TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

361 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
FIGYELEM
A CD-lejátszóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
Ne olajozza meg a lejátszót.
A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
Átlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
Olyan CD-k, amelyekre ragasztószala-
got, matricát vagy CD-R címkét tapasz-
tottak, vagy amelyről lehúzták a címkét

362
3-2. Az audiorendszer használata
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
MP3- és WMA-lemezek betöltése és kivétele
357. o.
Mappa kiválasztása
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „
” vagy a „” jelet
a gombon.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a mappák listája.
: Felszereltségtől függően
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Lemez kivételeA műsorszámok
listájának megje-
lenítése
Lejátszás
Ismételt lejátszásLejátszás véletlen-
szerű sorrendben Fájl kiválasz-
tása, előre-
vagy vissza-
felé léptetése
Fájl kivá-
lasztása
vagy szöve-
ges üzenet
megjelení-
tése
Mappa kivá-
lasztása
Vissza gomb
LÉPÉS1.

363 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „” jelet a gombon, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „” vagy a „” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kiválasztás mappából  Véletlenszerű kiválasztás le-
mezről  Kikapcsolás.
Ismételt lejátszás
A (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhető, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
LÉPÉS2.

364 3-2. Az audiorendszer használata
Képernyőváltás
Nyomja meg a gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
Kijelző
359. o.
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CHECK” (ellenőrizze a CD-t): Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsé-
rült vagy fordítva lett behelyezve.
„NO SUPPORT” (nem támogatott): Azt jelenti, hogy a CD-n nem található
MP3-/WMA-fájl.
Használható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolá-
sok, szennyeződések vagy meghibásodások miatt, előfordulhat, hogy a le-
játszás nem lehetséges.
CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő
probléma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejátszani.
Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.

365 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány audio-tömörítési formátum.
Az MP3 tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio), egy, a Microsoft által fejlesztett audio-tömörí-
tési formátum.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-ada-
tokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fájlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlátozódnak.
MP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású, joint stereo, dup-
lacsatornás és monó
WMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
Kompatibilis média
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.

366 3-2. Az audiorendszer használata
Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 and Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 and Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl/mappa nevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolható fájlok maximális száma: 255
Fájl nevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiterjesztésük is
.mp3 vagy .wma.
Multi-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért le-
hetséges az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azonban
csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
ID3 és WMA tag-ek
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 ver-
zión alapul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA fájlokhoz, így lehetővé válik a műsorszámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID3 tag-ek
esetében.
MP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a rendszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok ellenőrzésének
befejeződését követően az első MP3 vagy WMA fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, hogy ne írjon a
lemezre MP3 vagy WMA fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzon létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formátu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátszani.

367 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Kiterjesztések
Ha MP3 és WMA fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kiterjesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3 vagy WMA fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és
azok meghibásodását okozhatja.
Lejátszás
• Az MP3 fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbps fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolunk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és
a fájlformátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minőséget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a lejátszás egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemez-
felismerés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
FIGYELEM
Nem használható CD-k és adapterek (360. o.)
A CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések (361. o.)

368
3-2. Az audiorendszer használata
Az iPod kezelése
: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül hall-
gathatja a rajta tárolt zenét.
iPod csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha
még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg az gombot.
Ve z é r lőpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Dal kiválasztása,
gyors előre- vagy
visszafelé léptetése Be-/kikapcsolás
Hangerő
Keverő lejátszás Ismételt lejátszásLejátszásiPod menü/
dal kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítése
iPod menü módDalok listájának
megjelenítése
Vissza
gomb

369 3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Lejátszási mód kiválasztása
Nyomja meg a (MENU) gombot az iPod menü mód kiválasz-
tásához.
A gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatá-
sával a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok)  „Genres” (mű-
fajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztá-
sához.
Lejátszási módok listája
Lejátszási módElső válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint - -
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint -
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint - -
„Songs”
(dalok)Dalok szerint - - -
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint--
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint -
„Audiobooks”
(hangoskönyvek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint--
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

370 3-2. Az audiorendszer használata
Lista kiválasztása
Forgassa el a gombot az első válogatási lista megjeleníté-
séhez.
Nyomja meg a gombot a kívánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltáshoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásához.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Dalok kiválasztása
A kívánt dal kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „” vagy a „” jelet a gombon.
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Nyomja meg a gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „” vagy a
„” jelet a gombon.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.