TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
571
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammat-
titaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii: Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tarkastaa auto.
VAROITUS
■Ehkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
● Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila saattaa olla erittäin kuuma ja aiheuttaa
vakavia vammoja kuten palovammoja.
● Pidä kädet ja vaatetus (erityisesti solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa tuulet-
timen ja hihnojen läheltä. Muuten kädet ja vaatteet saattavat tarttua, mistä
voi seurata vakava loukkaantuminen.
● Kun sähkötoiminen jäähdytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sam-
muttamisen jälkeenkin (vain dieselmoottori).
S. 407
● Älä avaa jäähdyttimen korkkia moottorin ja jäähdyttimen ollessa kuumia.
Kuuma paineella purkautuva jäähdytysneste ja höyry voivat aiheuttaa
vakavia palovammoja.
VAIHE7
OM64517FI.book Page 571 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

572
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
HUOMAA
■
Kun lisäät jäähdytysnestettä moottoriin
Odota kunnes moottori on jäähtynyt ennen kuin lisäät jäähdytysnestettä.
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti. Jos kuumaan moottoriin lisää kylmää jääh-
dytysnestettä liian nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
■ Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
● Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
● Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM64517FI.book Page 572 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
573
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos autosi juuttuu kiinni
■Jos auton irrottaminen on hankalaa
■ Vetosilmukka Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu kiinni
mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Sammuta moottori. Kytke seison tajarru ja aseta vaihteen-
valitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyö-
rien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin D- tai R-asentoon (Multidrive-vaih-
teistolla varustetut autot) tai va ihteelle 1 tai R (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut autot) ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten kaasupo ljinta varovaisesti.VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE5
Paina katkaisinta kytkeäksesi TRC-luisto-
nestojärjestelmän pois päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada
liikkeelle, vetosilmukkaa ja toista autoa
voi käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole suunniteltu toisen auton
hinaamiseen.
Älä käytä oikeanpuoleista silmukkaa
auton takaosassa. Sitä ei ole suunniteltu
hinaamiseen.
OM64517FI.book Page 573 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

574
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
■ Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Multidrive-vaihteistolla varustetuilla malleilla vaihteenvalitsinta ei saa siirtää,
kun kaasupoljin on painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
HUOMAA
■Välttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
● Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
● Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM64517FI.book Page 574 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
575
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen normaa-
lilla tavalla käy mahdottomaksi, py säytä auto seuraavin toimenpitein:
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina
voimakkaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton hidastaminen
vaatii tällöin suurempaa ponnistusta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsimen voi siirtää N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidas-
taaksesi auton nopeut ta niin paljon kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Sammuta moottori kään-
tämällä virta-avain ACC-
asentoon.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE3
VAIHE4
OM64517FI.book Page 575 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

576
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Jos moottori on sammutettava ajon aikana
● Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarrupolkimen
painamisesta ja ohjauspyörän kääntämisestä raskaampaa. Hidasta nope-
utta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
Älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot: Sammuttaaksesi
moottorin, paina ja pidä pai-
nettuna käynnistyspainiketta
2 sekuntia yhtäjaksoisesti tai
kauemmin, tai paina paini-
ketta lyhyesti 3 kertaa peräk-
käin tai useammin.
Pysäytä auto turva lliseen paikkaan.VAIHE4
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin
VAIHE5
OM64517FI.book Page 576 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

6Tekniset tiedot
577
OM64517FI
6-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) .............. 584
Polttoainetietoa .................. 605
6-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 608
6-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ........... 612
OM64517FI.book Page 577 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

578
OM64517FI
6-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
Mitat ja massat
Pituus4 440 mm
Leveys1 790 mm
Korkeus*1
205/60R16-renkaatIlman kattokaiteita
1 620 mm
1 630 mm*2
Kattokaiteilla
1 660 mm
1 670 mm
*2
215/55R17-renkaat
Ilman kattokaiteita
1 630 mm
Kattokaiteilla
1 670 mm
Akseliväli
2 780 mm
RaideleveysEdessä1 535 mm
Takana 1 545 mm
Kokonaismassa 1 935 kg
*2, 3, 4
2 125 kg*3, 4
2 060 kg*2, 5
2 260 kg*5
Suurin sallittu
akselimassaEdessä
1 220 kg*3, 4
1 260 kg*5
Takana
1 180 kg
Suurin sallittu aisakuormitus 55 kg
PerävaunumassaJarrullinen1 300 kg
Jarruton 450 kg
Suurin sallittu vetokoukkupaino 20 kg
OM64517FI.book Page 578 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

579
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64517FI
*1: Kuormaamaton auto
*2: Ajoneuvoluokka N1:n mallit
*3: 1ZR-FAE-moottori
*4: 2ZR-FAE-moottori
*5: 1WW-moottori
Ajoneuvoluokka selviää kysymällä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
OM64517FI.book Page 579 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

580
6-1. Tekniset tiedot
OM64517FI
Auton tunnistetiedot
■ Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on autosi virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunnistenumero. Sitä tarvitaan rekiste-
röitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
OM64517FI.book Page 580 Monday, January 2, 2017 6:19 PM