TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

4718-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Componentele trusei de depanare anvelope
Duză
Mufă alimentare
FurtunButon compresor
Manometru
Etichete autocolante1
2
3
4
5
6
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 471 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4728-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Autoturisme cu panou în podeaua portbagajului: Ridicaţi panoul din
podeaua portbagajului şi trageţi-l spre dumneavoastră pentru a-l
scoate. (P. 340)
Îndepărtaţi podeaua portbaga-
jului.
Scoateţi trusa de depanare
anvelope.
Scoaterea trusei de depanare anvelope
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 472 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4738-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scoateţi trusa de depanare anvelope din trusa de scule.
Când scoateţi recipientul din punga originală, nu rupeţi şi nu aruncaţi punga.
Scoateţi căpăcelul ventilului
anvelopei aflate în pană.
Scoateţi capacul de pe recipient.
Racordaţi duza la ventil.
Înşurubaţi capătul duzei în sens
orar cât mai mult posibil.
Recipientul trebuie să atârne verti-
cal, fără a atinge solul. Dacă recipi-
entul nu atârnă vertical, deplasaţi
maşina astfel încât ventilul anvelo-
pei să fie amplasat corespunzător.
Asiguraţi-vă că butonul compre-
sorului este adus în poziţia
dezactivat.
Procedura de depanare de urgenţă
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 473 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4748-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Scoateţi mufa de alimentare de
la compresor.
Scoateţi furtunul de la compresor.
Introduceţi mufa de alimentare
în priza de alimentare sau în
priza pentru brichetă.
(P. 345, 346)6
7
8
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 474 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4758-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Aplicaţi cele 2 etichete autoco-
lante conform figurii.
Îndepărtaţi orice murdărie şi ume-
zeală de pe roată înainte de a
aplica eticheta. Dacă este imposibil
să aplicaţi eticheta, atunci când se
repară sau înlocuieşte anvelopa,
comunicaţi faptul că este injectată
soluţie de etanşare dealerului auto-
rizat Toyota sau atelierului service
specializat.
Conectaţi recipientul la compre-
sor.
Înşurubaţi capătul furtunului în
sens orar cât mai mult posibil.
Ve r i f i c aţi valoarea specificată
pentru presiunea în anvelope.
Presiunea în anvelope este specifi-
cată pe eticheta din torpedou.
(P. 518)
Porniţi motorul.
9
10
11
12
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 475 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4768-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Pentru injectarea soluţiei de
etanşare şi umflarea anvelo-
pei, porniţi compresorul.
Umflaţi anvelopa până la atin-
gerea presiunii specificate.
Soluţia de etanşare va fi
injectată şi presiunea va
creşte brusc, apoi va scădea
treptat.
Manometrul va indica presiu-
nea efectivă în anvelopă la
aproximativ 1 minut (5 minute
la temperatură scăzută) după
pornire.
Umflaţi anvelopa până la atin-
gerea presiunii specificate.
•Dacă presiunea în anvelopă
continuă să fie sub nivelul speci-
ficat după umflare timp de
35 minute, anvelopa este prea
avariată pentru a fi reparată.
Opriţi compresorul şi adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
•Dacă presiunea de umflare depăşeşte presiunea specificată, evacuaţi
aer pentru a regla presiunea de umflare a anvelopei. (P. 479,518)
13
14
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 476 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4778-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Compresorul fiind oprit, deconectaţi duza de la ventilul anvelopei,
apoi scoateţi mufa din priza de alimentare sau priza pentru brichetă.
S-ar putea ca o parte din soluţia de etanşare să se scurgă la scoaterea
furtunului.
Montaţi căpăcelul ventilului la ventilul anvelopei reparate cu ajutorul
trusei.
Deconectaţi furtunul de la recipi-
ent şi puneţi capacul pe recipient.
Puneţi recipientul în geanta origi-
nală şi trageţi fermoarul.
Depozitaţi provizoriu recipientul şi compresorul în portbagaj.
Pentru repartizarea uniformă a soluţiei de etanşare în anvelopă,
porniţi imediat la drum şi rulaţi circa 5 km (3 mile) la viteză mai mică
de 80 km/h (50 mph).
După ce aţi rulat aproximativ
5 km (3 mile), opriţi autoturis-
mul în siguranţă pe o suprafaţă
stabilă şi orizontală şi racordaţi
compresorul.
15
16
17
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 477 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4788-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Porniţi compresorul şi aşteptaţi
aproximativ 5 secunde, apoi
opriţi-l. Verificaţi presiunea în
anvelopă.
Dacă presiunea în anvelopă
este mai mică de 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi):
Pana nu poate fi remediată.
Adresaţi-vă unui dealer auto-
rizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Dacă presiunea în anvelopă este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau
bar, 19 psi) sau mai mare, dar mai mică decât presiunea specifi-
cată: Continuaţi cu .
Dacă presiunea de umflare a anvelopei este cea specificată
(P. 518): Continuaţi cu .
Porniţi compresorul pentru a umfla anvelopa până la atingerea
presiunii specificate. Rulaţi aproximativ 5 km (3 mile) şi apoi
aplicaţi.
Depozitaţi compresorul în portbagaj.
Conduceţi cu grijă pentru a evita frânarea bruscă, accelerarea
bruscă şi virajele strânse, cu viteze mai mici de 80 km/h (50 mph)
până la cel mai apropiat dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat pentru repararea sau înlocuirea anvelopei.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 478 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4798-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Dacă anvelopa este umflată la presiuni mai mari decât presiunea
specificată
Asiguraţi-vă că indicatorul presiunii aerului indică presiunea specificată a
aerului.
Dacă presiunea aerului este mai mică decât presiunea proiectată, porniţi
din nou compresorul şi repetaţi procedura de umflare până la atingerea
presiunii specificate a aerului.
■După depanarea unei anvelope cu ajutorul trusei de depanare anvelope
●Ventilul şi senzorul de avertizare presiune în anvelope trebuie înlocuite.
●Chiar dacă presiunea din anvelopă este la valoarea recomandată, s-ar
putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să se aprindă/clipească.
■Notă referitoare la verificarea trusei de depanare anvelope
Ve r i f i c aţi din când în când termenul de valabilitate al soluţiei de etanşare.
Data de expirare este marcată pe recipient. Nu utilizaţi o soluţie de etanşare al
cărei termen de valabilitate a fost depăşit. În caz contrar, reparaţiile efectuate
utilizând trusa de depanare anvelope s-ar putea să nu fie corespunzătoare. Apăsaţi butonul pentru a evacua o
cantitate de aer.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 479 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4808-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Trusa de depanare anvelope
●Soluţia de etanşare din trusa de depanare anvelope poate fi utilizată doar o
dată pentru repararea provizorie a unei singure anvelope. Dacă soluţia de
etanşare nu a fost folosită şi trebuie înlocuită, procuraţi un recipient nou de
la orice dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat. Compre-
sorul este reutilizabil.
●Soluţia de etanşare poate fi utilizată atunci când temperatura exterioară
este cuprinsă între -30°C (22°F) şi 60°C (140°F).
●Trusa de depanare este proiectată exclusiv pentru anvelope de dimensiu-
nea şi tipul montate iniţial pe autoturismul dumneavoastră. Nu utilizaţi trusa
de depanare pentru anvelope de alte dimensiuni decât cele originale sau în
alte scopuri.
●Soluţia de etanşare are un termen limitat de valabilitate. Termenul de valabi-
litate este marcat pe recipient. Recipientul cu soluţie de etanşare trebuie
înlocuit cu unul nou înainte de expirarea termenului de valabilitate. Pentru
informaţii referitoare la înlocuirea soluţiei, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
●Dacă vă stropiţi pe haine cu soluţie de etanşare, s-ar putea să vi le pătaţi.
●Dac
ă soluţia de etanşare se lipeşte de o roată sau de suprafaţa caroseriei
autoturismului, s-ar putea ca pata să nu poată fi îndepărtată dacă nu este
curăţată imediat. Ştergeţi imediat soluţia de etanşare cu o lavetă umedă.
●În timpul funcţionării trusei de depanare, se produce un zgomot puternic.
Aceasta nu indică existenţa unei defecţiuni.
●Nu utilizaţi la verificarea sau reglarea presiunii în anvelope.
AVERTISMENT
■Nu conduceţi autoturismul dacă aveţi pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă mică, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei.
Rularea cu pană de cauciuc poate produce o canelură pe circumferinţa flan-
cului anvelopei. În acest caz, anvelopa poate exploda la folosirea unei truse
de depanare.
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
●Depozitaţi trusa de depanare în portbagaj.
Există riscul rănirii în caz de accident sau frânare bruscă.
●Trusa de depanare este destinată exclusiv autoturismului dumneavoastră.
Nu utilizaţi trusa de depanare pentru alte autoturisme, deoarece se poate
produce un accident cu răniri grave sau mortale.
●Nu utilizaţi trusa de depanare pentru anvelope de alte dimensiuni decât cele
originale sau în alte scopuri. Dacă anvelopele nu au fost depanate complet,
s-ar putea produce un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 480 Friday, September 23, 2016 10:05 AM