TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

320
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Variklio skyrius
Komponentai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 320 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

321
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Ploviklio bakas (→329 psl.)
Saugikliai ( →348 psl.)
Alyvos filtro dangtelis ( →322 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( →321 psl.)
Akumuliatorius ( →325 psl.)
Variklio aušinamojo skysčio rezervuaras ( →324 psl.)
Radiatorius ( →324 psl.)
Kondensatorius ( →324 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kai variklis neatvėsęs, bet jau
išjungtas, patikrinkite alyvos kiekį
matuokliu.
■Variklio alyvos kiekio tikrini -
mas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
ant horizontalaus paviršiaus.
Išjungę variklį palaukite dau -
giau nei 5 minutes, kad tepalas
grįžtų atgal į variklio apatinę dalį.
2 Ištraukite matuoklį, laikydami po
juo šluostę, ir nustatykite alyvos
lygį.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
3 Švariai nuvalykite matuoklį
šluoste.
4 Įkiškite matuoklį atgal.
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 321 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

322
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
5Ištraukite matuoklį po juo laiky -
dami šluostę, ir patikrinkite aly -
vos lygį.
A tip as
B tipas
Mažas
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis priklauso -
mai nuo automobilio arba variklio tipo.
6 Įkiškite matuoklį atgal prieš tai jį
nušluostę.
■Variklio alyvos tipas. Pilkite
tinkamą alyvą.
Prieš papildydami būtinai patikrin -
kite alyvos rūšį ir pasiruoškite rei -
kiamus įrankius.
 Variklio alyvos parinkimas
→413 psl. 
Tepalo kiekis (Mažai → Pilnas)
1KR-FE variklis
1,1 l
M15A-FKS variklis
1,5 l
Priemonės
Švarus piltuvėlis
■Variklio alyvos papildymas
Jei alyvos yra žemiau arba vos
aukščiau žemo lygio žymos, papil -
dykite bak\b tos pačios rūšies alyva,
kokia yra variklyje.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
1 Nuimkite alyvos bako dangtelį
sukdami jį prieš laikrodžio
rodyklę.
2 Pilkite po truputį, kaskart
patikrindami matuokliu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 322 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

323
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
3Užsukite bako dangtelį sukdami
jį pagal laikrodžio rodyklę.
■Variklio alyvos sąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras aly -
vos kiekis. Toliau nurodytais atvejais aly -
vos gali būti sunaudota daugiau ir gali
tekti papildyti bak\b tarp techninės apžiū -
ros intervalų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k\b tik
nusipirkus automobilį arba pakeitus
variklį.
●Jei naudojama blogos kokybės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu greičiu arba kai
automobilis labai apkrautas, velkant
priekab\b (automobiliuose su vilkimo
paketu) arba dažnai didinant arba
mažinant greitį.
●Kai variklis ilgai veikia tušči\bja eiga
arba dažnai važinėjant intensyvaus
eismo s\blygomis.
■Pakeitus variklio aly vą
Reikia nustatyti nauj\b alyvos patikri -
nimo dat\b. Atlikite toliau nurodyt\b proce -
dūr\b.
1 Norėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio /
(vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) dalį.
2 Paspauskite / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) Vehicle Settings (automo-
bilio nustatymams) pasirinkti, paskui
palaikykite nuspaudę .
3 Paspauskite / Oil Mainte-
nance pasirinkti, po to paspauskite
. 4
Paspauskite / Yes pasirinkti,
po to paspauskite .
Kai paleidimo iš naujo procedūra bus
baigta, informacijos ekrane pasirodys
pranešimas.
ĮSPĖJIMAS
■Panaudota variklio aly va
●Naudotoje alyvoje yra teršalų, kurie
gali sukelti odos ligas - uždegimus
ar odos vėžį, todėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv\b nuo rankų nuplau -
kite muilu ir gerai nuskalaukite van -
deniu.
●Naudot\b alyv\b ir filtrus likviduokite
saugiu būdu. Nepilkite panaudotos
alyvos ir filtrų į buitines atliekas,
kanalizacij\b ar dirvožemį.
Kreipkitės į bet kurį įgaliot\b To y o t a
atstov\b arba To y o t a įgaliot\bjį
remontinink\b arba bet kurį patikim\b
remontinink\b, degalinę ar autodalių
parduotuvę, kad gautumėte infor -
macijos apie perdirbim\b ar šali -
nim\b.
●Naudot\b alyv\b saugokite nuo vaikų.
PASTABA
■Kad nesugadintumėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiekį.
■Variklio aly vos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detalių.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti variklį.
●Tikrinkite alyvos kiekį kaskart papil -
dydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako dang -
telį.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 323 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Aušinimo skysčio kiekis patenkina-
mas, kai, esant šaltam varikliui, jis
yra tarp rezervuaro žymų „F“ ir „L“.
Bakelio dangtelis
F riba
L riba
Jei aušinamojo skysčio kiekis tesiekia
žym\b L, pripilkite jo iki F. ( →405 psl.)
■Aušinimo sky sčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coo -
lant ar panašios kokybės aušinam\bjį
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro
priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgščių technologij\b.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skysčio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperatūra: -35 °C
Išsamesnės informacijos apie aušina -
m\bjį skystį suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo sky sčio kiekis
sumažėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apžiūrėkite radiatorių, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skysčio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup\b ir
vandens siurblį.
Jei negalite rasti nutekėjimo, kreipkitės į bet kurį įgaliot\bjį
To y o t a atstov\b arba į
kit\b kvalifikuot\b specialist\b ir patikrinkite
dangtelį, ar nėra aušinimo sistemos
nuotėkio.
Patikrinkite radiatorių, kondensato -
rių ir nuvalykite juos. Jei kuri nors iš
šių dalių yra labai purvina arba Jūs
nesate tikri, kokia jų būklė, Jūsų
automobilį turėtų apžiūrėti To y o t a
atstovai arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
Aušinamojo skysčio tikrini -
mas
ĮSPĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysčio bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali būti aukštas
slėgis. Atsukus dangtelį karštas auši -
nimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo sky sčio papildy mas
Aušinamasis skystis nėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas van -
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger\b
sutepim\b, aušinim\b, automobilis
nerūdys. Būtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skysčio etike -
čių pateikt\b informacij\b.
■Jei išliejote aušinamąj\b sky st\b
Kad aušinamasis skystis nesuga -
dintų automobilio dalių ar dažų,
nedelsdami nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir kondensato -
riaus tikrinimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 324 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

325
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Patikrinkite akumuliatorių toliau nuro-
dytu būdu.
■Akumuliatoriaus būklė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus
nesimato surūdijusių ir atsilaisvinusių
jung\bių, įskilimų arba atsilaisvinusio
gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■Akumuliatoriaus skysčio tikrini -
mas
Skys\bio kiekis turi būti tarp viršutinės
UPPER LEVEL ir apatinės LOWER
LEVEL ribų.
Upper line/max. (didžiausia riba)
žymė
“ Lower line/min . (mažiausia
riba) žymė
Papildykite prieš skys\biui nukrentant iki
Lower line/min. ribos.
■Akumuliatoriaus būklės tikrinimas
(su akumuliatoriaus indikato -
riumi)
Nustatykite akumuliatoriaus būklę
pagal indikatoriaus spalvą.
Raudona ir skaidri: reikia keisti.
Patikrinkite akumuliatorių To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Skaidri ir raudona: būtina įkrauti.
Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Mėlyna ir raudona: būklė gera.
■Papildymas distiliuotu vande -
niu
1 Išimkite vožtuvų kištukus.
2 Papildykite distiliuoto vandens.
Jei sunku pamatyti skysčio lygį iš šono,
ĮSPĖJIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtumėte nudegimų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus ir kon -
densatoriaus, kol variklis neataušo.
Akumuliatorius
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 325 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

326
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
patikrinkite jį žiūrėdami tiesiai į bakelį.
LOW (mažai)
O.K. (pakanka)
3 Įdėkite kištukus ir gerai juos
uždarykite.
■Prieš \bkraudami akumuliatorių
Įkrovimo metu akumuliatorius išskiria
degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
●Įkraudami iš automobilyje esančio
akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjun -
gėte įžeminimo laid\b.
●Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo
laidus prie akumuliatoriaus ir atjun -
giant juos krautuvo elektros jungiklis
turi būti išjungtas.
■Įkrovus / prijungus akumuliatorių
(su berakte \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
●K\b tik prijungus akumuliatorių gali tuoj
pat neveikti durų beraktė įsėdimo
funkcija. Tokiu atveju durims atrakinti
pasinaudokite nuotolinio valdymo pul -
teliu arba atrakinkite jas mechaniniu
rakteliu.
●Variklio jungiklį įjunkite į ACC padėtį.
Variklis gali nepasileisti, kai variklio
jungiklis bus išjungtas. Tačiau, paban -
džius dar kart\b, variklis pasileis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
režim\b. Kai akumuliatorius vėl prijun -
giamas, automobilio sistema vėl grįš į
t\b patį režim\b, kuriame ji buvo prieš atjungiant akumuliatorių. Prieš atjung
-
dami akumuliatorių išjunkite variklį.
Prijungdami akumuliatorių būkite itin
atsargūs tuo atveju, jei nežinote, koks
režimas buvo įjungtas prieš atjungiant
akumuliatorių.
Jei sistema nepasileis po kelių bandymų
atlikus aukščiau nurodytus veiksmus,
automobilį patikrinkite To y o t a atstovy -
bėje arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
■Baterijos laikiklio išėmimas (aku -
muliatoriaus dydis LN1)
1 Išsukite varžt\b.
2 Traukdami akumuliatoriaus laikiklį
į priekį išimkite akumuliatorių iš tvirti -
nimo angos.
3 Patraukite akumuliatoriaus laikiklį į
priekį, nukreipkite gal\b į viršų ir išim -
kite jį.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 326 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
■Baterijos laikiklio išėmimas (aku-
muliatoriaus dy dis LN2)
1 Išsukite varžt\b.
2 Traukdami akumuliatoriaus laikiklį
į priekį išimkite akumuliatorių iš tvirti -
nimo angos.
3 Patraukite akumuliatoriaus laikiklį į
priekį, nukreipkite gal\b į viršų ir išim -
kite jį.
■Baterijos laikiklio įdėjimas (akumuliato -
riaus dydis LN1)
1Įdėkite akumuliatorių į akumuliatoriaus
dėklą ir paspauskite jį automobilio galo ir
vidaus link.
2Akumuliatoriaus laikiklio galą nukreip -
kite aukštyn.
3Nuleiskite akumuliatoriaus laikiklį žemyn,
kol jis susilies su akumuliatoriaus dėklu.
4Patraukite akumuliatoriaus laikiklį į priekį
ir įstumkite į akumuliatoriaus dėklo tvirti -
nimo angą. (
→328 psl.)
5Sulygiuokite akumuliatoriaus laikiklį su
varžto anga ir priveržkite varžtą.
15,4 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 327 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

328
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Baterijos laikiklio \bdėjimas (akumu-
liatoriaus dydis LN2)
1 Įdėkite akumuliatorių į akumuliato -
riaus dėkl\b ir paspauskite jį automo -
bilio galo ir vidaus link.
2 Akumuliatoriaus laikiklio gal\b
nukreipkite aukštyn.
3 Nuleiskite akumuliatoriaus laikiklį
žemyn, kol jis susilies su akumuliato -
riaus dėklu.
4 Patraukite akumuliatoriaus laikiklį į
priekį ir įstumkite į akumuliatoriaus
dėklo tvirtinimo ang\b. ( →328 psl.) 5
Sulygiuokite akumuliatoriaus laikiklį
su varžto anga ir priveržkite varžt\b.
15,4 N•m
■Akumuliatoriaus dy dis
Anga akumuliatoriaus laikikliui įdėti gali
skirtis priklausomai nuo akumuliato -
riaus dydžio.
Jei baterijos dydis yra LN1, įdėkite akumulia -
toriaus laikiklį į angą, jei LN2 – į angą.
LN1 dydžio akumuliatorius
LN2 dydžio akumuliatorius
ĮSPĖJIMAS
■Akumuliatoriaus cheminės
medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir
ėdžios sieros rūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstančias vandenilio
dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykitės žemiau nurodytų saugos
taisyklių.
●Nesukelkite akumuliatoriaus
kibirkšties liesdami gnybtus įran -
kiais.
●Šalia akumuliatoriaus nerūkykite ir
nedekite ugnies.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 328 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Priežiūra ir valymas
Jei ploviklio yra ties „1/2“ riba, papil-
dykite bak\b.
ĮSPĖJIMAS
●Saugokitės, kad rūgšties nepatektų
į akis, ant odos ir drabužių.
●Saugokitės, kad neįkvėptumėte ar
nenurytumėte elektrolito.
●Dirbdami šalia akumuliatoriaus
dėvėkite apsaugomuosius akinius.
●Stebėkite, kad prie akumuliatoriaus
nesiartintų vaikai.
■Akumuliatorių \bkraukite saugioje
vietoje
Akumuliatorių visada įkraukite atviroje
vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai vėdina -
moje uždaroje patalpoje.
■Nurody mai nelaimingų atsiti -
kimų atveju
●Jei elektrolitas patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minučių plau -
kite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkitės į medicinos įstaig\b. Jei
įmanoma, pakeliui į medicinos
įstaig\b drėkinkite pažeist\b viet\b šla -
pia kempine ar šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
kruopščiai nuplaukite t\b viet\b. Jei
jaučiate skausm\b ar deginim\b,
kreipkitės į medicinos įstaig\b.
●Jei elektrolito patenka ant drabužių
jis gali prasisunkti iki odos. Todėl
tučtuojau nusivilkite suteptus rūbus
ir, jei būtina, elkitės kaip aprašyta
aukščiau.
●Jei netyčia nurijote elektrolito
išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Tučtuojau kreipkitės į medici -
nos įstaig\b.
■Akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto, kaip
parodyta. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+)
gnybtu, o tai gali sukelti trump\bjį
sujungim\b, kurio metu nukentėtų
žmonės.
PASTABA
■Akumuliatoriaus \bkrovimas
Nekraukite akumuliatoriaus veikiant
varikliui. Išjunkite vis\b papildom\b
įrang\b.
Ploviklio papildymas
ĮSPĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra alkoho -
lio, todėl, patekęs ant variklio, jis gali
sukelti gaisr\b ir pan.
PASTABA
■Nenaudokite jokių kitų sky sčių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skysčio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio antif -
rizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurblį,
todėl plovimo skystis gali būti nepurš -
kiamas.
■Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skystį
vandeniu.
Ploviklio pakuotėje yra nurodyta,
kokiai oro temperatūrai jis yra tinka -
mas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 329 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM