TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

721
6
Especificaciones del vehículo
VERSO_ES_OM64593S
6-3. Inicialización
Elementos que se deben inicializar
*: Solo motor diésel
ElementoCuándo inicializarReferencia
Datos de
mantenimiento del
aceite del motor*
Después de cambiar el aceite
de motor P. 501
Sistema de aviso
de la presión de
los neumáticos
(si está instalado)
• Al rotar los neumáticos en
vehículos con una presión de
inflado de los neumáticos
delanteros y traseros distinta
• Al cambiar la presión de los
neumáticos (por ejemplo, por
el cambio de la velocidad de
conducción)
• Al cambiar el tamaño de los
neumáticos
P. 517
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos como, por ejemplo, cuando
se vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de
mantenimiento en el vehículo.

722
6-3. Inicialización
VERSO_ES_OM64593S

Índice
723
VERSO_ES_OM64593S
Lista de abreviaciones ............ 724
Índice alfabético ...................... 725
Qué debo hacer si... .............. 739

724
VERSO_ES_OM64593S
Lista de abreviaciones
Lista de abreviaciones y abreviaturas
ABREVIACIONESSIGNIFICADO
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
CRS Child Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Visualizador)
ECU Electronic Control Unit
(Unidad electrónica de control)
ELR Emergency Locking Retractor
(Retractor de bloqueo de emergencia)
EPS Electric Power Steering
(Servodirección eléctrica)
GVM Gross Vehicle Mass (Peso bruto del vehículo)
LDA Lane Departure Alert
(Aviso de salida de carril)
LED Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima permitida por eje)
PCS Pre-Collision System
(Sistema de precolisión)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema suplementario de sujeción)
TRC Traction Control (Control de tracción)
TWI Treadwear Indicators (Indicadores de
desgaste de la banda de rodadura)
VIN Vehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC+ Vehicle Stability Control+
(Control de estabilidad del vehículo+)

725
VERSO_ES_OM64593S
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C
Filtro del aire
acondicionado .................... 534
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 382
Sistema de aire
acondicionado manual........ 376
Abridor
Capó ..................................... 491
Tapa de llenado de
combustible ........................ 131
ABS ........................................... 348
Aceite
Aceite de motor ..................... 498
Aceite de motor
Capacidad ............................. 695
Comprobación....................... 498
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 358
Agarradores de sujeción......... 460
Alarma....................................... 149
Antena....................................... 400
Apoyacabezas
Ajuste ................................... 105
Apoyacabezas activo ................ 93
Arrastre de un remolque ......... 363
Asientos
Ajuste ................................ 93, 96
Ajuste de los asientos
delanteros............................. 93
Ajuste de los asientos
traseros ................................ 96
Apoyacabezas ...................... 105
Calefactores de los
asientos .............................. 453
Colocación correcta en el
asiento ................................ 160
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asiento para niños ............. 185
Limpieza ............................... 479
Precauciones relacionadas
con el ajuste ................. 95, 103
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 93
Asientos traseros
Ajuste ...................................... 96
Plegado de los asientos.......... 99
Asistencia a la frenada............ 348
Atrancar
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 682
Avisadores acústicos
Avisador acústico del
sistema de servodirección
eléctrica .............................. 595
PCS (Sistema de
precolisión) ................. 298, 598
Puerta abierta ....................... 611
Recordatorio del cinturón
de seguridad....................... 597
Sistema de frenos ................. 593
Aviso de salida de carril
(LDA) ...................................... 309
A

726
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Batería
Comprobación....................... 507
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 358
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 673
Bocina ....................................... 245
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 557
Vataje .................................... 710
Bujía .......................................... 703
Cadenas .................................... 358
Caja de la consola ................... 441
Cajas auxiliares................ 446, 464
Calefacción eléctrica ............... 390
Calefactores
Calefactores de los
asientos .............................. 453
Espejo lateral ........................ 393
Calefactores de los
asientos .................................. 453
Capacidad de carga ................. 355
Capó .......................................... 491
Características de
almacenamiento .................... 438
Características
personalizables ..................... 715
Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de
seguridad............................ 107
Embarazadas, uso correcto
del cinturón ......................... 113
Indicador recordatorio ........... 597
Instalación del sistema de
sujeción para niños ............ 185
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad....................... 107
Instrucciones para colocar
el cinturón de seguridad
correctamente a un niño..... 111
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad............................ 480
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad
del pasajero trasero.... 257, 597
Pretensores de los cinturones
de seguridad....................... 111
Retractor de bloqueo de
emergencia......................... 111
Cojín de aire para las
rodillas ................................... 162
B
C

727
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Cojines de aire
Cojines de aire SRS.............. 162
Condiciones de
funcionamiento de los
cojines de aire laterales ...... 166
Condiciones de
funcionamiento del
cojin de aire ........................ 165
Condiciones de
funcionamiento del cojín
de aire de protección de
cortinilla .............................. 166
Luz de aviso del cojín de
aire...................................... 595
Modificación y desecho de
los cojines de aire ............... 174
Postura de conducción
adecuada .................... 160, 169
Precauciones generales
relacionadas con los
cojines de aire .................... 169
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire de
protección de cortinilla ........ 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
laterales .............................. 169
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
y los niños .......................... 169
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 199
Ubicación de los cojines de
aire ..................................... 162
Cojines de aire de protección
de cortinilla ............................ 162
Cojines de aire laterales ......... 162
Combustible
Capacidad............................. 694
Información ........................... 711
Información para la
gasolinera ........................... 744
Medidor de combustible........ 246
Repostaje.............................. 131
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................ 592
Tipo ....................................... 694
Condensador ........................... 506

728
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Conducción
Consejos sobre el rodaje ...... 208
Postura correcta.................... 160
Procedimientos ..................... 204
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ....... 358
Consola de la parte
superior .................................. 443
Contador
Contadores ........................... 246
Control de la luz del
conjunto de instrumentos ... 250
Control de asistencia al
arranque en pendientes ........ 348
Control de crucero................... 322
Control de estabilidad del
vehículo +............................... 348
Control de la luz del
conjunto de instrumentos .... 250
Control de tracción .................. 348
Control del brillo
Control de la luz del
conjunto de instrumentos ... 250
Cristales de las ventanillas ..... 124
Cubierta del compartimiento
del motor ................................ 497
Cubierta del
portaequipajes ....................... 463
Cuentakilómetros .................... 246
Cuentakilómetros parcial ........ 246
Cuidados
Cinturones de seguridad ....... 480
Exterior.................................. 474
Interior ................................... 479
Datos de mantenimiento del
aceite del motor..................... 501
Desempañador
Espejos laterales .................. 393
Ventanilla trasera .................. 393
Desempañador de la luna
trasera .................................... 393
Dimensión ................................ 688
Disco MP3 ................................ 406
Disco WMA ............................... 406
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema ............................ 585
Si debe detener el vehículo
por una emergencia ........... 685
Si el motor no arranca .......... 663
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 682
Si el vehículo se
sobrecalienta ...................... 678
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ...... 670
Si la luz de aviso se
enciende ............................. 593
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición “P”................ 666
Si no puede accionar el
mecanismo de apertura
del portón trasero ............... 669
D
E

729
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Si pierde las llaves ................ 668
Si se descarga la batería del
vehículo .............................. 673
Si se visualiza el mensaje
de advertencia .................... 606
Si su vehículo necesita ser
remolcado........................... 583
Si suena el avisador
acústico .............................. 593
Si tiene un neumático
desinflado ................... 625, 642
Encendido
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor del motor ..... 221, 225
Llaves...................................... 40
Entrada sin llave ........................ 71
EPS............................................ 348
Especificaciones...................... 688
Espejo retrovisor interior ....... 117
Espejos
Calefacción de los
retrovisores exteriores ........ 393
Espejo retrovisor interior ...... 117
Espejos de cortesía .............. 450
Espejos laterales................... 121
Espejos de cortesía ................. 450
Espejos laterales
Ajuste y plegado ................... 121
Espejos retrovisores exteriores
Ajuste y plegado ................... 121
Esterilla ..................................... 461
Faros
Interruptor ............................. 275
Luz de carretera
automática .......................... 316
Precauciones sobre los
faros de descarga............... 580
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 557
Vataje.................................... 710
Faros antiniebla
Interruptor ............................. 282
Recambio de las bombillas
de los faros......................... 557
Vataje.................................... 710
Filtro de combustible .............. 513
Filtro del aire
acondicionado ....................... 534
Freno
Freno de estacionamiento .... 243
Freno de estacionamiento ...... 243
Fusibles .................................... 541
Ganchos
Ganchos de carga ................ 463
Ganchos para carga ................ 463
Gato
Cambio de las ruedas ........... 625
Colocación del gato
hidráulico ............................ 493
Gato incorporado en
el vehículo .................. 625, 642
Guantera ................................... 439
Herramientas.................... 625, 642
F
G
H

730
Índice alfabético
VERSO_ES_OM64593S
Identificación
Motor ..................................... 691
Vehículo ................................ 690
Indicador de advertencia
de la temperatura del
refrigerante del motor
(Rojo) ...................................... 594
Indicador de la temperatura
del refrigerante del motor
(Azul) ...................................... 255
Indicadores recordatorios
de servicio.............................. 253
Información para la
gasolinera .............................. 744
Inicialización
Elementos que se deben
inicializar............................. 721
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos ......................... 517
Intermitentes de emergencia
Interruptor ............................. 582
Interruptor
Interruptor de activación y
desactivación manual del
airbag.................................. 199
Interruptor de bloqueo de
la ventanilla......................... 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ......... 340
Interruptor de
encendido ................... 221, 225
Interruptor de la luz
antiniebla ............................ 282
Interruptor de la luz de
emergencia......................... 582
Interruptor de las luces de
emergencia......................... 582
Interruptor de reinicio
del aviso de la presión
de los neumáticos .............. 517
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas ............ 283, 289
Interruptor del limpiador
y lavador de la ventanilla
trasera ................................ 289
Interruptor del motor ..... 221, 225
Interruptor del PCS
(Sistema de precolisión) ..... 299
Interruptor eléctrico
de cierre centralizado
de las puertas....................... 81
Interruptor LDA
(aviso de salida de carril) ... 310
Interruptor modo “SPORT” ... 233
Interruptores de las luces ..... 275
Interruptores de las ventanillas
automáticas ........................ 124
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla................................ 124
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............ 340
Interruptor de
encendido ...................... 221, 225
Interruptor del motor ....... 221, 225
Interruptores de cambio
de la transmisión................... 232
Introducción de sonido ........... 430
I