TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

341 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Belső felszereltség
A vezető és az első utas oldalán egymástól függetlenül állítható a hő-
mérséklet. (341. o.)
Automatikus üzemmód visszajelző
Ha a ventilátor-sebesség beállítás vagy a levegő beáramoltatási
mód működik, az automatikus üzemmód jelzőfénye elalszik. Azon-
ban, azok az automata funkciók, amiket nem változtatott meg, to-
vábbra is működnek.
A beállítás módja
A hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet növeléséhez nyomja meg a „” jelet, csökkentésé-
hez a „” jelet a gombon (balkormányos gépjárművek) vagy a
gombon (jobbkormányos gépjárművek) a vezetőoldalon.
Az utasoldali és a vezetőoldali hőmérséklet egymástól eltérő beállításá-
hoz (egyéni üzemmód) nyomja meg a „” jelet (növelés) vagy a „” jelet
(csökkentés) a
gombon (balkormányos gépjárművek) vagy a
gombon (jobbkormányos gépjárművek) az utasoldalon. Nyomja
meg a gombot a vezetőoldali és az utasoldali hőmérséklet azo-
nos beállításához (közös szabályozási üzemmód).
A légkondicionáló berendezés a gomb minden egyes megnyo-
másakor vált az egymástól független és a közös szabályozási üzemmód
között.
A ventilátor fordulatszámának beállítása
A fordulatszám növeléséhez nyomja meg a  jelet, csökkentésé-
hez a  jelet a gombon.
A ventilátor sebességi fokozata megjelenik a kijelzőn. (7 fokozat)
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.

342 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Váltás a levegőfúvókák között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes
megnyomásával vált a levegőfú-
vókák között.
A levegő a kiválasztott levegőbefúvási módnak megfelelően áramlik
az alábbiakban látható módon.
A levegő a felsőtestre áramlik.
A levegő a felsőtestre és a láb-
térbe áramlik.
: Egyes típusoknál

343 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Belső felszereltség
A levegő nagyrészt a lábtérbe
áramlik.
: Egyes típusoknál
A levegő a lábtérbe áramlik, és a
szélvédő-páramentesítő is mű-
ködik.
: Egyes típusoknál
Váltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódra
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő
(visszajelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód (vissza-
jelző bekapcsolva) között.

344 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
A szélvédő páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A visszajelző lámpa világítani kezd.
A légkondicionáló berendezés
automatikus szabályozást végez.
Ha a hőmérséklet 5 °C (41 °F) vagy
az alatt van, a belsőlevegő-keringe-
tés üzemmód automatikusan külső
levegő üzemmódra vált.
A levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és zárása
Középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.

345 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Belső felszereltség
Jobb és bal oldali levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.
Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően. Ebből következően
az alábbi esetek fordulhatnak elő.
Közvetlenül a gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
Bekapcsolt fűtés esetén is hideg levegő érheti a felsőtestet.
A ventilátor személyre szabása (felszereltségtől függően)
A ventilátor-fordulatszám beállítások az automatikus üzemmódban is sze-
mélyre szabhatók. (640. o.)
A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata
A belsőlevegő-keringetés üzemmód folyamatos használata esetén az abla-
kok könnyebben bepárásodhatnak.
Váltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódra
A rendszer automatikusan belsőlevegő-keringetés vagy külső levegő módra
válthat a beállított hőmérsékletnek és a belső hőmérsékletnek megfelelően.
Ablakok páramentesítése
A rendszer belsőlevegő-keringetés üzemmódról automatikusan külső levegő
üzemmódra válthat, ha az ablakok páramentesítésére van szükség.
Ha a külső hőmérséklet megközelíti a 0 °C-ot (32 °F)
Előfordulhat, hogy a légkondicionáló berendezés még akkor sem működik,
ha megnyomja a gombot.

346 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ha a gombbal választja ki a használni kívánt levegőfúvókákat
A vezetési kényelem érdekében, a hőmérséklet-beállítógomb helyzetétől
függően előfordulhat, hogy a lábára fújt levegő melegebb lesz, mint a felső-
testére érkező.
Szellőztetés és légkondicionálási szagok
A friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert
külső levegő módba.
Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok jut-
hatnak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben.
Ennek következtében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő működtetése.
• A légkondicionáló berendezés „AUTO” üzemmódban történő indítása
után közvetlenül kicsit késhet a ventilátor működésbe lépése.
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárá-
sodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
FIGYELEM
Akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.

347
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Belső felszereltség
Kiegészítő utastérfűtés
: Felszereltségtől függően
A kiegészítő utastérfűtés akkor működtethető, ha
A motor jár.
A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
A kiegészítő utastérfűtés működésének normális jellemzői
A következő esetek nem jelentenek hibás működést.
Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi
szagot észlelhet a padló alatt található füstgázelvezető felől.
Rendkívül alacsony hőmérséklet esetén gőz jelenhet meg a füstgázelve-
zetőnél.
A kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor előfordulhat, hogy zajt hall a
motortér felől kb. 2 percig, amíg a kiegészítő utastérfűtés teljesen ki nem
kapcsol.
A fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rend-
szert. Ellenkező esetben a fűtés működésbe lépésekor zajt hallhat.
A gépjármű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállítása kikapcsolja a kiegészítő utastér-
fűtést is.
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg időben.
Be- és kikapcsolja a kiegészí-
tő utastérfűtést
A kiegészítő utastérfűtés a
gomb megnyomását követő
mintegy 30 másodperc múlva
bekapcsol.

348 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megelőzése érdekében
FIGYELEM
Gépjárműve sérülésének megelőzése érdekében
Ne kapcsolja a fűtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alkat-
részek élettartamát. Ha a motort rövid idő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjárművet), akkor
kapcsolja ki a fűtést.
Ne módosítsa, és ne nyissa ki a kiegészítő utastérfűtés berendezését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember
véleményét, mert a fűtőberendezés meghibásodhat, vagy tűz keletkezhet.
Vigyázzon, nehogy víz fröccsenjen vagy folyadék jusson közvetlenül a
fűtőberendezésre vagy a fűtés üzemanyag-szivattyújára, mert a fűtőbe-
rendezés meghibásodhat.
Tartsa távol a fűtés bevezetőcsövétől és füstgázelvezetőjétől a vizet, a
havat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltömődnek, az a fűtés meghibá-
sodásához vezethet.
Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt vagy
gyenge működést, akkor kapcsolja ki a fűtést, és ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ne érintse meg a fűtőberendezést vagy
a füstgázelvezetőt, mert azok forróak
lehetnek. Megégetheti magát.
Tartsa távol a gyúlékony dolgokat, pél-
dául az üzemanyagot a fűtőberende-
zéstől és annak füstgázelvezetőjétől,
mert tűz keletkezhet.

349
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Belső felszereltség
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítők
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső visszapil-
lantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására szolgálnak.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
Be-/kikapcsolja a páramente-
sítőket
A páramentesítők megközelí-
tőleg 15 perc múlva automati-
kusan kikapcsolnak.
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjár-
művek
Be-/kikapcsolja a páramente-
sítőket
A páramentesítők működési
idejük leteltével automatiku-
san kikapcsolnak. A működési
idő 15 perc és 1 óra között
van, a környezeti hőmérséklet-
től és a gépjárműsebességtől
függően.

350 3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
A páramentesítők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
A külső visszapillantó tükör páramentesítők
A hátsóablak-páramentesítő bekapcsolásakor működésbe lépnek a külső
visszapillantó tükör páramentesítők is.
VIGYÁZAT!
Bekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítők esetén
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.