TOYOTA VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

6Specifikationer
571
OM64517SE
6-1. SpecifikationerUppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) ... 572
Bränsleinformation ............ 593
6-2. Specialinställningar Funktioner som kan specialinställas ............... 594
6-3. Nollställning Funktioner som kan nollställas ........................ 600
OM64517SE.book Page 571 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

572
OM64517SE
6-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.)
Mått och vikt
Totallängd4 440 mm
Totalbredd 1 790 mm
Total höjd*1
205/60R16 däckUtan takräcke
1 620 mm
1 630 mm*2
Med takräcke
1 660 mm
1 670 mm
*2
215/55R17 däck
Utan takräcke
1 630
Med takräcke
1 670
Axelavstånd
2 780 mm
SpårviddFram1 535 mm
Bak1 545 mm
Totalvikt 1 935 kg
*2, 3, 4
2 125 kg*3, 4
2 060 kg*2, 5
2 260 kg*5
Max. tillåtet axeltryckFram
1 220 kg*3, 4
1 260 kg*5
Bak
1 180 kg
Kultryck 55 kg
SläpvagnsviktBromsad1 300 kg
Obromsad450 kg
Max. tillåten vikt för draganordning/fäste 20 kg
OM64517SE.book Page 572 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

573
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
*1: Utan last
*2: Fordonskategori N1
*3: 1ZR-FAE-motor
*4: 2ZR-FAE-motor
*5: 1WW-motor
För att fastställa bilens kategori, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
för att få mer information.
OM64517SE.book Page 573 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

574
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Chassinummer och typskylt
n Chassinummer
Chassinumret (VIN) är det som juridiskt sett identifierar din bil. Detta
nummer är den viktigaste identifieringen av din bil. Det används vid
registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under höger
framsäte.
Numret anges också på tillverka-
rens dekal som sitter på den
vänstra mittenstolpen.
OM64517SE.book Page 574 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

575
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
n
Motornummer
Motornumret är instansat på cylinderblocket som bilden visar.
Bensinmotor
Dieselmotor
OM64517SE.book Page 575 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

576
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Motor
Bensinmotor
Modell 1ZR-FAE-, 2ZR-FAE-motorer
Typ 4-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och
slaglängd 1ZR-FAE-motor
80,5 
78,5 mm
2ZR-FAE-motor
80,5  88,3 mm
Vo l y m 1ZR-FAE-motor
1 598 cm3
2ZR-FAE-motor
1 798 cm3
Ventilspel (kall motor) Automatisk inställning
Drivremmens spänning
Modeller utan luft-
konditionering
Modeller med luft-
konditionering 7,6–10,0 mm*
*: Nedböjning av drivremmen vid tryck med en
tumme med ca 98 N (använd rem)
Ve v a x e l Generator
Vattenpump
Vevaxel Generator
Vattenpump Luftkonditio-
nerings-
kompressor
OM64517SE.book Page 576 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

577
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
Bränsle
Bensinmotor
Modell 1WW
Ty p4-cylindrig radmotor, 4-takt, diesel
(med turbo)
Cylinderdiameter och
slaglängd78,0 
83,6 mm
Volym 1 598 cm3
Ventilspel (kall motor) Automatisk inställning
Drivremmens spänning Automatisk inställning
Bränsletyp Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal
95 eller högre
Tankvolym
(Referens) 60 liter
OM64517SE.book Page 577 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

578
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
Smörjsystem
Bensinmotor
*: Motoroljans kapacitet är en referenskvantitet att användas vid byte av motor- olja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera
oljenivån på mätstickan.
Bränsletyp Inom EU:
Din bil kan bara använda dieselbränsle enligt
europeisk standard EN590.
Utanför EU
Din bil kan bara använda dieselbränsle som inne-
håller högst 10 ppm svavel, med cetantal 48 eller
högre.
Cetantal
48 eller högre
Tankvolym
(Referens) 55 liter
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter
Utan filter 4,2 liter
3,9 liter
OM64517SE.book Page 578 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
n
Val av motorolja
EU och Ryssland
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Con serving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM el ler SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda starte-
genskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas. Den
bör emellertid ersättas med SAE
0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt kallt
väder kan motorn bli svårstartad.
Vi rekommenderar motorolja med
viskositet SAE 0W-20 eller 5W-30.
Ungefärlig medeltemperatur fram till
nästa oljebyte.
Rekommenderad
OM64517SE.book Page 579 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

580
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligt
att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför W gör motorn
mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig att använda om
bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteckning
enligt American Petroleum Insti-
tute (API).
Mittendel: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebes-
parande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lub-
ricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
OM64517SE.book Page 580 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM