TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
531
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Käännä nosturin A-osaa käsin,
kunnes nosturin lovi osuu nosto-
pisteeseen.
Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.
Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta
se niin, että vanteen ulkopuoli
osoittaa ylöspäin välttääksesi
naarmuttamasta pyörän pintaa.
VAIHE4
VAIHE5
VAIHE6
OM64517FI.book Page 531 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

532
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Varapyörän kiinnittäminen
Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos likaa jää pyörän kosketuspin-
noille, saattavat pyöränmutterit
löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Teräspyörän korvaaminen teräspyörällä (myös kompakti varapyörä)
Kiristä muttereita kunnes kartio-
osa koskettaa vannetta.
Kevytmetallivanteen ko rvaaminen teräsvanteella (mukaan lukien
kompakti varapyörä)
Kiristä muttereita kunnes kartio-
osa koskettaa vannetta.
VAIHE1
VAIHE2
Kartio-osa
Va n -
teen
pinta
Kartio-osa
Va n -
teen
pinta
OM64517FI.book Page 532 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
533
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Laske auto.
Kiristä jokaista mutteria kaksi tai
kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N
·m
Teräsvanteilla varustetut autot,
poislukien rengaspainevaroitti-
mella tai kompaktilla varapyörällä
varustetut autot: Kiinnitä koriste-
kapseli.
Kohdista renkaan venttiili koriste-
kapselissa olevan loven kanssa.
Aseta puhjennut rengas, nosturi ja
kaikki työkalut säilytyspaik-
koihinsa.
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE5
VAIHE6
OM64517FI.book Page 533 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

534
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
● Kompaktin varapyörän tunnistaa tekstistä TEMPORARY USE ONLY ren-
kaan sivupinnasta.
Käytä kompaktia varapyörää vain tilapäisesti hätätapauksissa.
● Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine. ( S. 595)
■ Suoritettuasi renkaanvaihdon (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Rengaspainevaroitin tulee nollata. ( S. 431)
■ Jos käytät kompaktia varapyörää (rengaspainevaroittimella varustetut
mallit)
Koska kompakti varapyörä ei ole varustettu rengaspainevaroittimen pai-
neentunnistusventtiilillä ja lähettimellä, alhaisesta rengaspaineesta ei saada
varoitusta. Valo jää palamaan myös, jos vaihdat kompaktin varapyörän ren-
gaspaineiden varoitusvalon syttymisen jälkeen.
■ Jos eturengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä (autot, joissa
on kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-akselille. Suorita seuraavat toimen-
piteet ja asenna lumiketjut auton etupyöriin.
Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän
tilalle.
Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
OM64517FI.book Page 534 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
535
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Nosturin käyttö
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
● Nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hätätapauksessa rengasri-
kon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu käytettäväksi kausiluonteiseen
kesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
● Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
● Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi puh-
jennutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
● Varmista aina, että nosturi on kunnolla paikoillaan nostopisteessä.
● Älä pane mitään kehonosaa auton alle kun se on nosturin varassa.
● Älä käynnistä tai käytä moottoria auton ollessa nostur\
in varassa.
● Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
● Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
● Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
● Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton alle.
Noudata erityistä varovaisuutta laskiessasi autoa alas ja varmista, ettei
auton läheisyydessä olevat henkilöt loukkaannu.
■ Puhjenneen renkaan vaihtaminen
● Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Jos varotoimenpiteitä ei huomioida, voi seurauksena olla vakavat henkilö-
vahingot:
• Älä yritä irrottaa koristekapselia käsin. Käsittele koristekapselia huolel-
lisesti välttääksesi henkilövahingot.
• Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympär illä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat osat voivat olla erityi-
sen kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsin, jaloin tai muilla
kehon osilla renkaita vaihdettaessa, jne. voi aiheuttaa palovammoja.
OM64517FI.book Page 535 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

536
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
● Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta voi seurauksena olla muttereiden
löystyminen ja pyörän putoaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vaka-
via vammoja.
• Kiristytä pyörän mutterit momenttiavaimella 103 N·m momenttiin mah-
dollisimman pian pyörän kiinnittämisen jälkeen.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen rei'issä halkeamia tai muodonmuutoksia, anna valtuutetun Toyota -jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, varmistu, että kartiopinta osoittaa sisäänpäin. ( S. 441)
• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se saattaa irrota ajon aikana.
■ Jos käytät kompaktia varapyörää
● Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
● Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
● Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
● Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutusta varten.
OM64517FI.book Page 536 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
537
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Rajoita nopeutta, kun käytät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole tarkoitettu suurilla nopeuksilla ajamiseen. Näi-
den varotoimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuu-
teen, josta voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
■ Kun varapyörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan\
auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja hätäjarrutustehostin
● VSC+
● TRC
● Pre-Collision-järjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
● Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
● Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
● Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
● Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
OM64517FI.book Page 537 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

538
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
HUOMAA
■
Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
■ Ole varovainen kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
■ Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
■ Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään
vääriin.
OM64517FI.book Page 538 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
539
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla varustetut autot)
Autossasi ei ole vararengasta, mutta se on varustettu renkaan paik-
kaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeaminen
voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paikkaussarja
sisältää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen silloin, kun naulaa
tai ruuvia ei poisteta renkaasta.) Riippuen vauriosta tätä paikkaus-
sarjaa ei välttämättä voida käyttää renkaan korjaukseen. ( S. 542)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti pa ikkaussarjan avulla korjauta rengas
tai vaihdata se valtuutetulla Toyota-j älleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa, rengas-
liikkeessä tai muussa ammattitaitoi sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Korjaukset, jotka suoritetaan paikkaussarjaa käy ttäen, ovat vain
tilapäisiä korjaustoimenpiteitä. Korjauta alkuperäinen rengas ja vaihda
se takaisin mahdollisimman pian.
■ Ennen korjausta
●Pysäytä auto turvalliseen paikka an kovalle, tasaiselle alustalle.
● Kytke seisontajarru.
● Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Multidrive) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto).
● Sammuta moottori.
● Kytke hätävilkut. ( S. 488)
OM64517FI.book Page 539 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

540
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Renkaan paikkaussarjan sijainti
Mallit ilman kolmatta istuinriviä
Kolmannella istuinriv illä varustetut autot
Renkaan
paikkaussarja*3
Hinaussilmukka
Nosturi*1Koristekapselin
irrotustyökalu
*2
Rengasavain*1
Nosturin
kampi
*1
Renkaan
paikkaussarja*3
Hinaussilmukka
Rengasavain*1
Nosturin kampi*1
Koristekapselin
irrotustyökalu
*2
Nosturi*1
OM64517FI.book Page 540 Monday, January 2, 2017 6:19 PM