TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

561 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
*1: Fahrzeuge mit Dieselmotor
*2: Fahrzeuge mit Benzinmotor
*3: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Tagesfahrlichter
25 FR FOG 7,5 A Nebelscheinwerfer
26 AM1
*37,5 A Anlassersystem
SicherungAmpereStromkreis

562 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M■Unter der Instrumententafel (Typ B)
SicherungAmpereStromkreis
1 WIPER NO.2 7,5 A Ladesystem
2 POWER 30 AElektrische Fensterheber
(Fahrerseite)
3 DEF 30 A Heckscheibenheizung, MIR HTR
■Nach dem Wechseln einer Sicherung
●Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funk-
tionieren, muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden.
(S. 564)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
■Bei einer Überlast in den Stromkreisen
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabelbaums so ausgelegt, dass sie
durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung von Original-Toyota-Produkten, die spezi-
ell für dieses Fahrzeug entwickelt wurden. Da bestimmte Glühlampen mit
Stromkreisen verbunden sind, die dafür konzipiert sind, eine Überlastung zu
verhindern, können Nicht-Original-Teile oder Teile, die nicht für dieses Fahr-
zeug konzipiert wurden, unter Umständen nicht verwendet werden.

563
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Zur Vermeidung von Systemausfällen und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zur Beschädigung
des Fahrzeugs führen und einen Brand oder Verletzungen zur Folge haben.
● Verwenden Sie nie eine Sicherung mit höherer Amperezahl als angege-
ben, oder gar einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
● Verwenden Sie immer eine Toyota-Originalsicherung oder eine gleichwer-
tige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vorübergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
● Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskasten keine Veränderun-
gen vor.
HINWEIS
■ Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überla st schnellstmöglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb feststellen und
beseitigen.

564
4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selber austauschen. In
Abhängigkeit von der jeweiligen Glühlampe kann der
Austauschvorgang unterschiedlich schwierig sein. Da die Gefahr
einer Beschädigung der Komponenten besteht, empfehlen wir, den
Austausch von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb durchführen zu lassen.
■Vorbereiten zum Auswechseln einer Glühlampe
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe.
( S. 718)
■ Entfernen Sie die Motorraumabdeckung
 S. 503
■ Lage der vorderen Glühlampen
Scheinwerferfern- licht (Halogen-
Scheinwerfer)
Scheinwerferabblendlicht
(Halogen-Scheinwerfer)
Vorderer
Fahrtrich-
tungsanzeiger
Nebelscheinwerfer
Standlicht vorn/
Tagfahrleuchte
(Halogen-
Scheinwerfer)Seitliche Fahrtrich-
tungsanzeiger

565
4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603M
■ Lage der hinteren Glühlampen
*1: Fahrzeuge mit Linkslenkung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Schlussleuchte
Nebelschlussleuchte*2
Kennzeichenleuchten
Hinterer Fahr-
trichtungsan- zeiger
Rückfahrscheinwerfer*1
Nebelschlussleuchte*1
Rückfahrscheinwerfer*2

566 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603M
Auswechseln der Glühlampen
■Austauschen der folgenden Lampen:
●Scheinwerfer (Halogen-Scheinwerfer)
●Standlicht vorn/Tagfahrleuchte (Halogen-Scheinwerfer)
●Vorderer Fahrtrichtungsanzeiger
■Vor dem Auswechseln der Glühlampen
Links
Nehmen Sie den oberen Teil des Luftfilterkanals ab.
Entfernen Sie die Siche-
rungsklemme.
Schieben Sie den oberen Teil
des Luftfilterkanals vor und
zurück.
Nehmen Sie den Kanalteil mit
einer Drehbewegung ab.
Vergewissern Sie sich nach dem
Auswechseln der Glühlampen,
dass Sie den oberen Teil des
Luftfilterkanals wieder fest anbrin-
gen und mit der Klemme sichern.

567 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603MRechts
Schieben Sie die Öffnung des
Waschflüssigkeits-Einfüllstut-
zens zur Seite.
Entfernen Sie die Siche-
rungsklemme.
Schieben Sie die Öffnung des
Waschflüssigkeits-Einfüllstut-
zens zur Seite.
Vergewissern Sie sich nach dem
Auswechseln der Glühlampen,
dass Sie die Öffnung des Wasch-
flüssigkeits-Einfüllstutzens wie-
der in Position bringen und mit
der Klemme sichern.
■Nach dem Auswechseln der Glühlampen
Links
Stellen Sie sicher, dass der
obere Teil des Luftfilterkanals mit
der Klemme gesichert ist.

568 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603MRechts
Stellen Sie sicher, dass der
Waschflüssigkeits-Einfüllstutzen
mit der Klemme gesichert ist.
Glühlampen auswechseln
■Scheinwerferabblendlicht (Halogen-Scheinwerfer)
Entfernen des Luftfilterkanals und/oder Verschieben der
Waschflüssigkeits-Einfüllöffnung. (S. 566)
Drehen Sie die Abdeckung in die
Öffnungsposition und entfernen
Sie sie.
Öffnungsposition

569 4-3. Wartung in Eigenregie
4
Wartung und Pflege
VERSO_EM_OM64603MDrehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie an der Entriegelung
und entfernen Sie den Stecker.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus
und setzen Sie die Glühlampe
ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensoc-
kel, um den sicheren Sitz zu
überprüfen. Schalten Sie das
Scheinwerferabblendlicht einmal
an und vergewissern Sie sich,
dass kein Licht aus der Fassung
dringt.

570 4-3. Wartung in Eigenregie
VERSO_EM_OM64603MSetzen Sie die Abdeckung auf
und drehen Sie sie in die
Schließposition.
Schließposition
Bringen Sie nach dem Wechsel der Glühlampe, des Luftfilter-
kanals und/oder des Waschflüssigkeits-Einfüllstutzens diese
wieder in die ursprüngliche Position. (S. 566)
■Scheinwerferfernlicht (Halogen-Scheinwerfer)
Entfernen des Luftfilterkanals und/oder Verschieben der
Waschflüssigkeits-Einfüllöffnung. (S. 566)
Drehen Sie die Abdeckung in die
Öffnungsposition und entfernen
Sie sie.
Öffnungsposition