TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tárgymutató
651
Rövidítések listája .................... 652
Betűrendes tárgymutató .......... 653
Mi a teendő, ha... .................... 664

652
Rövidítések listája
Rövidítések/betűszavak listája
RÖVIDÍTÉSEKJELENTÉS
ABS Blokkolásgátlós fékrendszer
CRS Gyermekbiztonsági rendszer
DISP Kijelző
ECU Elektronikus vezérlőegység
ELR Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mecha-
nizmus
EPS Elektromos szervokormány
GVM Megengedett legnagyobb össztömeg
LDA Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
LED Fénykibocsátó dióda
MPAC Megengedett legnagyobb tengelyterhelés
PCS Ütközés előtti rendszer
SRS Kiegészítő utasvédelmi rendszer
TRC Kipörgésgátló
TWI Kopásjelzők
VIN Gépjármű-azonosítószám
VSC+ Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+

653
Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C
Automatikus légkondicionálórendszer.............................. 346
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .... 340
Légkondicionáló rendszer
szűrő ................................... 484
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 112
Ablakok Ablakmosó .................... 255, 260
Elektromos ablakemelők ....... 112
Hátsóablak-páramentesítő .... 355
Ablaküvegek............................. 112
ABS ........................................... 316
Ajtók Ablakok ................................. 112
Ajtózár ......................... 42, 64, 73
Csomagtérajtó......................... 79
Hátsó oldalajtó gyermekzárja ........................ 75
Kettős ajtózárrendszer .......... 135
Külső visszapillantó tükrök .... 109
Oldalajtók ............................... 73
Ajtókba épített belső világítás Beszállást segítő világítás..... 394
Watt-teljesítmény .................. 642
Akkumulátor Ellenőrzés ............................. 461
Felkészülés a télre ................ 325
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................... 609
Aktív fejtámla ............................. 84
Alátét Ellenőrzés ............................. 465
Felkészülés a télre ................ 325
Kapcsoló ....................... 255, 260
Antenna .................................... 362
Audiobemenet .......................... 390 Audiorendszer
Antenna ................................ 362
Audiobemenet....... 374, 381, 390
AUX-bemenet ....................... 390
CD-lejátszó ........................... 363
Hordozható zenelejátszó ...... 390
iPod....................................... 374
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................... 391
MP3-/WMA-lemez................. 368
Optimális használat .............. 388
Rádió .................................... 359
Típus ..................................... 357
USB-adattároló ..................... 381
Automata távolsági
fényszóró ............................... 288
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 252
Automatikus légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 346
Légkondicionáló rendszer szűrő................................... 484
Automatikus világítás- szabályozó rendszer ............. 248
AUX-bemenet ........................... 390
Azonosítás
Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
Ápolás Belső ..................................... 436
Biztonsági övek..................... 437
Külső ..................................... 432
Behatolásgátló ......................... 139
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok .............. 187A
Á
B

654
Betűrendes tárgymutató
Belső világítás
Belső világítás ............... 395, 396
Kapcsoló ....................... 395, 396
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 105
Biztonsági övek Biztonsági öv beállítása .......... 96
Biztonsági öv használata ........ 96
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 437
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................. 167
Hátsó utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa .......................... 231, 545
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................. 100
Övfeszítő szerkezetek........... 100
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata .......... 101
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus .... 100
Biztosítékok.............................. 491
Blokkolásgátlós fékrendszer ............................ 316
CD-lejátszó ............................... 363
Csere Biztosítékok........................... 491
Gumiabroncsok ..................... 566
Izzók...................................... 506
Kulcs eleme .......................... 487
Csomagkapacitás .................... 322
Csomagrögzítő kampók .......... 421
Csomagtér Csomagrögzítő kampók ....... 421
Csomagtérfedél..................... 423
Kiegészítő tárolórekeszek ..... 422 Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ........................ 79
Csomagtérfedél ....................... 423
Csomagtérpadló-burkolat ....... 421
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 617
Elektromos ablakemelők ........ 112
Elektromos
csatlakozóaljzatok................. 410
Elektronikus kulcs
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 606
Elektronikus
szervokormány ...................... 316
Ellenőrző lámpák ..................... 227
Első ablaktörlők ....................... 255
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ködlámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 642
Első ülések
Beállítás .................................. 84
Emelő Gépjárműben lévő
emelő.......................... 566, 583
Gépjárműemelő elhelyezése ........................ 448
Kerékcsere............................ 566
Emelőkar .......................... 566, 583
EPS ........................................... 316
C
Cs
E

655
Betűrendes tárgymutató
Érzékelő
Automata távolsági fényszóró ........... ................. 263
Belső visszapillantó tükör...... 107
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 258
Fényszóró ............................. 251
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...... 263
PCS (ütközés előtti
rendszer) ............................ 263
Fej feletti tárolórekesz ............. 403
Fejtámlák Beállítás .................................. 94
Fék Rögzítőfék ............................. 219
Fékasszisztens......................... 316
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás........... 224
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 249
Fényszórók Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 288
Gázkisüléses fényszórókkal kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 529
Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Fényszórótisztítók ................... 258
Figyelmeztető hangjelzés Biztonsági öv becsatolása .... 545
Elektromos szervokormány-rendszer figyelmeztető
hangjelzés .......................... 543
Fékrendszer .......................... 542
Nyitott ajtó ............................. 555
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) .................... 268, 545 Figyelmeztető lámpák
Alacsony üzemanyagszint .... 545
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer ........... 543
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa ........... 545
Blokkolásgátlós fékrendszer......................... 543
Csúszásjelző ellenőrző lámpa.................................. 543
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa.................................. 543
Fékasszisztensrendszer ....... 543
Fékrendszer .......................... 542
Fő figyelmeztető lámpa......... 545
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa ........... 545
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 543
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 542
Övfeszítő............................... 543
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................ 545
SRS-légzsákok ..................... 543
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa ............... 543
Tempomat............................. 543
Töltésrendszer ...................... 542
Figyelmeztető üzenetek
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető....... 555
Csomagtérajtó ...................... 555
DPF-katalizátor ..................... 555
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 560
Kormányzárrendszer ............ 552
Motorolajnyomás .................. 551
Motorolajszint........................ 555
Nyitott ajtó ............................. 555É
F

656
Betűrendes tárgymutató
Olajcsere ............................... 555
Rögzítőfék ............................. 555
Sebességhatároló
rendszer.............................. 552
Sebességváltó-folyadék hőmérséklete ...................... 555
Tempomat ............................. 552
Tengelykapcsoló- indítórendszer ..................... 552
Folyadék Ablakmosó ............................ 465
Fordulatszámmérő................... 222
Függönylégzsákok .................. 148
Fűtés Külső visszapillantó tükör...... 355
Ülésfűtés ............................... 412
Gépjármű-azonosítószám ....... 624
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer + .......... 316
Gumiabroncsnyomás .............. 479
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......... 468Azonosítókódok
regisztrálása ....................... 470
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 468
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 469
Inicializálás............................ 469
Működés ............................... 468
Gumiabroncsok
Csere .................................... 566
Ellenőrzés ............................. 467
Gumiabroncsnyomás ............ 479
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 468 Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 467
Ha defektet kap............. 566, 583
Láncok .................................. 327
Méret..................................... 639
Pótkerék................................ 566
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............. 583
Téli gumiabroncsok............... 325
Gyermekbiztonsági rendszer Babahordozó, meghatározás..................... 159
Babahordozó, rögzítés.......... 167
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése beépített
ISOFIX-rögzítővel ............... 173
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
biztonsági övvel .................. 168
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése felső pánttal ........ 174
Gyermekülés, beszerelés ..... 167
Gyermekülés, meghatározás..................... 159
Ülésmagasító, meghatározás..................... 159
Ülésmagasító, rögzítés ......... 167
Gyermekek biztonsága Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések........... 463, 612
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................. 101
Elektromos ablakemelő letiltó kapcsoló .................... 112
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 115
Gyermekbiztonsági rendszer ............................. 159
G
Gy

657
Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítése .......... 167
Gyermekzáras védelem .......... 75
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................. 100
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 490
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok .......... 154
Panorámatető-napfényvédővel kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 117
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 413
Gyermekzáras védelem ............. 75
Gyújtás Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb........ 198, 202
Kulcsok ................................... 38
Gyújtáskapcsoló .............. 198, 202
Gyújtógyertya........................... 635
Hátsó ablaktörlő és -mosó ...... 260
Hátsó helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó irányjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó ködlámpa Izzócsere............................... 506
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 642 Hátsó oldalsó
napfényvédők ........................ 417
Hátsó ülések
Beállítás .................................. 86
Ülések lehajtása ..................... 89
Hátsóablak-páramentesítő...... 355
Háttámlatálcák ......................... 415
Hegymeneti elindulássegítő ... 316
Hűtő .......................................... 460
Hűtőrendszer
Motor túlmelegedése ............ 613
Indításgátló rendszer .............. 124
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 469
Inicializálandó elemek........... 650
Intelligens nyitási és indítórendszerAntenna elhelyezkedése......... 44
Motorindítás .......................... 202
Nyitási funkció......................... 42
Irányjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 642
Izzók
Csere .................................... 506
Watt-teljesítmény .................. 642
Kampók Csomagrögzítő kampók ........ 421
Kapaszkodók ........................... 418
Kapcsoló Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 112
Elektromos ablakemelő
kapcsolók ........................... 112
Első ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ..................... 255, 260
H
I
K

658
Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 469
Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................ 260
Ködlámpakapcsoló................ 254
Központizár-kapcsoló.............. 73
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetőrendszer)
kapcsoló ............................. 283
Motorindító gomb .......... 198, 202
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 272
„SPORT” üzemmód kapcsoló ............................. 209
Stop & Start kikapcsoló
gomb................................... 310
Utasoldali légzsák kézi működtetésű
kikapcsolója ........................ 179
Vészvillogó-kapcsoló ............ 532
Világításkapcsolók ................ 248
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 442
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 442
Karbantartási adatok ............. 622
Karbantartási követelmények.................... 439
Kartámaszok ............................ 414
Keréktárcsák ............................ 481
Kesztyűtartó ............................. 400
Kesztyűtartó-világítás ............. 400
Kettős ajtózárrendszer ............ 135 Kézi kapcsolású sebességváltó
Kapcsolásjelző ...................... 215
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 214
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ..... 340
Kiegészítő tárolórekeszek ............... 406, 422
Kiegészítő utastérfűtés ........... 353
Kijelző
Figyelmeztető üzenet............ 551
Többfunkciós információs kijelző ................................. 232
Útinformációk ........................ 233
Kilométer-számláló.................. 222
Kipörgésgátló .......................... 316
Kondenzátor............................. 460
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok ........... 391
Beállítás ................................ 104
Kormányzár kioldása .... 200, 205
Ködlámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 642
Középkonzol-tárolórekesz ...... 401
Kulcsnélküli zárrendszer .... 42, 64
Kulcsok Elektronikus kulcs ................... 38
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 606
Ha elveszíti a kulcsait ........... 604
Kulcs-adathordozó .................. 38
Kulcsnélküli zárrendszer ... 42, 64
Kulcsok ................................... 38
Mechanikus kulcs ................... 38
Motorindító gomb .......... 198, 202
Távirányítós kulcs ................... 64

659
Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás és behajtás ............. 109
Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 233
Kürt .......................................... 221
Lábtérvilágítás ......................... 394
Lámpák Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 288
Beszállást segítő világítás..... 394
Csomagtér-világítás ................ 80
Első ajtókba épített belső világítás .............................. 394
Fényszórókapcsoló .............. 248
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ......................... 506
Ködlámpakapcsoló................ 254
Lábtérvilágítás....................... 394
Olvasólámpa/belső világítás kapcsoló ..................... 395, 396
Sminktükör-világítás.............. 409
Vészvillogó-kapcsoló ............ 532
Watt-teljesítmény .................. 642
Láncok ...................................... 325
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ........ 283
Légkondicionáló rendszer
szűrő ....................................... 484
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló
rendszer.............................. 346
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .... 340
Légkondicionáló rendszer szűrő ................................... 484
Légzsákok
Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei ............. 150
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 154 Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer............ 179
Légzsák figyelmeztető
lámpa.................................. 543
Légzsák működtetési feltételei .............................. 150
Légzsákok elhelyezkedése ... 148
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok ........................... 154
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................. 154
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .................. 158
Megfelelő vezetési helyzet ........................ 146, 154
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............. 150
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 154
SRS-légzsákok ..................... 148
Megvilágított ajtónyitás rendszer ................................. 397
Méret ......................................... 622
Mérőműszerek ......................... 222
Mosás és viaszolás ................. 432
Motor
Accessory (kiegészítő) üzemmód............................ 204
Alvázszám ........... ................. 624
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Ha a motor nem indul ........... 600
Hogyan indítsa be a motort? .................... 198, 202
Motorháztető ......................... 446
Motorindító gomb .......... 198, 202
Motortér ................................ 450
Túlmelegedés ....................... 613
L
M

660
Betűrendes tárgymutató
Motorháztető ............................ 446
Motor-hűtőfolyadék
Ellenőrzés ............................. 458
Felkészülés a télre ................ 325
Kapacitás .............................. 634
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa (piros) .......................... 542
Motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletkijelző (kék) ....... 229
Motor-indításgátló rendszer ... 124
Motorindító gomb ............ 198, 202
Motorolaj Ellenőrzés ............................. 453
Felkészülés a télre ................ 325
Kapacitás .............................. 628
Motortérburkolat ...................... 452
MP3-lemez ................................ 368
Multidrive 7 fokozatú, sportos, szekvenciális váltás mód .... 211
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 603
Multidrive............................... 208
Műszaki adatok ........................ 622
Műszer Műszercsoportvilágítás-
szabályozás ........................ 224
Műszerek .............................. 222
Műszercsoportvilágítás-
szabályozás ........................... 224
Napellenzők .............................. 408
Napfényvédők Hátsó oldalsó ........................ 417
Panorámatető ....................... 116
Napi kilométer-számláló.......... 222
Nappali világításrendszer ....... 251 Nyitógomb/nyitókar
Motorháztető ......................... 446
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél.................................... 119
Olaj Motorolaj ............................... 453
Olajcsereadatok ....................... 456
Oldallégzsákok ........................ 148
Oldalsó irányjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 642
Olvasólámpák/belső világítás
Kapcsoló ....................... 395, 396
Watt-teljesítmény .................. 642
Óra ............................................ 238
Palacktartók ............................. 405
Panorámatető-napfényvédő ... 116
Páramentesítő Hátsó ablak ........................... 355
Külső visszapillantó tükrök.... 355
PCS (ütközés előtti
rendszer) ................................ 268Figyelmeztető lámpa............. 545
Funkció ................................. 268
PCS gomb ............................ 272
Pohártartók .............................. 403
Pótkerék Gumiabroncsnyomás ............ 639
Tárolóhely ............................. 566
Rádió......................................... 359
Rendszámtábla-világítás Izzók cseréje ......................... 506
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 642
N
Ny
O
Ó
P
R