TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
561
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos takaluukun avausmekanismi ei toimi
Poista suojus takaluukun ver-
houksesta.
Paina takaluukun moottorin yh-
teydessä olevaa vipua ja avaa
takaluukku.
Jos takaluukun avausmekanismi ei toimi, saattaa luukun avausjär-
jestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaito isen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa hätätapauksissa, jotta taka-
luukku saadaan avattua sisältä käsin.
VAIHE1
VAIHE2
OM64517FI.book Page 561 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

562
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti (autossa älyavainjärjestelmä)
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen ja avaimeen liittyvät toiminnot
Käytä seuraavissa toimenpiteis-
sä mekaanista avainta (S. 29):
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Hälyttimellä varustetut autot:
Hälytys laukeaa, jos se on viri-
tetty. ( S. 103)
Jos elektronisen avaimen ja auto n välinen kommunikointiyhteys on
poikki ( S. 43) tai jos elektronista avainta ei voi käyttää siksi, että
paristo on loppu, älyavainjärjestelmää tai lukituksen kauko-ohjainta
ei voi käyttää. Tällöin ovet voidaan avata tai moottori käynnistää seu-
raavalla tavalla.
OM64517FI.book Page 562 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
563
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Moottorin käynnistäminen
Multidrive-vaihteistolla varustet ut mallit: Siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja paina jarrupoljinta.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Siirrä vaihteen-
valitsin N-asentoon ja paina kytkinpoljinta.
Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen Toyota-
merkillä varustet ulla puolella.
Hälytin hälyttää sen merkiksi, että
käynnistysjärjestelmä ei havaitse
käynnistyspainiketta koskettavaa
elektronista avainta, jos jokin
ovista avataan ja suljetaan avai-
men koskettaessa katkaisinta.
Paina käynnistyspainike tta 10 sekunnin kuluessa siitä, kun sum-
meri alkaa soida pitäen samalla jarrupoljinta (Multidrive-vaih-
teisto) tai kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto) painettuna.
Jos käynnistyspainike ei vieläkään to imi, ota yhteyttä Toyota-korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 563 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

564
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Moottorin sammuttaminen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive-vaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto) ja paina käynnistyspainiketta kuten normaalitilan-
teessa sammuttaessasi moottoria.
■ Avaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tarkoitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paristo vaihdetaan välittömästi sen loput-
tua. (S. 445)
■ Hälytys (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos oven lukitus avataan mekaanisella avaimella hälytysjärjestelmän ollessa
kytkettynä, järjestelmä saattaa hälyttää. ( S. 103)
■ Toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainikkeesta
Multidrive
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistyspainiketta 10 sekunnin sisällä siitä,
kun summeriääni kuuluu.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta paine-
taan. (S. 168)
Käsivalintainen vaihteisto
Vapauta kytkinpoljin ja paina käynnistyspainiketta 10 sekunnin sisällä
siitä, kun summeriääni kuuluu.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaihtuvat aina, kun painiketta paine-
taan. (S. 168)
OM64517FI.book Page 564 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
565
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos akun varaus purkautuu
Seuraavia toimenpiteitä voidaan käyttää moottorin käynnistämiseen
silloin, kun auton akun varaus on purkautunut.
Voit myös pyytää apua Toyota-korjaamosta tai muusta ammattitaitoi-
sesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
Jos sinulla on käynnistyskaapelit ja toinen auto, jossa on 12-voltin
akku, voit käynnistää Toyotasi alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Hälyttimellä varustetut autot:
Varmistu, että avaimet ovat
mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kyt-
ket apukäynnistyskaapeleita,
hälytys saattaa laueta ja ovet
saattavat lukkiutua. ( S. 107)
Avaa konepelti. (S. 408)
Apukäynnistyskaapelien kytkeminen. Autosi akun positiivinen (+)-napa
Toisen auton positiivinen (+)-napa
Toisen auton negatiivinen (-)-napa
Kytke käynnistyskaapeli maadoitettuun kohtaan autoosi kuvan
mukaisesti.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 565 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

566
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Moottorin käynnistäminen, kun akun varaus on purkautunut (Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut mallit)
Moottoria ei voi käynnistää työntämällä autoa.
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
● Sammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
● Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä jne.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia
hieman ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan
ladataksesi autosi akkua.
Älyavainjärjestelmällä varustet ut autot: Avaa ja sulje mikä
tahansa ovi, kun käynnistyspain ike on OFF-toimintatilassa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Pidä toisen auton mootto-
rin käyntinopeus samana ja käännä virta-avain ON-asen-
toon. Käynnistä autosi moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustet ut autot: Pidä toisen auton
moottorin käyntinopeus samana ja aseta autosi käynnistys-
painike IGNITION ON -tilaan. Käynnistä autosi moottori.
Kun autosi moottori on käyn nistynyt, irrota apukäynnistys-
kaapelit täsmälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin
kytkettäessä.
Moottorin käynnistyttyä tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaa mossa mahdollisimman pian.VAIHE4
VAIHE5
VAIHE6
VAIHE7
OM64517FI.book Page 566 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
567
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkau-
tua, eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti
ajon aikana.)
■ Jos lataat akkua tai korvaat sen toisella (Stop & Start -järjestelmällä
varustetut autot)
Jonkin aikaa akkukenkien irrottamisen ja uudelleen kytkemisen jälkeen, jon-
kin aikaa akun vaihtamisen jälkeen, Stop & Start -järjestelmä ei vält\
tämättä
automaattisesti pysäytä moottoria noin 5 - 60 minuutin aikana.
■ Jos akku vaihdetaan (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Käytä Stop & Start -järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettua akkua tai alku-
peräistä vastaavaa akkua. Jos käytetään järjestelmään soveltumatonta
akkua, Stop & Start -järjestelmän toiminnot saattavat olla rajoitetut akun suo-
jaamiseksi.
Myös akun suorituskyky saattaa alentua eikä moottoria mahdollisesti saada
käynnistettyä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
■Välttääksesi akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, ettei akun kehittämä kaasu vahingossa
s y t y.
● Varmista, että käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja että se ei
vahingossa kosketa muita osia.
● Älä anna käynnistyskaapeleiden koskettaa (+)- tai (-) -napoja.
● Älä päästä avotulta lähelle akkua tai sytytä tulitikkua, savukkeensytytintä
tai tupakoi akun läheisyydessä.
OM64517FI.book Page 567 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

568
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Akun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunestettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet käsi-
tellessäsi akkua.
● Kun työskentelet akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei akku-
nestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.
● Älä kumarru akun ylitse.
● Jos akkunestettä joutuu iholle tai silmiin, pese alue vedellä ja hakeudu lää-
kärin vastaanotolle.
Aseta märkä pesusieni tai vaatekappale altistuneeseen kohtaan, kunnes
pääset lääkärin hoitoon.
● Pese aina kätesi käsiteltyäsi akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun osia.
● Älä päästä lapsia akun lähelle.
HUOMAA
■Estääksesi autoon kohdistuvat vahingot (käsivalintainen vaihteisto)
Älä vedä tai työnnä autoa käyntiin, sillä katalysaattori saattaa ylikuumentua
ja aiheuttaa palovaaran.
■ Käsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Varo, etteivät käynnistyskaapelit sotkeennu jäähdytystuulettimiin tai muihin
hihnoihin kytkiessäsi tai irrottaessasi niitä.
OM64517FI.book Page 568 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
569
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos moottori ylikuumenee
ToimenpiteetPysäköi auto turvalliseen paikka an ja sammuta ilmastointijär-
jestelmä. Sammuta sitten moottori.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varova isesti, kun höyryn määrä on
vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun moottori on jäähtynyt tarpeeksi , tarkista letkut ja jäähdytti-
men kenno vuotojen varalta.
Bensiinimoottori
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittömästi
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Seuraavat seikat voivat kertoa siit ä että autosi on ylikuumenemassa.
●Moottorin jäähdytysnesteen ko rkean lämpötilan varoitusvalo
(  S. 498) syttyy tai vilkkuu tai teho tuntuu katoavan moottorista.
(Esimerkiksi, jos auton nopeus ei nouse.)
● Höyryä nousee konepellin alta.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 569 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

570
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Dieselmoottori
Jäähdytin
Jäähdytystuulettimet
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittömästi
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
Lisää tarvittaes sa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää
vettä, jos jäähdytysnestettä ei ole
saatavilla.
Käynnistä moottori ja kytke ilmastointijärjestelmä toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuulettimet toimivat
ja tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja jäähdyt-
timen letkuista.
Tuuletin on toiminnassa, kun ilmastointilaite kytketään päälle heti
kylmäkäynnistyksen jälkeen. Varmista, että puhallin toimii kuuloste-
lemalla tuulettimen ääntä ja ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea
todeta, kytke ilmastointijärjestelmä vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
VAIHE4
VAIHE5
VAIHE6
OM64517FI.book Page 570 Monday, January 2, 2017 6:19 PM