TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Χειρόφρενο
Για να ενεργοποιήσετε το χειρό-
φρενο, τραβήξτε καλά το μοχλό του
χειρόφρενου ενώ πατάτε το πεντάλ
των φρένων.
Για να απελευθερώσετε το χειρόφρε-
νο, ανυψώστε ελαφρά το μοχλό και
χαμηλώστε τον πλήρως ενώ πιέζετε
το μπουτόν.
Προειδοποιητικός βομβητής ενεργοποιημένου χειροφρένου
→\b
0. 405
Χρήση το χειμώνα
→\b
0. 243
Οδηγίες χειρισμού
1
2
\b

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων
Εάν περιστρέψετε το άκρο του μοχλού ανάβουν τα φώτα όπως παρακάτω:
Off
Ανάβουν τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, τα φώ-
τα της πινακίδας κυκλοφορίας
και ο φωτισμός του ταμπλό
οργάνων.
Ανάβουν οι προβολείς και όλα
τα φώτα που αναφέρθηκαν
παραπάνω.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry: Οι προβολείς, τα
μπροστινά φώτα θέσης και τα
λοιπά φώτα ανάβουν και σβή-
νουν αυτόματα (όταν ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκεται
στη θέση “ON”.)
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry: Οι προβολείς, τα μπρο-
στινά φώτα θέσης και τα λοιπά
φώτα ανάβουν και σβήνουν
αυτόματα (όταν ο διακόπτης
του κινητήρα βρίσκεται στη
λειτουργία IGNITION ON.)
Οι προβολείς μπορούν να λειτουργήσουν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες χειρισμού
1
2
3
4(Εάν διατίθεται)

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Με τους προβολείς αναμμένους,
πιέστε τον μοχλό μακριά σας για να
ανάψετε την μεγάλη σκάλα των
προβολέων.
Τραβήξτε τον μοχλό προς την πλευρά
σας στην μεσαία θέση για να σβήσετε
την μεγάλη σκάλα των προβολέων.
Τραβήξτε τον μοχλό προς το μέρος
σας και αφήστε τον ελεύθερο για
να κάνετε σινιάλο με την μεγάλη
σκάλα των προβολέων μια φορά.
Μπορείτε να κάνετε σινιάλο με την μεγάλη σκάλα των προβολέων με τους προβο-
λείς αναμμένους ή σβηστούς.
Το σύστημα αυτό επιτρέπει να ανάψουν οι προβολείς της μεσαίας σκάλας για
30 δευτερόλεπτα όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός.
Τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος
σας και απελευθερώστε τον με το δια-
κόπτη των φώτων στο ή στο
μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη θέση off.
Τραβήξτε το μοχλό προς το μέρος σας
και απελευθερώστε τον πάλι για να
σβήσετε τα φώτα.
Πώς ανάβει η μεγάλη σκάλα των προβολέων
1
2
\b*
1
2
. συνοδείας για το σπίτι

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Το ύψος των προβολέων μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον αριθμό των
επιβατών και την κατάσταση φόρτωσης του αυτοκινήτου.
Οδηγός ρυθμίσεων χειριστηρίου
Κατηγορία οχήματος M1*
Χειριστήριο χειροκίνητης ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων
Αριστεροτίμονα αυτοκίνηταΔεξιοτίμονα αυτοκίνητα
Ανυψώνει το ύψος των προβολέων
Χαμηλώνει το ύψος των προβολέων
Ανυψώνει το ύψος των προβολέων
Χαμηλώνει το ύψος των προβολέων
1
2
1
2
Κατάσταση φόρτωσηςΘέση διακόπτη ελέγχου
Οδηγός μόνο0
Οδηγός + ένας επιβάτης στο εμπρός
κάθισμα0
Οδηγός + ένας επιβάτης στο μπροστινό
κάθισμα + πίσω κάθισμα1.5
Όλοι οι επιβάτες1.5
Όλοι οι επιβάτες + πλήρης φόρτωση
αποσκευών2.5
Οδηγός + πλήρης φόρτωση αποσκευών
στον χώρο αποσκευών4

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Κατηγορία αυτοκινήτου N1*
*:Για να διακρίνετε την κατηγορία του αυτοκινήτου, απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
\b*
1
2
. φώτων ημερήσιας οδήγησης
Για να κάνετε το αυτοκίνητό σας πιο ορατό στους άλλους οδηγούς, οι προβολείς ημε-
ρήσιας οδήγησης ανάβουν αυτόματα όταν απελευθερώνεται το χειρόφρενο, εάν έχει
ξεκινήσει ο κινητήρας. (Όμως, αυτοί οι προβολείς θα μειώσουν την έντασή τους όταν
χρησιμοποιηθεί χειροκίνητα ο διακόπτης των προβολέων ή όταν το αυτόματο σύστημα
των προβολέων ανάψει τα πίσω φανάρια.) Τα φώτα ημερήσιας οδήγησης δεν είναι
σχεδιασμένα για χρήση την νύχτα.
Αισθητήρας ελέγχου προβολέων (εάν διατίθεται)
Κατάσταση φόρτωσηςΘέση διακόπτη ελέγχου
Οδηγός μόνο0
Οδηγός + πλήρης φόρτωση αποσκευών
στον χώρο αποσκευών4
Ο αισθητήρας μπορεί να μην λειτουργεί σωστά
εάν τοποθετηθεί κάποιο αντικείμενο επάνω
στον αισθητήρα ή εάν τοποθετηθεί οτιδήποτε
επάνω στο παρμπρίζ το οποίο φράζει τον αι-
σθητήρα.
Κάνοντας κάτι τέτοιο επηρεάζετε την ανίχνευ-
ση της έντασης του φωτός του περιβάλλοντος
και μπορεί να προκαλέσετε την δυσλειτουργία
του συστήματος των προβολέων.

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
\b*
1
2
. αυτόματης διακοπής της λειτουργίας των φώτων (εάν διατίθεται)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή : Οι προβολείς και τα
μπροστινά φώτα ομίχλης σβήνουν αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει
στη θέση "LOCK".
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση : Οι προβολείς και τα όλα τα φώ-
τα σβήνουν αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση "LOCK".
Για να ανάψετε τα φώτα πάλι, γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ON” ή
κλείστε τον διακόπτη των φώτων μια φορά και μετά γυρίστε τον πάλι στη θέση
ή .
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή : Οι προβολείς και οι
μπροστινοί προβολείς ομίχλης σβήνουν αυτόματα όταν είναι κλειστός ο διακόπτης
του κινητήρα.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση : Οι προβολείς και όλα τα φώτα
σβήνουν αυτόματα όταν είναι κλειστός ο διακόπτης του κινητήρα.
Για να ανάψετε τα φώτα πάλι, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία
IGNITION ON ή κλείστε τον διακόπτη των φώτων μία φορά και μετά γυρίστε τον
πίσω στη θέση ή .
Βομβητής υπενθύμισης αναμμένων φώτων
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν αφαιρεθεί το κλειδί από το διακόπτη του κινητήρα και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση OFF και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας της μπαταρίας
\b
0 όλες τις παρακάτω συνθήκες, οι προβολείς και τα άλλα εναπομείναντα φώτα θα
σβήσουν αυτόματα μετά από 20 λεπτά με σκοπό να αποτρέψουν την εκφόρτιση της
μπαταρίας του αυτοκινήτου:
Οι προβολείς ή και τα πίσω φανάρια είναι αναμμένα.
Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή .
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση
“LOCK”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση
OFF.
Αυτή η λειτουργία θα ακυρωθεί σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη
θέση "ΟΝ".
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη λει-
τουργία IGNITION ON.
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης των φώτων.
Όταν η πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις (π.χ. της ευαισθησίας του αισθητήρα φωτεινότητας) μπορούν να αλλάξουν.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις: →\b
0. 489)
\b

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων ομίχλης
Διακόπτης για το πίσω φως ομίχλης
\b
0 τα πίσω φανάρια
ομίχλης
Ανάβει τα πίσω φανάρια ομί-
χλης
Απελευθερώνοντας τον διακό-
πτη ο δακτύλιος επιστρέφει στο
.
Η λειτουργία του δακτυλίου του
διακόπτη πάλι σβήνει τα φώτα.
Οι προβολείς ομίχλης εξασφαλίζουν άριστη ορατότητα σε δύσκολες
συνθήκες οδήγησης, όπως σε βροχή και ομίχλη.
Οδηγίες χειρισμού
1
2

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Διακόπτης μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης (εάν διατίθενται)
\b
0 τα μπροστινά και τα
πίσω φώτα ομίχλης
Ανάβει τα μπροστινά φώτα
ομίχλης
Ανάβει και τα εμπρός και τα
πίσω φώτα ομίχλης
Απελευθερώνοντας τον διακό-
πτη ο δακτύλιος επιστρέφει στο
.
Εάν λειτουργήσετε πάλι το δα-
κτύλιο του διακόπτη σβήνει μό-
νο τα πίσω φώτα ομίχλης.
Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Αυτοκίνητα με διακόπτη πίσω φώτων ομίχλης
Είναι αναμμένοι οι προβολείς.
Αυτοκίνητα με διακόπτη μπροστινών και πίσω φώτων ομίχλης
Εμπρός προβολείς ομίχλης: Είναι αναμμένοι οι προβολείς ή τα μπροστινά φώτα θέ-
σης.
Πίσω φως ομίχλης: Είναι αναμμένοι οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης.
1
2
3

4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς και πλυστική συσκευή
Λειτουργήστε το μοχλό όπως παρακάτω για να λειτουργήσετε τον υαλοκαθα-
ριστήρα.
Διακοπτόμενος υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ
Off
Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Μικρή ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Μεγάλη ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ
Προσωρινή λειτουργία
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
/ πλυστικής συσκευής
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
αυτόματα για μερικές φορές μετά την
εκτόξευση της πλυστικής συσκευής.
Λειτουργία του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων
1
2
3
4
5
6