööle.
Kui välistemperatuur on alla 5°C ,
lülitub tsirkulatsioonirežiim auto-
maatselt värske õhu režiimile.
Ventilatsiooniavade suunamine, avamine ja sulgemineKeskmised ventilatsiooniavad Suunake õhuvoogu pare-
male, vasakule, üles, alla.
Keerake nuppu ventilatsioo-
niavade avamiseks ja sulge-
miseks.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 344 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

345
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Külgmised ventilatsiooniavad
Suunake õhuvoogu pare-
male, vasakule, üles, alla.
Keerake nuppu ventilatsioo-
niavade avamiseks ja sulge-
miseks.
■Automaatrežiim
Ventilaatori kiirus reguleeritakse vastavalt temperatuuri seadetele ja ümbrit-
sevatele tingimustele. Selle tulemusena võib toimuda järgnev:
●Kohe peale vajutamist võib ventilaator peatuda kuni soe või külm
õhuvoog on väljumisvalmis.
● Kütmise ajal võib salongi ülaossa jahedat õhku puhuda.
■ Ventilaatori kohandamine (mõnel mudelil)
Ventilaatori kiirust saab automaatrežiimis kohandada. ( →P. 640)
■ Tsirkulatsioon
Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pikaajalisel kasutamisel kergemini uduseks.
■ Õhuvoo allikas
Õhuvoo allikas võib lülituda automaatsel tsirkuleeritud õhu ja värske õhu
vahel vastavalt temperatuuri seadele ja sisetemperatuurile.
■ Akende puhastamine udust või jääst
Kliimaseade võib akende udust või jääst vabastamiseks automaatselt
värske õhu režiimi valida.
■ Kui välistemperatuur on alla 0°C
Konditsioneer ei pruugi lüliti vajutamisel tööle hakata.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 345 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

346
3-1. Kliimaseade
VERSO_EE_OM64590E
■
valimisel
Sõidumugavuse tagamiseks võib salongi alaosasse puhutav õhk olla üla-
osasse puhutavast õhust soojem.
■ Ventilatsioon ja lõhnad
●Värske õhu autosse laskmiseks peate seadma kliimaseadme värske õhu
režiimi.
● Autot ümbritsevad lõhnad võivad akumuleeruda kliimaseadmes. Selle-
tõttu võivad need ventilatsiooniavade kaudu salongi siseneda.
● Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovitatav kliimaseade värske õhu
režiimile lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sisselülitamisel võib ventilaatori käivi- tumine veidike viibida.
HOIATUS
■ Udu vältimine esiklaasil
Ärge vajutage lülitit salongi jahutamisel väga niiske ilmaga. Esiklaasi
väliskülg võib välisõhu ja esiklaasi temperatuurierinevuse tõttu uduseks tõm-
buda, piirates juhi vaatevälja.
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske kliimaseadmel töötada kauem kui vaja.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 346 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

347
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Lisasoojendus∗
∗: Mõnel mudelil
■Kasutamise eeltingimus
●Mootor töötab.
● Mootori jahutusvedelik on külm.
■ Iseärasused
Järgmistel juhtudel pole tegu rikkega:
●Lisasoojenduse sisse- või väljalülitumisel võib tulla auto all asuvast lisa-
soojenduse väljalasketorust veidi valget suitsu ja spetsiifilist lõhna.
● Kui kasutate lisasoojendust väga külma ilmaga, võib väljalasketorust
tulla auru.
● Pärast lisasoojenduse väljalülitamist võib mootoriruumist umbes 2 minuti
jooksul müra kosta. Seejärel lülitub lisasoojendus täielikult välja.
■ Pärast lisasoojenduse väljalülitamist
Lisasoojendust pole soovitatav 10 minuti jooksul uuesti sisse lülitada. Nii
võib lisasoojendus kütuse süütamisel müra tekitada.
■ Tankimine
Mootor tuleb tankimise ajaks seisma jätta. Mootori seiskamisel lülitub välja
ka lisasoojendus. Lisasoojendust (põlemiskütteseadet) kasutatakse salongi kütmiseks
külma ilmaga.
Vajutage sisse-väljalülitami-
seks lülitit.
Lisasoojendus lülituv sisse 30
sekundi jooksul peale lülitile
vajutamist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 347 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

348
3-1. Kliimaseade
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Põletuste vältimine ja auto kaitsmine
MÄRKUS
■Põletuste vältimine ja auto kaitsmine
●Ärge lülitage lisasoojendust 5 minuti tagant sisse ja välja, sest nii võite
vähendada selle vastupidavust. Kui mootorit tuleb sageli käivitada ja
seisma jätta (nt kauba kättetoimetamisel), siis ärge lisasoojendust kasu-
tage.
● Ärge lisasoojendust ilma Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga konsulteerimata muutke ega lahti võtke, sest
nii võite põhjustada lisasoojenduse rikke või tulekahju.
● Ärge laske vedelikel lisasoojendusele (sh selle kütusepumbale) sattuda,
sest nii võite põhjustada lisasoojenduse rikke.
● Hoidke lisasoojenduse sisse- ja väljalasketoru puhtad veest, lumest, jääst,
porist jms. Torude ummistumine võib põhjustada lisasoojenduse rikke.
● Kui täheldate midagi ebaharilikku (nt kütuseleket, liigset suitsu või lisasoo-
jenduse tõhususe langust), siis lülitage lisasoojendus välja ja laske autot
Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
●Ärge puudutage lisasoojendust ega
selle väljalasketoru, sest need võivad
kuumad olla ja põletushaavu tekitada.
● Hoidke kergestisüttivaid aineid (nt
kütust) lisasoojendusest ja selle välja-
lasketorust eemal.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 348 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

349
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
Tagaklaasi- ja peeglisoojendid
Tagaklaasisoojendi on mõeldud tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu, vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Manuaalse kliimaseadmega autodVajutage lülitit.
Soojendid lülituvad umbes 15
minuti möödudes automaat-
seltvälja.
Automaatse kliimaseadmega autodVajutage lülitit.
Soojendid lülituvad automaat-
selt välja. Soojendid lülituvad
15 minuti kuni 1 tunni möödu-
des automaatselt välja. See
aeg oleneb keskkonnatempe-
ratuurist ja sõidukiirusest.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 349 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

350
3-1. Kliimaseade
VERSO_EE_OM64590E
■
Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON".
■ Peeglisoojendi
Udu, vihmapiiskade või härmatise eemaldamiseks külgpeeglitelt lülitage
sisse tagaklaasi- ja peeglisoojendi.
HOIATUS
■Peeglisoojendi
Ärge puudutage külgpeeglite peegelpindu, kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi
on sisselülitatud, sest need võivad põletavalt kuumad olla.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 350 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM