TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5-2. Χρήση του ηχητικού συστήματος
5
Ηχητικό
σύστημα
Ρύθμιση της ποιότητας του ήχου
Με την περιστροφή του ρυθμίζεται το επίπεδο.
*:Το επίπεδο της ποιότητας του ήχου ρυθμίζεται ξεχωριστά σε κάθε μία
λειτουργία ήχου.
Ρύθμιση του Αυτόματου εξισορροπητή του Ήχου (ASL)
Όταν έχει επιλεγεί το ASL, περιστρέφοντας το προς τα δεξιά αλλά-
ζει η ένταση του ASL με τη σειρά LOW, MID και HIGH.
Περιστρέφοντας το προς τα αριστερά, το ASL απενεργοποιείται.
Το ASL ρυθμίζει αυτόματα την ένταση και την ποιότητα του τόνου σύμφωνα με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Λειτουργία
ποιότητας
ήχου
Λειτουργία
που
εμφανίζεται
Επίπεδο
Περιστροφή
προς τα
αριστερά
Περιστροφή
προς τα δεξιά
Μπάσα*“BASS”-5 έως 5ΧαμηλήΥψηλάΠρίμα*“TREBLE”-5 έως 5
Ισορροπία
έντασης
εμπρός / πίσω
“FADER”R7 (αριστερά 7)
έως F7 (Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα πίσω
Αλλάζει προς
τα εμπρός
Ισορροπία
έντασης δεξιά/
αριστερά
“BALANCE”L7 (αριστερά 7)
έως R7 (Δεξιά 7)
Αλλάζει προς
τα αριστερά
Αλλάζει προς
τα δεξιά

5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου∗
∗: Εάν διατίθεται
Επιλέξτε “AM” ή “FM” για να αρχίσετε να ακούτε το ραδιόφωνο.
Λειτουργία
Ένταση
Επιλογέας σταθμών
AF/κωδικός περιοχής/
Εγκατάσταση λειτουργίας ΤA
Ρύθμιση της συχνότητας ή
επιλογή στοιχείων
Μπουτόν μετακίνησης προς τα
πίσω
Μπουτόν λειτουργίας AM/FM
Εμφανίζει τη λίστα των σταθμών
Αναζήτηση της συχνότητας
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Αναζητήστε τον επιθυμητό σταθμό περιστρέφοντας το ή πιέζοντας
το "∧" ή "∨" στο .
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν (από [1] έως [6])
για τον σταθμό που πρόκειται να καταχωρήσετε στην μνήμη μέχρι να
ακούσετε ένα ήχο (μπιπ).
Αναβάθμιση της λίστας σταθμών
Πιέστε το .
Θα εμφανιστεί η λίστα των σταθμών.
Πιέστε το (UPDATE) (ΑΝΑΒΑΘΜΙ\b

5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
Αυτός ο μηχανισμός επιτρέπει στο ραδιόφωνό σας να κάνει λήψη σταθμού.
Ακρόαση σταθμών του ιδίου δικτύου
Πιέστε το .
Περιστρέψτε το για "RADIO" (Ραδιόφωνο) και πιέστε .
Περιστρέψτε το όπως αντιστοιχεί στην επιθυμητή λειτουργία:
"FM AF" ή "Region code" (Κωδικός περιοχής).
Πιέστε το για να επιλέξετε "ON" ή "OFF".
Λειτουργία ON FM AF:
Επιλέγεται ο σταθμός ανάμεσα σε εκείνους του ιδίου δικτύου με δυνατό
σήμα λήψης.
Λειτουργία ON Region code (Κωδικός περιοχής):
Επιλέγεται ο σταθμός ανάμεσα σε εκείνους του ιδίου δικτύου με δυνατό
σήμα λήψης και που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα.
\b*
1
2
. RDS (Radio Data System \b*
1
2
. Ραδιοφωνικών Δεδομένων)
1
2
3
34

5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
5
Ηχητικό
σύστημα
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
Πιέστε το .
Περιστρέψτε το για "RADIO" (Ραδιόφωνο) και πιέστε .
Γυρίστε το για λειτουργία "FM TA".
Πιέστε το για να επιλέξετε "ON" ή "OFF".
Λειτουργία ΤΡ: Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορί-
ας όταν λαμβάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών
για την κυκλοφορία.
Όταν η πληροφορία για την κυκλοφορία τελειώνει επιστρέ-
φει ο προηγούμενος σταθμός.
Λειτουργία ΤA: Το σύστημα αλλάζει αυτόματα σε πληροφορίες κυκλοφορί-
ας όταν λαμβάνεται μία εκπομπή με σήμα πληροφοριών
για την κυκλοφορία. \b
2 ις λειτουργίες FM, το σύστημα θα σι-
γήσει εκτός και εκπέμπονται πληροφορίες για την κυκλο-
φορία.
Όταν τελειώσουν οι πληροφορίες για την κυκλοφορία το
ηχητικό σύστημα επιστρέφει στην προηγούμενη λειτουρ-
γία.
1
2
3
34

5-3. Χρήση του ραδιοφώνου
\b*
1
2
. ΕΟΝ (Enhanced Other Network - Ενισχυμένο Άλλο Δίκτυο)
(για την λειτουργία ανακοινώσεων κυκλοφορίας)
Εάν ο σταθμός RDS (με δεδομένα ΕΟΝ) τον οποίο ακούτε δεν εκπέμπει ένα πρό-
γραμμα ανακοίνωσης κυκλοφορίας και το ηχητικό σας σύστημα βρίσκεται στην λει-
τουργία ΤΑ (ανακοινώσεις κυκλοφορίας), το ραδιόφωνο θα γυρίσει αμέσως σε έναν
σταθμό ο οποίος εκπέμπει ένα πρόγραμμα πληροφοριών κυκλοφορίας στην λίστα
EON AF, όταν αρχίζει μία πληροφορία κυκλοφορίας.
Όταν αποσυνδεθεί η μπαταρία
Οι προεπιλεγμένοι σταθμοί διαγράφονται.
Ευαισθησία λήψης
Η διατήρηση εξαιρετικής ραδιοφωνικής λήψης όλες τις φορές είναι δύσκολη λόγω της
συνεχόμενης αλλαγής της θέσης της κεραίας, μεταβολές της ισχύος του σήματος και
τα αντικείμενα του περιβάλλοντος, όπως τραίνα, αναμεταδότες, κλπ.
Η κεραία του ραδιοφώνου βρίσκεται τοποθετημένη στην πίσω οροφή. Η κεραία μπο-
ρεί να αφαιρεθεί από τη βάση με την περιστροφή της.
Ραδιόφωνο Digital Audio Broadcast (DAB) (\f
3
." Εκπομπής Ήχου)
Η προαιρετική κεραία ραδιοφώνου και ο δέκτης είναι αναγκαία εξαρτήματα για τη χρή-
ση του ραδιοφώνου \f
3
." Εκπομπής Ήχου (DAB).
\b

5
5-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχητικό
σύστημα
Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής δίσκων CD∗
Εισάγετε έναν δίσκο.
∗: Εάν διατίθεται
Εισάγετε έναν δίσκο ή πιέστε για την αρχή ενός δίσκου.
Λειτουργία
Ένταση
Εξαγωγή δίσκου
Επανάληψη αναπαραγωγής
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
Επιλογή ενός μουσικού θέματος/
αρχείου ή εμφάνιση κειμένου
μηνύματος
Επιλογή ενός φακέλου (folder)
Μπουτόν μετακίνησης προς τα
πίσω
Αναπαραγωγή
Εμφανίζει τη λίστα των μουσικών
θεμάτων/φακέλων
Επιλογή ενός μουσικού θέματος ή
γρήγορη μετάβαση προς τα
εμπρός ή πίσω
Φόρτωση δίσκων CD ή MP3 και WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Πιέστε και αφαιρέστε τον δίσκο.
Επιλογή ενός μουσικού θέματος
Περιστρέψτε το ή πιέστε το "∧" για να προχωρήσετε προς τα επάνω
ή το "∨" για να προχωρήσετε προς τα κάτω χρησιμοποιώντας το μέ-
χρι να εμφανιστεί ο αριθμός του μουσικού θέματος που επιθυμείτε.
Επιλογή ενός μουσικού θέματος από έναν κατάλογο των μουσικών
θεμάτων
Πιέστε το .
Θα εμφανιστεί η λίστα των μουσικών θεμάτων.
Περιστρέψτε και πιέστε το για να επιλέξετε ένα μουσικό θέμα.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το ή το
.
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και πίσω μουσικών θεμάτων
Για να εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβα-
ση προς τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το "∧" ή το "∨" στο .
Επανάληψη αναπαραγωγής
Πιέστε το (RPT).
Αναπαράγεται επαναλαμβανόμενα το τρέχον μουσικό θέμα μέχρι να πατηθεί
πάλι το (RPT).
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Πιέστε (RDM).
Τα μουσικά θέματα αναπαράγονται με τυχαία σειρά μέχρι να πιεστεί πάλι το
(RDM).
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
Πιέστε .
\b
2 οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλ-
λιτέχνη (Artist name) και ο τίτλος CD (CD title).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το ή το .
Εξαγωγή δίσκων CD ή MP3 και WMA
Χρήση της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων CD
1
2

5-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλογή φακέλων έναν κάθε φορά
Πιέστε το "∧" ή "∨" στο για να επιλέξετε τον φάκελο που επιθυμείτε.
Επιλογή ενός φακέλου και ενός αρχείου από τον κατάλογο των φακέλων
Πιέστε το .
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Περιστρέψτε και πιέστε το για να επιλέξετε έναν φάκελο και ένα
αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το .
Για να εξέλθετε, πιέστε .
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το "∨" στο μέχρι να ακούσετε έναν
ήχο (μπιπ).
Επιλογή αρχείων
Περιστρέψτε το ή πιέστε το "∧" ή "∨" στο για να επιλέξετε το
αρχείο που επιθυμείτε.
Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και προς τα πίσω των αρχείων
Για να εκτελέσετε γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός ή γρήγορη μετάβα-
ση προς τα πίσω, πιέστε και κρατήστε πατημένο το "∧" ή το "∨" στο .
Επανάληψη αναπαραγωγής
Εάν πιέσετε το (RPT) αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά:
Επανάληψη αρχείου → Επανάληψη φακέλου* → Off.
*:Διατίθεται εκτός από την περίπτωση που είναι επιλεγμένο το RDM
(τυχαία αναπαραγωγή)
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εάν πιέσετε το (RDM) αλλάζει τις λειτουργίες με την παρακάτω σειρά:
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή δίσκου → Off.
Αναπαραγωγή δίσκων MP3 και WMA
1
2

5-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
Πιέστε .
\b
2 οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλ-
λιτέχνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title) (μόνο MP3).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το ή το .
Οθόνη
Μπορούν να εμφανιστούν μέχρι 24 χαρακτήρες.
Ανάλογα με τα περιεχόμενα που έχουν καταγραφεί, οι χαρακτήρες μπορεί να μην εμ-
φανίζονται κατάλληλα ή μπορεί να μην εμφανίζονται καθόλου.
Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
ΜήνυμαΑιτίαΔιαδικασίες διόρθωσης
“CD CHECK”
•Ο δίσκος είναι βρώμικος ή
κατεστραμμένος.
•Ο δίσκος έχει εισαχθεί
ανάποδα.
•Καθαρίστε τον δίσκο.
•Εισάγετε τον δίσκο σωστά.
“ERROR”Υπάρχει πρόβλημα μέσα
στο σύστημα.Εξάγετε το δίσκο.
“WAIT”
Η λειτουργία έχει σταματή-
σει εξ' αιτίας υπερβολικής
θερμοκρασίας στο εσωτερι-
κό της συσκευής αναπαρα-
γωγής.
Περιμένετε για μικρό χρονικό
διάστημα και κατόπιν πιέστε
.
Επικοινωνήστε με έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευ-
αστή ή άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία όταν η συ-
σκευή αναπαραγωγής CD
εξακολουθεί να μην μπορεί
να αναπαράγει το CD αυτό.
“NO SUPPORT”Δεν περιλαμβάνονται αρχεία
MP3/WMA μέσα στο CD.Εξάγετε το δίσκο.