TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

4618-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Curăţaţi murdăria sau impurită-
ţile de pe suprafaţa de contact
a roţii.
Dacă pe suprafaţa de contact cu
janta se depun impurităţi, piuliţele
roţii se pot slăbi în timpul mersului,
iar roata se poate desprinde de pe
autoturism.
Montaţi roata şi strângeţi manual fiecare piuliţă aproximativ până în
acelaşi punct.
Când înlocuiţi o roată cu janta
din oţel cu o roată cu jantă tot
din oţel (inclusiv o roată de
rezervă compactă), strângeţi
piuliţele roţii până când porţiu-
nea conică intră puţin în locaşul
din jantă.
Când înlocuiţi o roată cu janta
din aliaj cu o roată de rezervă
compactă, strângeţi piuliţele roţii
până când porţiunea conică
intră puţin în locaşul din jantă.
Când înlocuiţi o roată cu jantă
din aliaj cu o roată cu jant
ă tot
din aliaj, rotiţi piuliţele până
când şaibele intră în contact cu
locaşul dedicat din jantă.
Montarea roţii de rezervă
1
2
Porţiune conică
Locaş din jantă
Porţiune conică
Locaş din jantă
Jantă
Şaibă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 461 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4628-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Coborâţi autoturismul.
Strângeţi fiecare piuliţă de două
sau de trei ori în succesiunea
indicată în figură.
Cuplul de strângere:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Strângeţi cu mâna şi nu folosiţi alte
scule sau sisteme de pârghie supli-
mentare, de exemplu, un ciocan, o
ţeavă sau piciorul.
Autoturisme cu jante din oţel (cu excepţia roţii de rezervă compacte)
Montaţi la loc capacul de roată.
Aliniaţi decupajul din capacul de
roată cu corpul ventilului, conform
figurii.
Autoturisme cu jante din aliaj
Scoateţi capacul de roată din
centru apăsând dinspre interior.
Aveţi grijă să nu pierdeţi capacul
de roată.
Depozitaţi roata aflată în pană, cricul şi toate sculele.
3
4
5
5
6
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 462 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4638-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Roata de rezervă compactă
●Roata de rezervă compactă este identificată prin eticheta „TEMPORARE
USE ONLY” (doar pentru utilizare temporară) de pe flancul anvelopei.
Utilizaţi temporar roata de rezervă compactă şi doar în caz de urgenţă.
●Ve ri f i c aţi neapărat presiunea în anvelopa roţii de rezervă compacte.
(P. 518)
■După finalizarea înlocuirii roţilor (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie resetat. (P. 383)
■Când utilizaţi roata de rezervă (inclusiv roata de rezervă compactă)
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Deoarece roata de rezervă nu este prevăzută cu ventil şi senzor de averti-
zare presiune în anvelope, presiunea redusă în roata de rezervă nu va fi indi-
cată de sistemul de avertizare presiune în anvelope. De asemenea, dacă
înlocuiţi o anvelopă aflată în pană cu roata de rezervă după ce s-a aprins
lampa de avertizare presiune în anvelope, lampa va rămâne aprinsă.
■Dacă ave
ţi pană pe un drum acoperit cu zăpadă sau gheaţă
Montaţi roata de rezervă compactă în locul unei roţi din spate a autoturismu-
lui. Efectuaţi următorii paşi şi montaţi lanţurile antiderapante pe roţile din faţă:
Înlocuiţi o roată din spate cu roata de rezervă compactă.
Înlocuiţi roata aflată în pană din faţă cu roata demontată din partea din
spate a autoturismului.
Instalaţi lanţurile antiderapante pe roţile din faţă.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 463 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4648-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Certificarea pentru cric
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 464 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4658-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 465 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4668-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Când utilizaţi roata de rezervă compactă
●Ţineţi cont de faptul că roata de rezervă compactă livrată este concepută
special pentru autoturismul dumneavoastră. Nu utilizaţi roata de rezervă
compactă la un alt autoturism.
●Nu utilizaţi mai mult de o roată de rezervă compactă simultan.
●Înlocuiţi roata de rezervă compactă cu una standard cât mai repede posibil.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea
bruscă şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la apli-
carea bruscă a frânei de motor.
■Când depozitaţi roata de rezervă compactă
Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele sau alte părţi ale corpului între roata de
rezervă compactă şi caroserie.
■După utilizarea sculelor şi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toate sculele şi cricul sunt bine
fixate în locurile de depozitare pentru a reduce riscul de rănire gravă sau
mortală în caz de coliziune sau frânare bruscă.
■Când montaţi o roată de rezervă compactă
S-ar putea ca viteza autoturismului să nu fie corect detectată, iar următoa-
rele sisteme să nu funcţioneze corect:
●ABS
●Sistemul de asistenţă la frânare
●VSC (dacă există în dotare)
●TRC (dacă există în dotare)
●PCS (sistemul de siguranţă pre-coliziune) (dacă există în dotare)
●LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare) (dacă există în
dotare)
●Faza lungă automată (dacă există în dotare)
●Sistemul de control al vitezei de croazieră (dacă există în dotare)
●Sistemul de navigaţie (dacă exist
ă în dotare)
●EPS (servodirecţia asistată electric)
■Limita de viteză atunci când utilizaţi roata de rezervă compactă
Nu depăşiţi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este
instalată o roată de rezervă compactă.
Roata de rezervă compactă nu este concepută pentru deplasare cu viteză
mare. Dacă nu respectaţi această măsură de precauţie, există riscul unui
accident soldat cu răniri grave sau mortale.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 466 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4678-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Nu conduceţi autoturismul dacă aveţi pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă mică, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei.
■Aveţi grijă atunci când treceţi peste denivelări dacă aveţi roata de
rezervă compactă montată pe autoturism
Garda la sol a autoturismului este mai joasă atunci când conduceţi cu roata
de rezervă compactă decât atunci când conduceţi cu toate roţile standard.
Aveţi grijă atunci când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţ
urile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta per-
formanţele de conducere.
■Când înlocuiţi roţile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii de
avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat, deoarece manevrarea incorectă a venti-
lelor şi senzorilor poate duce la deteriorarea acestora.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 467 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4688-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare anvelope)
Autoturismul dumneavoastră nu este echipat cu roată de
rezervă, ci dispune de o trusă de depanare anvelope.
Perforarea anvelopei cauzată de pătrunderea unui cui sau şurub
în calea de rulare poate fi reparată provizoriu folosind trusa de
depanare anvelope. (Trusa conţine un recipient cu soluţie de
etanşare. Soluţia de etanşare poate fi utilizată numai pentru
repararea provizorie a anvelopei, fără a scoate cuiul sau şurubul
din anvelopă.) În funcţie de gradul de deteriorare, această trusă
nu poate fi utilizată pentru a repara anvelopa. (P. 469)
După repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adre-
saţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service speci-
alizat pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Reparaţiile
efectuate utilizând trusa de depanare anvelope reprezintă doar
nişte soluţii provizorii. Solicitaţi cât mai curând posibil repararea
sau înlocuirea anvelopei.
AVERTISMENT
■Dacă aveţi o pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei, ceea ce poate conduce la
un accident.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 468 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4698-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi orizontală.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (P. 428)
●Ve r i f i c aţi gravitatea penei de cauciuc.
Anvelopa poate fi depanată cu
trusa de depanare anvelope
numai dacă pana de cauciuc a
fost cauzată de pătrunderea
unui cui/şurub în calea de
rulare a anvelopei.
•Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea
obiectului poate mări orificiul
şi poate împiedica depana-
rea anvelopei cu ajutorul tru-
sei de depanare anvelope.
• Pentru a evita scurgerea soluţiei de etanşare, deplasaţi autoturis-
mul până când zona înţepăturii, dacă este cunoscută, este poziţi-
onată în partea superioară a anvelopei.
■O roată aflată în pană care nu pate fi reparată cu trusa de depanare anvelope
●În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui ate-
lier service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, de exemplu pe flan-
cul anvelopei, cu excepţia profilului căii de rulare
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.)
sau mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Când soluţia de etanşare a expirat
Înainte de repararea anvelopei
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 469 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4708-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*: Utilizarea cricului, manivelei cricului şi cheii de roţi. (dacă există în dotare)
(P. 454) Cricul, manivela cricului şi cheia de roţi pot fi achiziţionate de la
orice dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat.
Amplasarea trusei de depanare anvelope şi a cricului
Clemă capac de roată
(dacă există în dotare)
Cârlig de tractare
Manivelă cric
*
Cheie pentru roţi*
Trusă de depanare anvelope
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 470 Friday, September 23, 2016 10:05 AM