TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
601
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Motora ieslēgšana
Automobiļi ar Multidrive: Iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P un
piespiediet bremžu pedāli.
Automobiļi ar manuālo transmisiju: Iestatiet pārslēga sviru
stāvoklī N un piespiediet saj\bga pedāli. Ar elektroniskās atslēgas pusi,
uz kuras atrodas Toyota
emblēma, pieskarieties ENGINE
START STOP slēdzim.
Signalizācija sāks skanēt, lai
norādītu, ka starta funkcija nevar
noteikt atslēgu, kas pieskārusies
ENGINE START STOP slēdzim,
ja kādas no durvīm tiek atvērtas
vai aizvērtas darbības laikā.
Spiediet slēdzi ENGINE START STOP 10 sekunžu laikā pēc
skaņas signāla, turot bremžu pedāli (Multidrive) vai saj\bga
pedāli (manuālā transmisija) piespiestu.
Ja slēdzis ENGINE START STOP vēl aizvien nedarbojas, sazinieties
ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalifi-
cētu un aprīkotu speciālistu.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 601 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

602
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
■
Motora izslēgšana
Iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P (Multidrive) vai N (manuālā transmisija) un
piespiediet slēdzi ENGINE START STOP veidā, kā parasti izslēdzat motoru.
■ Atslēgas baterijas mai\ba
Iepriekšminētais ir ārkārtas pasākums, tādēļ ieteicams mainīt elektroniskās
atslēgas bateriju tūlīt pēc tās izlādes. ( →481. lpp)
■ Signalizācija (ja aprīkots)
Ar mehānisko atslēgu aizslēdzot durvis, signalizācija netiks iestatīta.
Ja durvis tiek atslēgtas ar mehānisko atslēgu un signalizācija bijusi iestatīta,
(→ 137. lpp)
■ Slēdža ENGINE START STOP režīmu mai\ba
Multidrive
10 sekunžu laikā pēc skaņas signāla, atlaidiet bremžu pedāli un piespie-
diet slēdzi ENGINE START STOP.
Motors neieslēdzas un režīms mainīsies, katru reizi piespiežot slēdzi.
(→ 204. lpp)
Manuālā transmisija
10 sekunžu laikā pēc skaņas signāla, atlaidiet sajūga pedāli un piespie-
diet slēdzi ENGINE START STOP.
Motors neieslēdzas un režīms mainīsies, katru reizi piespiežot slēdzi.
( → 204. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 602 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
603
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja automobiļa akumulators ir izlādējies
Ja automobiļa akumulators ir izlādējies, var veikt šādas darbības, lai
ieslēgtu motoru.
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Ja jūsu rīcībā ir paralēlā saslēguma vadu komplekts (vai palīgakumula-
tors) un otrs automobilis ar 12 voltu akumulatoru, varat veikt sava Toyota
ieslēgšanu ar paralēlu saslēgumu, ievērojot sekojošās darbības.
Automobiļi ar signalizāciju:
Pārliecinieties, ka atslēga
atrodas pie jums.
Pieslēdzot paralēlslēguma
vadus (vai ārējo starteri), atka-
rībā no situācijas, var aktivē-
ties signalizācija un durvis var
aizslēgties. (→141. lpp)
Atveriet motorpārsegu. ( →440. lpp)
Pievienojiet paralēlā saslēguma vadus J\bsu automobiļa akumulatora pozitīvais (+) kontakts.
Otrā automobiļa akumulatora pozitīvais (+) kontakts.
Otrā automobiļa akumulatora negatīvais (-) kontakts.
Pievienojiet paralēlā slēguma zemējuma kabeli j\bsu automobi-
lim kā parādīts attēlā.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 603 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

604
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
■
Motora ieslēgšana, ja akumulators izlādējies (automobiļi ar Multidrive
vai automātisko transmisiju)
Motoru nedrīkst ieslēgt velkot vai stumjot.
■ Lai novērstu akumulatora izlādi
●Izslēdziet starmešus un audio sistēmu, kad motors ir izslēgts.
● Izslēdziet nevajadzīgās elektriskās komponentes, kad automobilis pār-
vietojas ar nelielu ātrumu ilgāku laiku, piemēram, satiksmes sastrēgumos
u.t.t.
Iedarbiniet otrā automobiļa motoru. Pakāpeniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus šādā līmenī apmēram 5
min\btes, lai uzlādētu J\bsu automobiļa akumulatoru.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Atveriet un
aizveriet kādas no durvīm, kad slēdzis ENGINE START
STOP ir izslēgts.
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Uzturiet
otrā automobiļa motora apgriezienus un pārslēdziet motora
slēdzi ON režīmā un pēc tam ieslēdziet motoru.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Uzturiet otrā
automobiļa motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP slēdzi režīmā IGNITION ON, tad ieslēdziet
sava automobiļa motoru.
Kad motors ir ieslēdzies noņemiet paralēlā saslēguma
vadus pievienošanai pretējā secībā.
Kad motors ieslēdzas, nogādājiet automobili pārbaudei pie Toyota
oficiālā pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalifi-
cēta un aprīkota speciālista.SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 604 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
605
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
■
Akumulatora uzlāde
Akumulatorā uzkrātā enerģija pakāpeniski izlādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek dēļ dabiskas elektrisku ierī\fu izlādes. Ja automobilis
ilgāku laiku netiek izmantots, akumulators var izlādēties un hibrīdsistēmu
nebūs iespējams ieslēgt. (Akumulators uzlādējas automātiski brauciena
laikā.)
■ Pēc akumulatora uzlādes vai mai\bas (automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Kādu brīdi pēc akumulatora kontaktu atvienošanas un pievienošanas, kādu
brīdi pēc akumulatora maiņas, Stop & Start sistēma var neizslēgt motoru
automātiski apmēram 5 līdz 60 minūtes.
■ Mainot akumulatoru (automobiļa ar Stop & Start sistēmu)
Izmantojiet akumulatoru, kas paredzēts izmantošanai ar Stop & Start sis-
tēmu un līdzvērtīgu akumulatoru. Ja tiek izmantots nepareizs akumulators,
Stop & Start sistēmas funkcijas nedarbosies, lai aizsargātu akumulatoru.
Akumulatora veiktspēja var pasliktināties un motors var neieslēgties. Sazi-
nieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalifi-
cētu un aprīkotu speciālistu.
UZMANĪBU
■Izvairīšanās no akumulatora aizdegšanās vai sprādziena
Ievērojiet šādus drošības pasākumus, lai novērstu no akumulatora izdalošās
uzliesmojošās gāzes aizdegšanos.
●Pārliecinieties, ka paralēlā saslēguma vadi ir pievienoti pareizajiem termi-
nāļiem un tie nevar nejauši pieskarties citām daļām vai nepareizajam ter-
minālim.
● Neļaujiet paralēlā saslēguma vadiem nonākt saskarē ar "+” un "-" terminā-
ļiem.
● Akumulatora tuvumā nerīkojieties ar atklātu liesmu, šķiltavām, sērkoci-
ņiem un nesmēķējiet.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 605 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

606
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Akumulatora drošības pasākumi
Akumulatorā atrodas indīga un kodīga skābe, ar to saistītās daļas satur
svinu un svina maisījumus. Ievērojiet šos drošības pasākumus rīkojoties ar
akumulatoru.
●Ievērojiet šādus drošības pasākumus, lai novērstu no akumulatora izdalo-
šās uzliesmojošās gāzes nejauši aizdegšanos.
● Nebalstieties pret akumulatoru.
● Gadījumā ja elektrolīts nonāk saskarē ar ādu vai acīm, nekavējoties skarto
vietu skalojiet ar lielu daudzumu tīra ūdens un meklējiet ārsta palīdzību.
Uzlieciet mitru sūkli vai audumi uz skartās vietas līdz tiek atrasta medicī-
niskā palīdzība.
● Pēc darbošanās ar akumulatora balstu, termināļiem un citām ar akumula-
toru saistītām detaļām vienmēr nomazgājiet rokas.
● Neļaujiet akumulatora tuvumā atrasties bērniem.
PIEZĪME
■Lai novērstu automobiļa bojājumus (automobiļi ar manuālo transmi-
siju)
Nemēģiniet automobili iedarbināt stumjot vai velkot, jo trīsvirzienu kataliza-
tors var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.
■ Darbojoties ar paralēlā saslēguma vadiem
Uzmanieties, lai atvienojot paralēlā saslēguma vadus tie netiek ierauti dzes-
ēšanas ventilatorā vai kādā siksnā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 606 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
607
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja automobilis pārkarst
Izlabošanas darbībasApturiet automobili drošā vietā un izslēdziet gaisa kondicionē-
šanas sistēmu un pēc tam izslēdziet hibrīdsistēmu.
Ja redzami tvaiki: Uzmanīgi paceliet motorpārsegu pēc tam, kad tvaiki vairs
nav redzami.
Ja nav redzami tvaiki: Uzmanīgi paceliet motorpārsegu.
Pēc tam, kad hibrīdā sistēma ir pietiekami atdzisusi, pārbau-
diet dzesēšanas šķidruma līmeni un pārbaudiet, vai nav
s\bces no radiatora.
Benzīna motors
Radiators
Dzesēšanas ventilators
Ja noplūdis liels daudzums dzes-
ēšanas šķidruma, sazinieties ar
jebkuru oficiālu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, citu atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu.
Turpmāk uzskaitītais var norādīt uz automobiļa pārkaršanu
●Augstas motora dzesēšanas šķidruma temperat\bras brīdinā-
juma signāls ( →536. lpp)izgaismojas vai j\btams jaudas zudums.
(Piemēram, automobiļa ātrums nepalielinās.)
● No motorpārsega nāk tvaiki.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 607 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

608
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
Dīzeļmotors
Radiators
Dzesēšanas ventilatori
Ja noplūdis liels daudzums dzes-
ēšanas šķidruma, sazinieties ar
jebkuru oficiālu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, citu atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu.
Dzesēšanas šķidruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un LOW (zems) līnijām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL”
“LOW”
Nepieciešamības gadījumā pie-
vienojiet dzesēšanas šķidrumu.
Avārijas gadījumā var izmantot
ūdeni, ja nav pieejams motora
dzesēšanas šķidrums.
Ieslēdziet motoru un gaisa kondicionētāju, pārbaudiet, vai
radiatora dzesēšanas ventilators darbojas un pārbaudiet, vai
nav redzama s\bce no radiatora vai caurulēm.
Ventilators darbojas, ja gaisa kondicionētāja sistēma ieslēgta tūlīt
pēc auksta motora ieslēgšanas. Pārbaudiet, vai ventilators darbojas,
ieklausoties ventilatora skaņā un pārbaudot gaisa plūsmu. Ja to pār-
baudīt ir sarežģīti, ātri vairākkārt ieslēdziet un izslēdziet gaisa kondi-
cionētāja sistēmu.
(Ventilators var nedarboties pie zemas apkārtējās temperatūras.)
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 608 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
609
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja ventilators nedarbojas:
Nekavējoties izslēdziet motoru un sazinieties ar Toyota ofi-
ciālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Ja ventilators darbojas: Nogādājiet automobili pārbaudei pie Toyota oficiālā pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
UZMANĪBU
■Lai nepieļautu nelaimes gadījumus veicot pārbaudi zem automobiļa
motorpārsega
●Ja no motorpārsega plūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz plūst.
Motortelpa var būt ļoti karsta, var gūt apdegumus.
● Netuviniet rokas un apģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksnām. Tos neievērojot ķermeņa daļas var tikt iespiestas, kā
rezultātā var gūt smagus ievainojumus.
● Kad elektriskais dzesēšanas ventilators darbojas arī pēc motora izslēgša-
nas (tikai dīzeļmotors).
→ 439. lpp
● Nemēģiniet noņemt radiatora vāciņu motora darbošanās laikā vai kamēr
tas ir karsts.
Var iegūt smagus ievainojumus, tādus kā apdegumus, jo karstais motora
dzesēšanas šķidrums vai tvaiki tiek izgrūsti ar lielu spiedienu.
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 609 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

610
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Pievienojot motora dzesēšanas š\fidrumu
Pirms motora dzesēšanas šķidruma pievienošanas pagaidiet, līdz motors
atdziest.
Pievienojot dzesēšanas šķidrumu, dariet to lēnām. Pievienojot aukstu dzes-
ēšanas šķidrumu karstam motoram var izraisīt motora bojājumus.
■ Lai novērstu dzesēšanas sistēmas bojājumus
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
●Izvairieties no dzesēšanas šķidruma piesārņošanas ar svešķermeņiem
(smiltīm vai putekļiem u.t.t.).
● Neizmantojiet tirdzniecībā pieejamās dzesēšanas šķidruma piedevas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 610 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM