TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

379 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
nKompatibilni modeli
ModelGeneracijaVerzija softvera
iPod 5. generacija Ver. 1.3.0
iPod nano1. generacija Ver. 1.3.1
2. generacija Ver. 1.1.3
3. generacija Ver. 1.1.3
4. generacija Ver. 1.0.4
5. generacija Ver. 1.0.2
6. generacija Ver. 1.0.0
iPod touch1. generacija Ver. 3.1.3
2. generacijaVer. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Late 2009 (8 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. generacija
(32 GB/64 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. generacija Ver. 4.2.1
iPod classic1. generacija Ver. 1.1.2
2. generacija (120 GB) Ver. 2.0.1
Late 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhone1. generacija (iPhone) Ver. 3.1.3
2. generacija
(iPhone 3G)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
3. generacija
(iPhone 3GS)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
4. generacija (iPhone 4) Ver. 4.2.1

380 3-2. Korištenje audio sustava
Ovisno o razlikama između modela ili verziji softvera i drugome, neki gore
popisani modeli možda neće biti kompatibilni s ovim sustavom.
4. generacija iPoda i raniji modeli nisu kompatibilni s ovim sustavom.
iPod mini, iPod shuffle i iPod photo nisu kompatibilni s ovim sustavom.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće:
lNajveći broj popisa u uređaju: 9999
lNajveći broj pjesama u uređaju: 65535
lNajveći broj pjesama po popisu: 65535
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Nemojte spajati iPod niti upravljati njime. U suprotnome biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje iPoda ili njegovih izvoda
lNemojte ostavljati iPod u vozilu. Temperatura u vozilu bi mogla narasti što
bi moglo dovesti do oštećenja iPoda.
lNemojte pritiskati iPod dok je spojen jer biste time mogli oštetiti iPod ili nje-
gov izvod.
lNemojte umetati nikakve druge predmete u ulaz jer biste time mogli oštetiti
iPod ili njegov izvod.

381
3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
Korištenje USB memorije∗
∗: Ovisno o opremi
Spajanje USB memorije vam omogućava uživanje u glazbi putem
zvučnika u vozilu.
nSpajanje USB memorije
Otvorite pokrov i spojite USB
memoriju.
Uključite USB memoriju ako
već nije uključena.
Pritisnite .
nUpravljačka ploča
KORAK
KORAK
2GDELUSMHVPH
EU]RSRPLFDQMH
QDSULMHGLOLQDWUDJ8NOMLVNOM *ODVQR

382 3-2. Korištenje audio sustava
Odabir mape
nOdabir jedne mape
Pritisnite “∧” ili “∨” na kako biste odabrali željenu mapu.
nOdabir mape i datoteke s popisa mapa
Pritisnite .
Pojavit će se popis mapa.
Zakrenite i pritisnite kako biste odabrali mapu i datoteku.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku .
Za izlazak, pritisnite .
nPovratak na prvu mapu
Pritisnite i držite “∨” na dok ne začujete zvuk bip.
Odabir datoteke
Zakrenite ili pritisnite “∧” ili “∨” na kako biste odabrali že-
ljenu datoteku.
Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu
Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu, pritisnite i držite “
∧”
ili “∨” na .
Reprodukcija slučajnim redoslijedom
Pritiskom na (Random) mijenjate program rada sljedećim redom:
Unutar mape → Unutar USB-a → Isključeno
KORAK
KORAK

383 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (Repeat) mijenjate program rada sljedećim redom:
Ponavljanje datoteke → Ponavljanje mape
*→ Isključeno
*: Nije dostupno kada je uključeno Random (reprodukcija slučajnim redosli-
jedom)
Promjena prikaza
Pritisnite .
Na ekranu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov albuma (sa-
mo za MP3).
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite ili .
nFunkcije USB memorije
lOvisno o USB memoriji koja je spojena na sustav, sam uređaj možda
neće raditi, a neke funkcije možda neće biti raspoložive. Ako neka funkci-
ja nije dostupna uslijed kvara (ne zbog specifikacija sustava), odpajanje
uređaja i njegovo ponovno spajanje možda će riješiti problem.
lAko odpajanjem i ponovnim spajanjem USB memorije niste riješili pro-
blem, bit će ga potrebno formatirati.
nPrikaz
→str. 365
nPoruke greške
“ERROR”: Označava problem u USB memoriji ili u spoju.
“NO MUSIC”: Označava da se na USB memoriji ne nalaze MP3/WMA dato-
teke.

384 3-2. Korištenje audio sustava
nUSB memorija
lKompatibilni uređaji
<003800360025000300500048005000520055004c004d00440003004e0052004d004400030056004800030050005200e500480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005d004400030055004800530055005200470058004e0046004c004d00
5800030030003300160003004c0003003a003000240011>
lKompatibilni formati uređaja
Moguće je koristiti sljedeće formate uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati datoteka: FAT16/32 (Windows)
• Klasa: Klasa uređaja za masovnu pohranu
MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u ovima gore na-
vedenima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi datote-
ka i mapa možda neće biti ispravno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće:
• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razina
• Najveći broj mapa u uređaju: 999 (uključujući root)
• Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
• Najveći broj datoteka po mapi: 255
lMP3 i WMA datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audio zapisa.
Korištenjem MP3 datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio
zapisa.
Ovaj format komprimira audio zapis na manju veličinu od MP3 formata.
Postoji ograničenje standarda datoteka MP3 i WMA koje je moguće kori-
stiti i medija/formata na kojima su datoteke zapisane.

385 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
lKompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural
lKompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 9
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
lNazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3 i .wma.
lOznake ID3 i WMA
Oznake ID3 je moguće dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4
ID3. (Broj znakova se temelji na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA se mogu dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se
<0050005200e500480003005d00440053004c005600440057004c0003005100440056004f0052005900030053004d00480056005000480003004c0003004c005000480003004c005d0059005200ff004400fe0044000f0003004e004400520003004c000300
4e0052004700030052005d00510044004e00440003002c0027>3.

386 3-2. Korištenje audio sustava
lReprodukcija datoteka MP3 i WMA
• Kada spojite USB memoriju na kojoj se nalaze datoteke MP3 i WMA
uređaj prvo provjerava sve datoteke na prijenosnoj memoriji. Nakon
provjere datoteka uređaj reproducira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi
provjera bila čim kraća preporučujemo da ne snimate bilo kakve druge
datoteke osim MP3 ili WMA te da ne stvarate nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao izvor glazbe odaberete USB memori-
ju, uređaj će započeti reprodukciju prve datoteke u prvoj mapi. Ako
izvadite ovaj memorijski uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome ne mije-
njate sadržaj), USB memorija će započeti reprodukciju s mjesta na ko-
jem je zadnji put stao.
lEkstenzije
Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu for-
mata MP3 i WMA njih će uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
lReprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka pre-
poručujemo nepromjenljivi bit rate od najmanje 128 kbps i frekvenciju
uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Postoji veliki izbor besplatnih programa za MP3 i WMA na tržištu pa,
ovisno o statusu zapisa i formatu datoteke, na početku reprodukcije se
može javiti loša kvaliteta zvuka ili šum. U nekim slučajevima reproduk-
cija možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media su registrirane robne marke
Microsoft Corporation u SAD i drugim državama.
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti upravljati njome. U suprotnome biste mo-
gli izazvati nesreću koja bi mogla prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.

387 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje USB memorije ili njenih izvoda
lNemojte ostavljati USB memoriju u vozilu. Temperatura u vozilu bi mogla
<005100440055004400560057004c000300e30057005200030045004c000300500052004a004f00520003004700520059004800560057004c0003004700520003005200e30057004800fc00480051004d004400030038003600250003005000480050005200
55004c004d00480011>
lNemojte pritiskati USB memoriju dok je spojena jer biste time mogli oštetiti
USB memoriju ili njezin izvod.
lNemojte umetati nikakve druge predmete u ulaz jer biste time mogli oštetiti
USB memoriju ili njezin izvod.
lOvisno o veličini i obliku USB memorije koja je spojena na sustav, suvoza-
čevim sjedalom biste mogli udariti USB memoriju kada pomičete sjedalo
prema naprijed. U tom slučaju, nemojte silom pomicati sjedalo prema na-
prijed jer biste tako mogli oštetiti USB memoriju ili izvode i drugo.

388
3-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje audio sustava∗
Korištenje funkcija za kontrolu zvuka
nMijenjanje programa za kvalitetu zvuka
Pritisnite .
Zakrenite kako biste odabrali “Sound Setting”.
Pritisnite .
Zakrenite sukladno željenom načinu rada.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE”, ili “ASL”
Pritisnite .
∗: Ovisno o opremi
Poziv prikaza trenutnog na-
čina rada
Mijenja sljedeće postavke
• Kvaliteta zvuka i balans
(→str. 389)
Kvaliteta zvuka i balans se
mogu mijenjati da bi se pro-
izveo najbolji zvuk.
• Uključivanje/isključivanje
automatskog izravnavanja
zvuka (ASL – Automatic
Sound Levelizer)
(
→str. 389)
Odabir načina rada
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK