TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

369 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
nOdabir mape i datoteke s popisa mapa
Pritisnite .
Pojavit će se popis mapa.
Zakrenite i pritisnite kako biste odabrali mapu i datoteku.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku .
Za izlazak, pritisnite .
nPovratak na prvu mapu
Pritisnite i držite “∨” na dok ne začujete zvuk bip.
Odabir datoteke
Zakrenite ili pritisnite “∧” ili “∨” na kako biste odabrali že-
ljenu datoteku.
Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu
Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu, pritisnite i držite “
∧”
ili “∨” na .
Reprodukcija slučajnim redoslijedom
Pritiskom na (Random) mijenjate program rada sljedećim redom:
Unutar mape → Unutar diska → Isključeno
Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (Repeat) mijenjate program rada sljedećim redom:
Ponavljanje datoteke → Ponavljanje mape
*→ Isključeno
*: Nije dostupno kada je uključeno Random (reprodukcija slučajnim redosli-
jedom)
KORAK
KORAK

370 3-2. Korištenje audio sustava
Promjena prikaza
Pritisnite .
Na ekranu su prikazani naziv pjesme, ime izvođača i naslov albuma (sa-
mo za MP3).
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite ili .
nPrikaz
→str. 365
nPoruke greške
“ERROR”: Ovo znači da se problem nalazi na disku ili u samom ure-
đaju.
“CD CHECK”: Disk je možda prljav, oštećen ili naopako umetnut.
“NO SUPPORT”: Označava da se disku ne nalaze MP3/WMA datoteke.
nDiskovi koji se mogu koristiti
Moguće je koristiti diskove koji nose niže prikazane oznake.
Ovisno o formatu snimka ili karakteristikama diska, prljavštini ili stupnju uni-
štenosti, reprodukcija možda neće biti moguća.
nFunkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova reprodukcija se automatski prekida kada se
otkrije problem tijekom reprodukcije.
nAko disk dugo stoji u uređaju ili je izbačen, ali ne i izvađen do kraja
Disk bi se mogao oštetiti i možda će reprodukcija biti loša.
nSredstva za čišćenje leća
Nemojte koristiti sredstva za čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti CD ure-
đaj.

371 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
nMP3 i WMA datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audio zapisa.
Korištenjem MP3 kompresije datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio za-
pisa.
Ovaj format komprimira audio zapis na manju veličinu od MP3 formata.
Postoje ograničenja u pogledu MP3 i WMA standarda te medija i formata
koji se na njima snimaju i koji se mogu koristiti.
lKompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural
lKompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo s dvokanalnom reprodukci-
jom)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
lKompatibilni mediji
Mediji koji se mogu koristiti za reprodukciju MP3 i WMA su CD-R i CD-RW.
Reprodukcija možda neće biti uvijek moguća, ovisno o stanju CD-R ili CD-
RW. Reprodukcija možda neće biti moguća ili će uređaj preskakati ako je
<0047004c0056004e00030052004a005500480045004800510003004c004f004c00030056004800030051004400030051004d004800500058000300510044004f0044005d0048000300520057004c00560046004c00030053005500560057004c004d005800
11>

372 3-2. Korištenje audio sustava
lKompatibilni formati diskova
Moguće je koristiti sljedeće formate diskova.
• Formati diskova: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formati datoteka: Formati datoteka:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u ovima gore
navedenima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi
datoteka i mapa možda neće biti ispravno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće.
• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razina
• Najveća dužina imena mape/datoteke: 32 znaka
• Najveći broj mapa: 192 (uključujući root)
• Najveći broj datoteka na disku: 255
lNazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3 i .wma.
lMulti-sessions
S obzirom na to da je audio sustav kompatibilan s multi-sessions moguće
je reproducirati disk koji sadrži datoteke MP3 i WMA. Međutim, moguće je
reproducirati samo prvi session.
lOznake ID3 i WMA
Oznake ID3 je moguće dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4
ID3. (Broj znakova se temelji na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA se mogu dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se
<0050005200e500480003005d00440053004c005600440057004c0003005100440056004f0052005900030053004d00480056005000480003004c0003004c005000480003004c005d0059005200ff004400fe0044000f0003004e004400520003004c000300
4e0052004700030052005d00510044004e00440003002c0027>3.
lReprodukcija datoteka MP3 i WMA
Kada umetnete disk na kojem se nalaze datoteke MP3 i WMA uređaj prvo
provjerava sve datoteke na disku. Nakon provjere datoteka uređaj repro-
ducira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera bila čim kraća preporu-
čamo da ne snimate bilo kakve druge datoteke osim MP3 ili WMA te da ne
stvarate nepotrebne mape.
Ako disk sadrži mješavinu glazbenih datoteka te datoteka formata MP3 i
<003a00300024000300580055004800ff0044004d00030050005200e50048000300550048005300550052004700580046004c005500440057004c000300560044005000520003004a004f0044005d0045004800510048000300470044005700520057004800
4e00480011>

373 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
lEkstenzije
Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu for-
mata MP3 i WMA njih će uređaj pogrešno prepoznati i reproducirati kao
MP3 odnosno WMA. Ovo može uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i oštećenje
zvučnika.
lReprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka pre-
poručujemo nepromjenljivi bit rate od 128 kbps i frekvenciju uzorkova-
nja od 44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Postoji veliki izbor besplatnih programa za MP3 i WMA na tržištu pa,
ovisno o statusu zapisa i formatu datoteke, na početku reprodukcije se
može javiti loša kvaliteta zvuka ili šum. U nekim slučajevima reproduk-
cija možda uopće neće biti moguća.
• Kada se na disku nalaze i datoteke koje nisu MP3 ili WMA, uređaju će
možda trebati više vremena da prepozna disk, a u nekim slučajevima
reprodukcija možda neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media su registrirane robne marke
Microsoft Corporation u SAD i drugim državama.
NAPOMENA
nDiskovi i adapteri koji se ne mogu koristiti (→str. 366)
nMjere opreza uz CD uređaj (→str. 367)

374
3-2. Korištenje audio sustava
Korištenje iPoda∗
∗: Ovisno o opremi
Spajanje iPoda vam omogućava uživanje u glazbi putem zvučnika u
vozilu.
nSpajanje iPoda
Otvorite poklopac i spojite
iPod koristeći kabel za iPod.
Uključite iPod ako već nije
uključen.
Pritisnite .
nUpravljačka ploča
KORAK
KORAK
2GDELUSMHVPH
EU]RSRPLFDQMH
QDSULMHGLOLQDWUDJ8NOMLVNOM *ODVQR

375 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
Odabir programa za reprodukciju
Pritisnite (“Menu”) da biste odabrali izbornik za iPod.
Zakretanjem u smjeru sata mijenjate program za repro-
dukciju sljedećim redoslijedom:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→“Songs”→“Podcasts”
→“Genres” →“Composers”→“Audiobooks”
Pritisnite da biste odabrali željeni program za reproduk-
ciju.
nPopis programa za reprodukciju
Program za
reprodukcijuPrvi
odabirDrugi
odabirTreći
odabirČetvrti
odabir
“Playlists”Odabir
popisa
pjesamaOdabir
pjesme--
“Artists”Odabir
izvođačaOdabir
albumaOdabir
pjesme-
“Albums”Odabir
albumaOdabir
pjesme--
“Songs”Odabir
pjesme---
“Podcasts”Odabir
podcastaOdabir
pjesme--
“Genres”Odabir
žanraOdabir
izvođačaOdabir
albumaOdabir
pjesme
“Composers”Odabir
skladateljaOdabir
albumaOdabir
pjesme-
“Audiobooks”Odabir
audioknjigeOdabir
poglavlja--
KORAK
KORAK
KORAK

376 3-2. Korištenje audio sustava
nOdabir popisa
Zakrenite kako biste dobili prikaz prvog popisa za odabir.
Pritisnite kako biste odabrali željenu stavku.
Pritiskom na ovu tipku mijenjate prikaz na drugi popis za odabir.
Ponovite isti postupak za odabir željene stavke.
Za povratak na prethodni popis za odabir, pritisnite .
Odabir pjesme
Zakrenite ili pritisnite “∧” ili “∨” na kako biste odabrali že-
ljenu pjesmu.
Odabir pjesme s popisa pjesama
Pritisnite .
Pojavit će se prikaz popisa pjesama.
Zakrenite da biste odabrali pjesmu.
Pritisnite biste pokrenuli reprodukciju odabrane pjesme.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku .
Brzo pomicanje naprijed i natrag kroz pjesmu
Za brzo pomicanje naprijed ili natrag kroz pjesmu, pritisnite i držite “
∧”
ili “∨” na .
Izmiješana reprodukcija
Pritiskom na (Random) mijenjate program rada sljedećim redom:
Pjesme izmiješano → Albumi izmiješano → Isključeno
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

377 3-2. Korištenje audio sustava
3
Funkcije u unutrašnjosti
Ponovljena reprodukcija
Pritisnite (Repeat).
Za isključivanje ove funkcije, ponovno pritisnite (Repeat).
Promjena prikaza
Pritisnite .
<0031004400030048004e0055004400510058000300560058000300530055004c004e0044005d00440051004c000300510044005d004c005900030053004d0048005600500048000f0003004c005000480003004c005d0059005200ff004400fe0044000300
4c0003005100440056004f0052005900030044004f00450058>ma.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite ili .
Podešavanje kvalitete zvuka i balansa
Pritisnite kako biste ušli u izbornik za iPod.
Pritiskom mijenjate podešenja zvuka. (→str. 388)
KORAK
KORAK

378 3-2. Korištenje audio sustava
nO iPodu
lApple nije odgovoran za rad ovog uređaja niti njegovu usklađenost sa si-
gurnosnim i zakonskim propisima.
liPod je zaštićeni žig Apple, Inc., zaštićen u SAD i drugim zemljama.
nFunkcije iPoda
lKada je iPod spojen, a izvor glazbe postavljen na iPod, iPod će nastaviti
reprodukciju na istom mjestu na kojem je stao prilikom zadnjeg korište-
nja.
lOvisno o iPodu koji je spojen na sustav, neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Ako neka funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne zbog spe-
cifikacija sustava), odspajanje uređaja i njegovo ponovno spajanje mož-
da će riješiti problem.
lDok je spojen na sustav, iPodom se ne može upravljati putem njegovih
upravljačkih tipki. Za upravljanje uređajem koristite tipke audio sustava
vozila.
nPoteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete susresti u korištenju iPoda moguće je
riješiti odpajanjem iPoda od vozila i njegovim resetiranjem.
Upute za resetiranje iPoda potražite u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod
uređaj.
nEkran
→str. 365
nPoruke greške
“ERROR”: Označava problem u iPodu ili njegovim spojevima.
“NO SONGS”: Označava da na iPodu nema glazbenih zapisa.
“NO PLAYLIST”: Označava da neke raspoložive pjesme nisu pronađene na
odabranom popisu.
“UPDATE YOUR iPOD”: Označava da verzija iPoda nije kompatibilna.
Osvježite softver svog iPoda zadnjom verzijom.