TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

371 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Keverő lejátszás
A (Random) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között:
Műsorszámok keverő lejátszása  Albumok keverő lejátszása  Kikap-
csolva.
Ismételt lejátszás
Nyomja meg a (Repeat) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (Repeat) gombot.
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
A hangszín és a hangerőelosztás beállítása
Nyomja meg a gombot az iPod menü módba való belé-
péshez.
A gomb megnyomásával válthat a hangszínösszetevők
között. (382. o.)LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

372 3-2. Az audiorendszer használata
Az iPodról
Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy azért,
hogy az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e.
Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod
módra állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Ha egy funkció (a rendszer műszaki
leírásával ellentétes) hibás működés miatt nem érhető el, az eszköz le-
és visszacsatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaival nem
működtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelőszer-
veit kell használni.
iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.
Kijelző
359. o.
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a csatlakoz-
tatással.
„NO SONGS” (nincsenek dalok): Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zene-
fájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs lejátszási lista): Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a
kiválasztott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPOD” (frissítse az iPod-ját): Azt jelzi, hogy az iPod verziója
nem kompatibilis. Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

373 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Kompatibilis modellek
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod 5. generáció Ver. 1.3.0
iPod nano1. generáció Ver. 1.3.1
2. generáció Ver. 1.1.3
3. generáció Ver. 1.1.3
4. generáció Ver. 1.0.4
5. generáció Ver. 1.0.2
6. generáció Ver. 1.0.0
iPod touch1. generáció Ver. 3.1.3
2. generációVe r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
2009 végi frissítés (8 GB)Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3. generáció (32 GB/64 GB)Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4. generáció Ver. 4.2.1
iPod classic1. generáció Ver. 1.1.2
2. generáció (120 GB) Ver. 2.0.1
2009 végi frissítés (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone1. generáció (iPhone) Ver. 3.1.3
2. generáció (iPhone 3G)Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
3. generáció (iPhone 3GS)Ve r. 3 . 1 . 3
Ve r. 4 . 2 . 1
4. generáció (iPhone 4) Ver. 4.2.1

374 3-2. Az audiorendszer használata
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A 4. generációs iPodok és a korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a
rendszerrel.
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
Az iPod vagy érintkezőjének sérülését megakadályozandó
Ne hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, mert az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

375
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
Ve z é r lőpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Fájl kiválasztása,
előre- vagy vissza-
felé léptetése Be-/kikapcsolás
Hangerő
Lejátszás véletlen-
szerű sorrendben Ismételt lejátszásLejátszásFájl kivá-
lasztása
vagy szöve-
ges üzenet
megjelení-
téseMappa kivá-
lasztása
A mappalista
megjelenítése
Vissza
gomb

376 3-2. Az audiorendszer használata
Mappa kiválasztása
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „” vagy a „” jelet a
gombon.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „” jelet a gombon, amíg sí-
poló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „” vagy a „” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy a
„” jelet a gombon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

377 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszerű kiválasztás mappából  Véletlenszerű ki-
választás USB-ről  Kikapcsolva
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között: File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhető, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszerű sorrendben) van kivá-
lasztva
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén) je-
lenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemzői-
től eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
Kijelző
359. o.
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csat-
lakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fáj-
lok az USB-adattárolón.

378 3-2. Az audiorendszer használata
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rendszer le-
het, hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei helytele-
nül jelenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítő-
leg 1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audio-tö-
mörítési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.

379 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint stereo,
duplacsatornás és monó
WMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
Fájl nevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük
is .mp3 vagy .wma.
ID3 és WMA tag-ek
ID3 tag-ek adhatók az MP3 fájlokhoz, így lehetővé válik a műsorszámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és
1.1 verzión alapul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsorszámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID3 tag-ek
esetében.

380 3-2. Az audiorendszer használata
MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok
ellenőrzésének befejeződését követően az első MP3 vagy WMA fájl
lejátszása elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében
azt ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és
ne hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-
adattároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első
mappában lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és
a fájlformátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minőséget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a lejátszás egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.