TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

391
3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Riscaldatore elettrico
: Se presente
■Il riscaldatore elettrico può essere azionato quando
● Il motore è in funzione.
● La temperatura del refrigerante motore è bassa.
■ Comuni caratteristiche di funzionamento del riscaldatore elettrico
I seguenti casi non indicano un malfunzionamento.
● Quando il riscaldatore elettrico è acceso o spento, è possibile che fumo
bianco e un leggero odore vengano emessi dal tubo di scarico dello
stesso, collocato sotto il pavimento.
● Quando il riscaldatore elettrico viene utilizzato con temperature
estremamente fredde, potrebbe fuor iuscire vapore dal suo tubo di
scarico.
● Quando il riscaldatore elettrico è spento, è possibile udire un suono
provenire dal vano motore per circa 2 minuti, finché il riscaldatore non si
spegne completamente.
Questa caratteristica viene utilizza ta per tenere caldo l’abitacolo in
condizioni di freddo.
Attiva/disattiva il riscaldatore
elettrico
Il riscaldatore elettrico si attiva
circa 30 secondi dopo aver
premuto l’interruttore.

392
3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
VERSO_EL_OM64594L
■ Dopo che il riscaldatore viene disattivato
Si raccomanda di non riattivare il riscaldatore per i 10 minuti successivi alla
disattivazione dello stesso. Sarà altrimenti possibile udire un rumore
all’attivazione del riscaldatore.
■ Quando si rifornisce il veicolo
Il motore deve essere spento. Spegnendo il motore si disattiva il riscaldatore
elettrico.
AVVISO
■ Per evitare ustioni o danni al veicolo
●Non toccare il riscaldatore o il relativo
terminale di scarico quando sono
ancora caldi. Si potrebbero riportare
ustioni.
● Tenere gli oggetti e le sostanze
infiammabili come il carburante lontani
dal riscaldatore e dal relativo terminale
di scarico, poiché ciò potrebbe
innescare un incendio.

393
3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
NOTA
■ Per evitare danni al veicolo
● Non attivare e disattivare il riscaldatore di continuo ad intervalli di 5 minuti
in quanto ciò potrebbe causare una riduzione della durata dei componenti
del riscaldatore. Se dovesse essere necessario accendere e spegnere
spesso il motore a brevi intervalli di tempo (come ad esempio in caso di
consegne di merci), disattivare il riscaldatore.
● Non modificare o aprire il riscaldatore senza consultare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, poiché ciò potrebbe provocare il
malfunzionamento del riscaldatore o un incendio.
● Fare attenzione a non versare acqua o rovesciare liquidi direttamente sul
riscaldatore o sulla pompa carburante del riscaldatore, poiché ciò
potrebbe causare il malfunzionamento del riscaldatore.
● Tenere i tubi di aspirazione e scarico del riscaldatore puliti da acqua, neve,
ghiaccio, fango, ecc. Se i tubi si ostruiscono, il riscaldatore potrebbe non
funzionare in modo corretto.
● Se si dovesse notare qualcosa di strano, come una perdita di liquido, del
fumo o anomalie, spegnere il riscaldatore e far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

394
3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
VERSO_EL_OM64594L
Sbrinatori lunotto posteriore e specchietti retrovisori esterni
Gli sbrinatori servono a sbrinare il lunotto posteriore e a togliere le
gocce di pioggia, la rugiada e i depositi di ghiaccio dagli specchietti
retrovisori esterni.
Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale
Attiva/disattiva gli sbrinatori
Gli sbrinatori si disattiveranno
automaticamente dopo circa
15 minuti.
Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico
Attiva/disattiva gli sbrinatori
Gli sbrinatori si disattiveranno
automaticamente dopo il
tempo di funzionamento. Il
tempo di funzionamento è
compreso tra 15 minuti e 1 ora,
a seconda della temperatura
ambiente e della velocità del
veicolo.

395
3-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
■ Gli sbrinatori possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.
■ Gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni
Attivando lo sbrinatore del lunotto posteriore, si attiveranno anche gli
sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni.
AVVISO
■ Quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono in funzione
Non toccare la superficie esterna degli specchietti retrovisori in quanto
potrebbero essere molto caldi e procurare ustioni.

396
VERSO_EL_OM64594L
3-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianto audio
: Se presente
Veicoli con sistema di navigazione/multimedia
I possessori di modelli dotati di sistema di navigazione/
multimediale devono fare riferimento al “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale”.
Veicoli senza sistema di navigazione/multimedia
Lettore CD e radio AM/FM

397
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
■ Utilizzo di telefoni cellulari
L’utilizzo di un telefono cellulare all’interno o nelle vicinanze del veicolo
durante il funzionamento dell’impianto audio può produrre interferenze negli
altoparlanti dell’impianto.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.
■ Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
A seconda delle dimensioni e della forma della memoria USB collegata al
sistema, il sedile del passeggero potrebbe colpire la memoria USB quando
viene spostato in avanti. In questo caso, non tentare di spostare il sedile in
avanti con la forza poiché si potrebbero danneggiare la memoria USB o il
terminale di collegamento, ecc.
TitoloPagina
Uso della radioP. 398
Uso del lettore CDP. 402
Riproduzione di dischi MP3 e WMAP. 407
Utilizzo di un iPodP. 414
Utilizzo di una memoria USBP. 422
Utilizzo ottimale dell’impianto audioP. 429
Utilizzo della porta AUXP. 431
Uso dei comandi audio al volanteP. 432

398
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
Uso della radio
Selezione di stazioni preimpostate
In modalità AF-ON, la radio cambia la frequenza per captare il
segnale più forte della stazione selezionata.
Ricercare le stazioni desiderate ruotando o premendo
“”o “ ” su .
Premere e tenere premuto il pulsante (da a ) su cui la
stazione deve essere impostata fino a sentire un segnale
acustico.
: Se presente
AlimentazioneVolume
Selettore stazione
Pulsante indietro
Regolazione della
frequenza o selezione voci
Pulsante modalità AM
Configurazione
AF/codice regione/modalità TA
Ricerca della frequenza
Visualizza l’elenco delle stazioni
Pulsante modalità FM

399
3-2. Uso dell’impianto audio
3
Caratteristiche dell’abitacolo
VERSO_EL_OM64594L
Utilizzo dell’elenco stazioni
■ Aggiornamento dell’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Premere (Update) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzata la scritta “Updating”,
successivamente le stazioni disponibili vengono elencate sul
display.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere .
■ Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Ruotare per selezionare una stazione.
Premere per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere .
RDS (Radio Data System)
Questa caratteristica permette alla radio di ricevere le stazioni.
■ Ascolto di stazioni della stessa rete
Premere .
Portare su “RADIO” e premere .
Ruotare fino a visualizzare la modalità desiderata: “FM
AF” o “Region code”.

400
3-2. Uso dell’impianto audio
VERSO_EL_OM64594L
Premere per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità FM AF attivato: Tra tutte le stazioni della stessa rete,
viene selezionata quella con la ricezione
più forte.
Modalità codice regione attivato: Tra tutte le stazioni della stessa
rete, viene selezionata quella
con la ricezione più forte che
trasmette lo stesso programma.
■ Informazioni sul traffico
Premere .
Portare su “RADIO” e premere .
Portare sulla modalità “FM TA”.
Premere per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità TP: Quando si riceve una trasmissione con un segnale
sulle informazioni sul traffico, il sistema passa
automaticamente alle informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema
ritorna alla stazione precedente.