TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

30
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Paveikslėlių rodykl ė
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 30 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

1
31
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1
Sauga ir saugumas
Sauga ir saugumas
1-1. Saugus naudojimasPrieš pradedant važiuoti ..... 32
Saugus važiavimas............. 33
Saugos diržai ...................... 35
SRS oro pagalv ės............... 38
Išmetam ųjų duj ų keliamas
pavojus ............................. 46
1-2. Vaik ų sauga
Oro pagalv ės mechanin ė
į jungimo / išjungimo
sistema ............................. 47
Kai automobilyje važiuoja vaikai ................................ 48
Va i k ų apsaugos sistemos ... 49
1-3. Neatid ėliotina pagalba
eCall sistema ...................... 65
1-4. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ............................. 75
Dvigubo užrakto sistema .... 76
Signaliz acija........................ 77
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 31 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

32
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
1 -1 .S au gus naud ojim as
Naudokite grindų kilim ėlius, skirtus j ūsų
automobiliui, pagamintus j ūsų
automobilio pagaminimo metais ir
atitinkan čius automobilio model į. Juos
gerai pritvirtinkite ant kilimin ės dangos.
1Įkiškite kabliukus (spaustukus) į
grindų kilimėlių kilpas.
2Norė dami pritvirtinti grind ų
kilim ėlius, pasukite kiekvieno
fiksavimo kabliuko viršutin į kabliuk ą
(spaustuk ą).
Visuomet suderinkite ženklus .
Grind ų kabliuk ų (spaustuk ų) forma gali
skirtis nuo parodytos paveiksl ėlyje.Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradė dami važiuoti
atsižvelkite į šiuos patarimus, kad
užtikrintum ėte vairavimo saugum ą.
Grind ų kilim ėlis
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Blogai pritvirtintas kilim ėlis gali slidin ėti,
susibrukti ir trukdyti pedal ų eigai
važiuojant. Gali netik ėtai padidė ti
automobilio greitis arba gali b ūti sunku
sustabdyti automobil į. Tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kurio metu žmon ės
gali ž ūti arba sunkiai susižaloti.
■Vairuotoj o gri nd ų kilim ėlio
tvirtinimas
●Nenaudokite grind ų kilim ėlių , skirtų
kitiems automobili ų modeliams arba
kitais metais pagamintiems j ūsų
automobilio modeliams, netgi jei jie yra
original ūs To y o t a gaminiai.
●Naudokite tik vairuotojo pusei skirtus
grindų kilim ėlius.
●Kilim ėlį pritvirtinkite komplekte
esan čiais laikikliais.
●Nenaudokite dviej ų arba daugiau
grind ų kilim ėlių patiest ų vienas ant kito.
●Netieskite grind ų kilim ėlių apatine puse
į viršų arba neteisinga kryptimi.
■Prieš pradedant važiuoti
●Patikrinkite, ar grind ų kilim ėlis saugiai
pritvirtintas teisingoje vietoje visais
laikikliais. Itin atidžiai patikrinkite kilim ėlį
po to, kai išvalote automobilio salon ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 32 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

33
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
Sureguliuokite sėdynė s atloš ą
taip, kad s ėd ėtum ėte vertikaliai
ir taip, kad valdant vairarat į
nereik ėtų pasilenkti į priekį.
(  129 psl.)
Nustatykite s ėdynę taip, kad
gal ėtum ėte iki galo paspausti
pedalus ir, kad laikant vairarat į,
j ū sų rankos b ūtų šiek tiek
sulenktos per alk ūnes. ( 129
psl.)
Galvos atram ą nustatykite taip,
kad jos atramos centras b ūtų
ar čiausiai aus ų viršaus. ( 131
psl.)
Teisingai užsisekite saugos
dirž ą. (  35 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
●Išjung ę varikl į ir pavar ų svirtel ę
į jung ę į P padė tį (su Multidrive ) arba
į neutrali ą N pad ėtį (su mechanine
transmisija) iki galo paspauskite
kiekvien ą pedal ą, kad
į sitikintum ėte, jog kilim ėlis jiems
netrukdo.
Saugus važiavimas
Vairuoti bus saugiau jei s ėdyn ę
ir veidrodį nustatysite į
tinkam ą pad ėtį prieš
važiuodami.
Tinkama sėdynės pad ėtis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 33 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

34
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Vairuotojas ir keleiviai visada turi
prisisegti automobilyje esančiais
saugos diržais. ( 35 psl.)
Naudokite vaikui pritaikyt ą vaiko
apsaugos sistem ą tol, kol vaikas
taps pakankamai didelis, kad gal ėtų
tinkamai prisisegti automobilio saugos diržu. (
49 psl.)
Išorinius ir vidin į užpakalinio vaizdo
veidrodžius nustatykite taip, kad
matytumė te vaizdą už automobilio.
(  136, 137 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Vairuodami nereguliuokite
vairuotojo s ėdyn ės pad ėties.
Reguliuodami s ėdyn ę galite
nesuvaldyti automobilio.
●Ned ėkite pagalv ėlė s tarp vairuotojo
ar keleivio ir s ėdynė s atlošo.
Pagalv ėlė gali sutrukdyti teisingai
prisisegti saugos diržu ir sumažinti
saugos diržo ir galvos atramos
veiksmingum ą.
●Nieko ned ėkite po priekin ėmis
s ė dynė mis.
Daiktai gali trukdyti veikti s ėdyni ų
fiksavimo mechanizmui arba pakelti
s ė dyni ų reguliavimo svirt į – tokiu
atveju s ėdyn ė gali netik ėtai
pasislinkti. D ėl to gali įvykti avarija,
taip pat gali b ūti sugadintas
s ė dynė s reguliavimo mechanizmas.
●Kai važiuojate viešaisiais keliais
neviršykite leidžiamo grei čio ribos.
●Važiuodami didelius atstumus
reguliariai sustokite ir pails ėkite.
Taip pat, jei jau čiate nuovarg į ar
mieguistum ą vairuodami,
nevažiuokite toliau ir nedelsdami
pails ėkite.
Tinkamai susegti saugos
diržai
Veidrodži ų padė ties
nustatymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 34 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

35
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
Saugos diržai
Vairuotojas ir keleiviai visada
turi prisisegti automobilyje
esančiais saugos diržais.
ĮSPĖ JIMAS
Kad nesusižalotum ėte staigaus
stabdymo, staigaus pos ūkio ar
avarijos metu, laikykit ės toliau
nurodyt ų saugos priemoni ų.
Nesilaikydami ši ų saugos nurodym ų
galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Saugos dirž ų naudojimas
●Visi keleiviai privalo tinkamai
prisisegti saugos diržais.
●Įsitikinkite, kad saugos diržu
prisiseg ėte teisingai.
●Saugos diržas naudojamas tik
vienam asmeniui prisegti.
Nenaudokite vieno diržo prisegti
dviems žmonė ms, netgi jei tai
vaikai.
●To y o t a rekomenduoja, kad vaikai
s ė dėtų užpakalinė je sėdyn ėje
prisegti saugos diržais ir / arba
jiems skirtose vaik ų k ėdut ėse.
●Nor ėdami išvengti pavojaus išslysti
iš po saugos diržo, s ėdyn ės atlošo
neatlenkite daugiau nei b ūtina.
Saugos diržai apsaugo
efektyviausiai kai vairuotojas ir
keleiviai s ėdyn ėse s ėdi tiesiai ir
giliai.
●Saugumo sumetimais prašome
nejuosti peties diržo po pažastimi.
●Juosmens diržu prisisekite kuo
žemiau ant klub ų.
■N ėš čia moteris
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir
teisingai prisisekite saugos diržu.
(  36 psl. )
Užsid ėkite juosmens dirž ą ne ant
pilvo, bet kuo žemiau ant klub ų kaip
kiti keleiviai ir nustatykite j į taip, kad
diržo peties dalis juost ų peties vidur į.
Jei neteisingai prisisegsite saugos
diržu, avarijos arba staigaus
stabdymo atveju galite nukent ėti ne
tik j ūs, bet ir vaisius.
■Sužeistas ir sergantis asmuo
Kreipkit ės patarimo į gydytoją ir
teisingai prisisekite saugos diržu.
(  36 psl. )
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
 62 psl.
■Saugos diržo pažeidimai ir
nusidė vėjimas
●Saugos diržai gali b ūti pažeisti jei j ų
sagtis arba sklend ė pateks tarp
dur ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 35 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

36
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Peties saugos diržas turi juosti
pet į, ta čiau jis neturi prisiliesti
prie kaklo ir neturi kristi nuo
peties. 
Juosmens diržu prisisekite kuo
žemiau ant klub ų.
 Nustatykite s ėdynė s atlošo
padė tį. S ėdynė je sėd ėkite tiesiai
ir giliai.
 Nesusukite saugos diržo.
■Saugos dirž ų naudojimas vaikų
k ėdut ėms
J ū sų automobilio saugos diržai pritaikyti
suaugusiems asmenims.
●Naudokite vaikui pritaikyt ą vaiko
apsaugos sistem ą tol, kol vaikas taps
pakankamai didelis, kad gal ėtų
tinkamai prisisegti automobilio saugos
diržu. ( 49 psl.)
●Jei vaikas pakankamai didelis, kad
gal ėtų naudotis automobilio saugos
diržais, vadovaukit ės saugos dirž ų
naudojimo nurodymais. ( 35 psl.)
■Saugos dirž ų naudojimo įstatymai
Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra saugos
dirž ų naudojimo reglamentai, susisiekite
su To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, kurie paaiškins kada reikia
keisti arba montuoti saugos diržus.
1 Stumkite sklendę į sagt į kol
išgirsite spragtel ėjim ą.
ĮSPĖ JIMAS
●Reguliariai tikrinkite saugos dirž ų
sistem ą. Paži ūrė kite, ar jie
neį pjauti, nenudil ę, ar j ų detal ės
neatsipalaidavusios. Nenaudokite
pažeist ų saugos dirž ų. Pažeisti
saugos diržai neapsaugos j ūsų
arba keleivi ų.
●Patikrinkite, ar diržas ir plokštel ė
yra užfiksuoti, ar diržas n ėra
susivij ęs.
Jei saugos diržas neveikia
tinkamai, nedelsdami kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
●Jei automobilis pateko į avarij ą
pakeiskite visas saugos dirž ų dalis.
Reikia pakeisti vis ą sistem ą, nors
žala ir nė ra akivaizdi.
●Neinstaliuokite, nemodifikuokite,
neišmontuokite ir neišmeskite
saugos dirž ų. Automobilio remonto
darbus turi atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas. Netinkamai priži ūrimi
saugos diržai gali blogai veikti.
Teisingai prisegti saugos
diržai
Saugos diržo susegimas ir
atsegimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 36 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

37
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
2Nor ėdami atsegti dirž ą
paspauskite mygtuk ą .
■Avarinis saugos diržo įtempiklis
(ELR)
Į tempiklis užrakina saugos dirž ą
staigaus stabdymo arba susidū rimo
atveju. Jis taip pat gali užrakinti dirž ą kai
pasilenkiate į priek į labai greitai. Kai
saugos diržas užsirakina stipriai
patraukite dirž ą ir paleiskite, tada l ėtai ir
lengvai ištraukite saugos dirž ą.
■Pasinaudojus užpakaliniu viduriniu
saugos diržu
Į stumkite saugos diržo sagt į į kišen ę.
Saugos dirž ų įtempikliai greitai
sutraukia saugos diržus ir sulaiko
keleiv į s ėdynė je, kai automobilis
patiria tam tikro stiprumo sm ūgį į
priek į arba į šon ą.
Įtempikliai gali ne įsijungti jei sm ūgis į
automobilio šon ą, gal ą arba į priek į yra
nestiprus arba automobilis apsiver čia.
■Saugos dirž ų keitimas po to, kai
suveik ė įtempiklis
Jei automobilis susidū rė kelet ą kart ų
į tempiklis įsijungs pirmojo susid ūrimo
atveju, tač iau neįsijungs antrojo, treč iojo
ir t. t. susid ūrimo atveju.
■Su PCS (susidū rimo prevencijos)
sistema susieta saugos dirž ų
į tempikli ų kontrol ė (automobiliai su
Toyota Safety Sense )
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) nustato, kad yra didel ė
tikimyb ė susidurti su kita transporto
priemone, saugos dirž ų įtempimo
sistema bus paruošta veikti.
Saugos diržų įtempikliai
(priekin ės ir užpakalinė s
kraštin ės sėdynė s)
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos dirž ų į tempikli ų sistema
Jei įtempiklis įsijungia, užsidega SRS
į sp ėjamoji lemputė . Tokiu atveju
nebegalite naudoti saugos dirž ų -
susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, kurie pakeis
saugos diržus.
Priešingu atveju kito nelaimingo
atsitikimo metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 37 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

38
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
■SRS oro pagalvių vieta
XSRS priekin ės oro pagalv ės
Vairuotojo ir priekinio keleivio oro pagalv ės
Priekin ės oro pagalv ės skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io
keleivio galv ą ir kr ūtin ę nuo automobilio salono komponent ų.
XŠonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės
Priekin ės šonin ės oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti vairuotojo ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio tors ą.
Šoninė s užuolaidin ės oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti kraštin ėse s ėdyn ėse s ėdinč ių keleivi ų galvas.
SRS oro pagalv ės
SRS oro pagalvės išsiskleidžia kai automobilis patiria tam tikrus
stiprius sm ūgius, kuri ų metu vairuotojas ir keleiviai gali stipriai
susižaloti. Oro pagalv ės įsijungia kartu su saugos diržais ir
sumažina pavoj ų susižeisti.
Oro pagalvi ų sistemai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 38 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

39
1
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
1-1. Saugus naudojimas
Sauga ir saugumas
XKitos SRS oro pagalvės
Priekini ų s ėdyni ų centrin ės oro pagalv ės
Jos yra skirtos apsaugoti priekin ėse s ėdyn ėse s ėdinč ių žmoni ų galvas ir kaklus.
■SRS oro pagalvi ų sistemos komponentai
Sm ūgio į priek į jutikliai
Priekinio keleivio oro pagalv ė
Sm ūgio į šon ą jutikliai (priekini ų dur ų)
Sm ūgio į šon ą jutikliai (priekiniai)
Saugos dirž ų įtempikliai ir j ėgos ribotuvai
Šoninė s oro pagalv ės
Sm ūgio į šon ą jutikliai (užpakaliniai)
Užuolaidinė s oro pagalv ės
Priekini ų s ėdyni ų centrin ės oro pagalv ės
Oro pagalvi ų jutiklio blokas
PASSENGER AIR BAG (KELEIVIO ORO PAGALV ĖS) indikatorius
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 39 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM