TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
551
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Renkaan paikkaussarja
● Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteaine on käy-
tetty ja se täytyy vaihtaa, hanki uusi pullo valtuutetusta Toyota-korjaa-
mosta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta.
Kompressori on uudelleenkäytettävä.
● Tiivisteainetta voidaan käyttää ulkolämpötilan ollessa välillä -30 °C - +60 °C.
● Renkaan paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko
ja tyyppi on sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä sitä renkai-
siin, joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoi-
tukseen.
● Tiivisteaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumis-
päivää. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon vaihtoa
varten.
● Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi se voi tahrata.
● Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei
ehkä voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi
pois märällä liinalla.
● Renkaan paikkaussarja käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
● Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
OM64517FI.book Page 551 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

552
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheuttaa kehämäisen uran renkaan sivupintaan.
Tällaisessa tilanteessa rengas voi räjähtää paikkaussarjaa käytettäessä.
■ Varo ajaessasi
● Säilytä renkaan paikkaussarjaa säilytyslokerossa (tyyppi C) ( S. 368)
tai kiinnitä se tavaratilan mattoon mustassa kotelossa tarrakiinnityksen
avulla. ( S. 369)
Onnettomuuden tai äkillisen jarrutuksen seurauksena voi syntyä henkilö-
vahinkoja.
● Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa autoissa, koska seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko on eri kuin alkuperäisten,
tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
● Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiivis-
teainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
● Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
■ Kun korjaat puhjennutta rengasta
● Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
● Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat alueet voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsillä, jaloilla tai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
OM64517FI.book Page 552 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
553
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Kun korjaat puhjennutta rengasta
● Välttääksesi pullon räjähtämisen tai voimakkaan vuodon, estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen. Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa, joka on saanut iskun, säröillyt, vuotanut\
tai muuten vaurioitunut. Tällaisessa tilanteessa vaihda pullo toiseen.
● Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin. Jos letkua ei liitetä
kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tiivisteaineen roisku-
minen ulos.
● Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
● Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
renkaasta päästetään ilmaa pois.
● Noudata toimintaohjeita renkaiden paikkauksessa. Jos toimintaohjeita ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
● Pysy etäällä renkaasta sen paikkauksen aikana, sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia tai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta kor-
jaus välittömästi.
● Renkaan paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkään. Älä
käytä paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
● Renkaan paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen,
kun käsittelet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntäalueen metalliosaa. Se voi olla erityisen
kuuma.
● Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.
OM64517FI.book Page 553 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

554
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Tiivisteaineen levittäminen ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
● Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
● Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
HUOMAA
■Jos rengas korjataan tiivisteaineella
● Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrotta\
minen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen renkaan paikkaussarjan avulla.
● Renkaan paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
● Älä laita renkaan paikkaussarjaa suoraan pölyiseen maahan, kuten pien-
tareella olevaan hiekkaan. Jos renkaan paikkaussarja imee sisäänsä
pölyä tms., seurauksena voi olla toimintahäiriö.
OM64517FI.book Page 554 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
555
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
HUOMAA
■
Renkaan paikkaussarjaan liittyvät varotoimenpiteet
● Paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön soveltuvaa
12 V DC -tasavirtaa. Älä liitä renkaan paikkaussarjaa mihinkään muuhun
virtalähteeseen.
● Jos renkaan paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, paikkaussarja saat-
taa vaurioitua. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin
kanssa.
● Säilytä renkaan paikkaussarjaa mustassa kotelossa säilytyspaikassaan
estääksesi sen altistumisen lialle ja vedelle.
● Säilytä renkaan paikkaussarjaa säilytyslokerossa mustassa kotelossa
vetoketju suljettuna (tyyppi C) ( S. 368), poissa lasten ulottuvilta.
● Älä yritä purkaa tai muunnella renkaan paikkaussarjaa. Älä altista osia,
kuten rengaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineen tunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan avulla, paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
mahdollisimman pian. Jos olet käyttänyt nestemäistä tiivisteainetta, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin korjauttaessasi tai vaihtaessasi
renkaan. ( S. 430)
OM64517FI.book Page 555 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

556
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos moottori ei käynnisty
Jos moottori ei käynnisty, vaikka sitä on yritetty käynnistää oikein
( S. 162, 166) tai ohjauslukko on vapautettu ( S. 164, 169), käy läpi
seuraavat kohdat.
■ Moottori ei käynnisty, vaikka kantaisit mukanasi autosi
oikeaa avainta
Syy saattaa olla yksi seuraavista.
● Auton polttoainesäiliöss ä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Tankkaa auto.
● Sytytystulpat saattavat olla kastuneet. (bensiinimoottori)
Koeta käynnistää moottori uudelleen noudattaen käynnistys-
ohjeita. ( S. 162, 166)
● Ajonestolaitteessa saatt aa olla toimintahäiriö. (S. 98)
■ Käynnistysmoottori pyörii hitaasti, kohdevalot/sisävalot ja
ajovalot ovat himmeät eikä ää nitorvesta kuulu ääntä tai se
on vaimea
Syy saattaa olla yksi seuraavista.
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 565)
● Akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
OM64517FI.book Page 556 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
557
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
■
Käynnistysmoottori ei pyöri (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot)
Moottorin käynnistysjärjestelmäs sä saattaa olla toimintahäiriö
johtuen sähköviasta, esim. avoi mesta virtapiiristä tai palaneesta
sulakkeesta. On kuitenkin olemas sa tilapäinen toimenpide, jolla
moottori voidaan käynnistää.
(  S. 558)
■ Käynnistysmoottori ei pyöri, kohdevalot/sisävalot ja ajova-
lot eivät syty eikä äänitorvesta lähde ääntä
Syy saattaa olla yksi seuraavista.
● Toinen tai molemmat akun kaapelikengät ovat irti.
● Akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 565)
● Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. (älyavainjärjestel mällä varustetut mallit)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos et
saa ongelmaa poistettua tai mikäli et tiedä miten se tehdään.
OM64517FI.book Page 557 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

558
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Hätäkäynnistystoiminto (autot, joissa on älyavainjärjestelmä)
Jos moottori ei käynnisty, seuraav
ia tilapäisiä toimenpiteitä voidaan
käyttää moottorin käynnistämiseksi siinä tapauksessa, että käynnis-
tyspainike toimii normaalilla tavalla.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan
samalla painaen jarrupoljinta tukevasti.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin N-asentoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike pain ettuna noin 15 sekunnin ajan
samalla painaen jarrupoljinta ja kytkinpoljinta tukevasti.
Vaikka moottori voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla to imintahäiriö. Tarkastuta auto valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa
ja hyvin varustetussa korjaamossa.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
OM64517FI.book Page 558 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

5
559
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos et voi siirtää vaihteen-
valitsinta vaikka jarrupoljin on painettuna, saattaa vaihteenvalitsi-
men lukitusjärjestelmässä (järjestelmä, joka estää tahattoman
vaihteenvalitsimen käytön) olla ong elma. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan su orittaa hätätoimenpiteenä, jotta
vaihteenvalitsin saadaan siirtymään.
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjeste lmää: Käännä virta-avain ACC-
asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus ylös litteäkärki-
sellä ruuvitaltalla tai vastaa-
valla.
Estääksesi suojusta vaurioitu-
masta, peitä ruuvitaltan pää
rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siir-
tää painikkeen ollessa painet-
tuna.
VAIHE1
VAIHE2
VAIHE3
VAIHE4
VAIHE5
OM64517FI.book Page 559 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

560
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64517FI
Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia Toyota-avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa. Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit: ota
mukaasi avain ja avaimen numerolevyyn stanssattu numero. Äly-
avaimella varustetut mallit: ota mukaasi auton muut avaimet ja avai-
men numerolevyyn stanssattu numero.
OM64517FI.book Page 560 Monday, January 2, 2017 6:19 PM