TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

461
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Verbrennungen
● Wenn folgende Personen auf einem Sitz mit Sitzheizung befördert wer-
den, ist besondere Vorsicht geboten, um mögliche Verbrennungen zu ver-
meiden:
• Säuglinge, Kleinkinder sowie äl tere, kranke und behinderte Personen
• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaf fördernde Medikamente (Schlafmit-
tel, Erkältungsmittel usw.) zu sich genommen haben
● Decken Sie den Sitz nicht ab, wenn Sie die Sitzheizung verwenden.
Wenn Sie den beheizten Sitz mit einer Decke oder einem Kissen abdec-
ken, wird die Temperatur des Sitzes erhöht, was zu einer Überhitzung füh-
ren kann.
● Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig. Dies könnte zu klei-
neren Verbrennungen oder zu Überhitzung führen.
HINWEIS
■ Zur Vermeidung einer Beschädigung der Sitzheizung
Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche
auf den Sitz, und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände wie
Nadeln, Nägel usw. in den Sitz.
■ Vermeiden einer Entladung der Batterie
Schalten Sie die Sitzheizungen aus, wenn der Motor nicht läuft.

462
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Armstützen
: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Schutz der Armstütze vor Beschädigung
Vermeiden Sie eine zu hohe Gewichtsbelastung der Armstütze.
Vo r n
Hinten
Klappen Sie die Armstütze für
den Gebrauch nach unten.

463
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Rückenlehnentische
: Je nach Ausstattung
■Verstauen des Rückenlehnentischs
Klappen Sie den Rückenleh-
nentisch nach oben.
Klappen Sie den Rückenlehnentisch
nach unten.

464
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Rückenlehnentisch Vorsichtsmaßnahmen
Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann lebensgefährli-
che Verletzungen zur Folge haben.
● Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht im Rückenlehnentisch einge-
klemmt werden.
● Verwenden Sie den Rückenlehnentisch nicht, während das Fahrzeug in
Bewegung ist.
● Vergewissern Sie sich, dass der Rückenlehnentisch heruntergeklappt und
verriegelt ist, wenn er nicht verwendet wird.
● Verwenden Sie den Rückenlehnentisch nicht, wenn ein Kinderrückhaltesy-
stem in der zweiten Sitzreihe angebracht ist.
● Verschieben Sie die Vordersitze nicht.
● Lehnen Sie sich nicht gegen den Rückenlehnentisch oder stützen Ihre
Hände oder Ellenbogen darauf.
HINWEIS
■ Schutz des Rückenlehnentisches vor Beschädigung
Legen Sie nie mehr als 2 kg Gewicht auf den Rückenlehnentisch. Der Tisch
könnte unerwartet einklappen und dabei beschädigt werden.

465
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Hintere Seitensonnenblenden
: Je nach Ausstattung
WARNUNG
■Wenn der hintere seitliche Sonnenschutz heraufgezogen oder abge-
senkt wird
Legen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in den Bereich des
Verschlusses oder in die Öffnung.
Sie können eingeklemmt und verletzt werden bzw. Verletzungen verursa-
chen.
Ziehen Sie den die Lasche
nach oben.
Haken Sie die Sonnen-
blende an den Ankern ein.
Zum Herunterlassen der Son-
nenblende ziehen Sie leicht an
der Lasche, um die Blende
freizugeben, und ziehen Sie
sie langsam herunter.

466
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
HINWEIS
■ Sicherstellen eines normalen Betriebs der Sonnenblende
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
● Legen Sie keine Gegenstände so ab, dass sie das Öffnen/Schließen der
Sonnenblende behindern könnten.
● Legen Sie nichts auf die Sonnenblende.

467
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Haltegriffe
WARNUNG
■Haltegriff
Verwenden Sie den Haltegriff nicht, um in das Fahrzeug ein- oder aus dem
Fahrzeug auszusteigen oder sich aus dem Sitz zu erheben.
HINWEIS
■ Schutz des Haltegriffs vor Beschädigung
Hängen Sie keine schweren Objekte an den Haltegriff und üben Sie keine zu
starke Belastung auf den Griff aus.
Ein an der Decke angebrachter Haltegriff kann Ihnen als Stütze die-
nen, während Sie im Sitz sitzen.

468
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Bodenmatte
Verwenden Sie nur Bodenmatten, die speziell für Fahrzeuge dessel-
ben Modells und mit demselben Bauj ahr wie Ihr Fahrzeug konzipiert
sind. Befestigen Sie sie sicher an den dafür vorgesehenen Stellen
auf dem Teppich.
Führen Sie die Befestigungs-
haken (Clips) in die Ösen der
Bodenmatte ein.
Drehen Sie den oberen Knopf
der einzelnen Befestigungsha-
ken (Clips), um die Bodenmat-
ten zu befestigen.
*: Richten Sie immer die Markie-
rungen aufeinander aus.
Die Form der Befestigungshaken (Clips) kann von der in der Abbildung
dargestellten Form abweichen.
*

469
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
3
Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Werden diese nicht beachtet, kann die Bodenmatte auf der Fahrerseite verrut-
schen und während der Fahrt die Bew egungsfreiheit der Pedale einschrän-
ken. Dadurch kann sich unter Umständen die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
stark erhöhen oder das Fahrzeug kann ni cht angehalten werden. Dies kann zu
Unfällen mit lebensgefährlichen oder tödlichen Verletzungen führen.
■ Einbau der Bodenmatte auf Fahrerseite
● Verwenden Sie keine Bodenmatten, die für ein anderes Modell oder ande-
res Baujahr als Ihr Fahrzeug konzipiert sind, auch wenn es sich um Origi-
nal-Bodenmatten von Toyota handelt.
● Verwenden Sie nur Bodenmatten, die für den Fahrersitz konzipiert sind.
● Befestigen Sie die Bodenmatte immer sicher mit den mitgelieferten Befe-
stigungshaken (-clips).
● Verwenden Sie nicht mehrere Bodenmatten übereinander.
● Befestigen Sie die Bodenmatte nicht mit der Unterseite nach oben.
■ Vor Antritt der Fahrt
●Stellen Sie sicher, dass die Bodenmatte
an den korrekten Stellen mit den mitge-
lieferten Befestigungshaken (-clips)
befestigt ist. Führen Sie diese Überprü-
fung nach Reinigung des Bodens
besonders sorgfältig durch.
● Während der Motor angehalten und der
Schalthebel auf “P” (Multidrive) oder
“N” (Schaltgetriebe) gestellt ist, treten
Sie die einzelnen Pedale bis zum
Boden durch, um sicherzustellen, dass
die Bodenmatte die Bewegungsfreiheit
der Pedale nicht beeinträchtigt.

470
3-5. Sonstige Bedienelemente im Innenraum
VERSO_EM_OM64603M
Gepäckraumfunktion
■Frachthaken
Zur Befestigung loser Gegen-
stände sind Ladehaken ange-
bracht.
■Doppelbodenplatte (je nach Ausstattung)
Die Position der Doppelbo-
denplatte kann geändert wer-
den (tiefer/höher). (S. 473)
Normalstellung
Abgesenkte Stellung