TOYOTA YARIS CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

319
4
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Se si avverte che il veicolo si sta avvici-
nando ad un altro veicolo, un oggetto, una
persona o un canale di scolo presente nelle
vicinanze: P.319
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
5 Quando si sposta la leva del cambio
su P una volta arrestato il veicolo,
apparirà il messaggio, “Advanced
Park terminato” e l’assistenza al
parcheggio terminerà.
 Se si slaccia la cintura di sicurezza o
si apre una porta prima di aver por-
tato la leva del cambio su P, inizierà
a suonare un cicalino e sarà visualiz-
zato un messaggio sullo schermo
multimediale. Inoltre, se verrà slac-
ciata la cintura di sicurezza del gui-
datore e sarà rilasciato il pedale del
freno, inizierà a suonare l’avvisatore
acustico. Portare la leva del cambio
in posizione P e terminare l’assi-
stenza.
 Se si seleziona sul display multi-
mediale, il veicolo visualizzato sullo
schermo di completamento dell’assi-
stenza al parcheggio verrà ruotato.
■Se si avverte che il veicolo si sta avvici-
nando ad un altro veicolo, un oggetto, una persona o un canale di scolo pre-sente nelle vicinanze
Premere il pedale del freno per arrestare il
veicolo e, quindi, modificare la posizione di innesto per modificare il senso di marcia del veicolo. A questo punto, l’assistenza sarà
sospesa. Tuttavia, se viene selezionato il pul- sante “Partenza”, l’ass istenza riprenderà e il veicolo si sposterà nel senso corrispondente
alla posizione di innesto selezionata.
■Se appare il messaggio “Nessun par- cheggio disponibile”
Anche se il veicolo è stato arrestato parallelo a uno stallo di parcheggio, un veicolo par-
cheggiato accanto potrebbe non essere rile- vato. In tal caso, se il veicolo viene spostato in una posizione in cui è possibile rilevare un
veicolo parcheggiato, può essere avviata la funzione di assistenza.
NOTA
■Quando si utilizza la funzione di par-cheggio in linea
●Assicurarsi che non vi siano ostacoli entro le linee di guida gialle e tra il vei-
colo e lo stallo di parcheggio target. Se sono presenti degli ostacoli all’interno delle linee di guida gialle oppure tra il
veicolo e lo stallo di parcheggio target, la funzione di parcheggio in linea verrà annullata o sospesa.

320
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Quando si esce da uno stallo di par-
cheggio in linea, selezionando la dire-
zione in cui si desidera partire, la
funzione di partenza del parcheggio in
linea fornirà le operazioni di assistenza,
azionamento del volante, del pedale del
freno e del pedale dell’acceleratore, per
guidare il veicolo in una posizione da
cui sarà possibile uscire dallo stallo di
parcheggio.
■Uscita da uno stallo di parcheggio
utilizzando la funzione di uscita
dal parcheggio in linea
1 Con il pedale del freno premuto e la
posizione di innesto P selezionata,
premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzata
la schermata di selezione della dire-
zione di partenza.
2 Selezionare la direzione in cui si
desidera partire azionando la leva
indicatore di direzione ( P. 2 0 4 ) .
NOTA
●Dato che lo stallo di parcheggio target
non può essere impostato corretta- mente se la superficie dello stallo di par-cheggio è in pendenza oppure presenta
punti con altezze diverse, il veicolo potrebbe allontanarsi dallo stallo di par-cheggio target o mettersi di traverso.
Pertanto, non utilizzare la funzione di parcheggio in linea per questo tipo di stallo.
●Se un veicolo parcheggiato accanto è stretto o parcheggiato estremamente vicino al cordolo, anche il proprio vei-
colo sarà parcheggiato dalla funzione di assistenza in una posizione vicina al cordolo. Qualora dovesse apparire pro-
babile che il veicolo stia per urtare il cor- dolo o uscire fuori strada, premere il pedale del freno per arrestare il veicolo,
quindi premere l’interruttore principale Advanced Park per disattivare il sistema.
●In presenza di un muro o di un’altra bar-riera sul lato interno dello stallo di par-
cheggio, il veicolo potrebbe arrestarsi in una posizione leggermente al di fuori dello stallo di parcheggio target prefis-
sato.
Funzione di uscita dal parcheg-
gio in linea

321
4
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
È anche possibile selezionare la direzione di partenza selezionando una freccia sul display multimediale.
3 Premere il pedale del freno e sele-
zionare il pulsante “Partenza”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-funzione e avrà inizio la funzione di
assistenza.
 Per annullare l’assistenza, premere
l’interruttore principale Advanced
Park.
Se si annulla l’assistenza, verrà visualizzato
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Se si avverte che il veicolo si sta avvici- nando ad un altro veicolo, un oggetto, una persona o un canale di scolo presente nelle
vicinanze: P.321
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si troverà in una posizione da
cui sarà possibile uscire dallo stallo
di parcheggio.
5 Quando il veicolo si sarà arrestato
in una posizione da cui è possibile
partire, premere il pedale del freno
o il pedale dell’acceleratore. Sarà
visualizzato il messaggio “Advan-
ced Park terminato” e la funzione di
assistenza avrà fine. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
■Se si avverte che il veicolo si sta avvici- nando ad un altro veicolo, un oggetto, una persona o un canale di scolo pre-
sente nelle vicinanze
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo e, quindi, modificare la posizione di innesto per modificare il senso di marcia del
veicolo. A questo punto, l’assistenza sarà sospesa. Tuttavia, se viene selezionato il pul-sante “Partenza”, l’ass istenza riprenderà e il
veicolo si sposterà nel senso corrispondente alla posizione di innesto selezionata.
■Funzione di uscita dal parcheggio in linea
●Mentre è in funzione l’assistenza, se il gui-datore stabilisce che il veicolo può ora
uscire dallo stallo di parcheggio e aziona il volante, in tale posizione verrà terminata la funzione di assistenza.
●Non utilizzare la funzione di uscita dal par-cheggio in linea in nessun’altra situazione
a parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se si dovesse avviare involontariamente la funzione di
assistenza, premere il pedale del freno e

322
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
arrestare il veicolo, quindi premere l’inter- ruttore principale della funzione Advanced Park per annullarla.
■Situazioni in cui la funzione di partenza
dal parcheggio in linea non si attiverà
Nelle situazioni come quelle sotto riportate, la funzione di partenza dal parcheggio in linea non si attiverà:
●Quando vi sono dei veicoli in attesa a un semaforo nella direzione di partenza
●Quando un veicolo è fermo nell’area dietro al punto da cui partirà il proprio veicolo
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore laterale
anteriore o posteriore
●Quando il veicolo è stato parcheggiato su
un cordolo e un sensore laterale rileva la superficie stradale
●Quando non c’è un veicolo parcheggiato davanti al proprio veicolo
●Quando è presente uno spazio eccessivo tra il davanti del proprio veicolo e un vei-colo parcheggiato
■Descrizione della funzione
La funzione memoria può essere utiliz-
zata per parcheggiare in uno stallo di
parcheggio registrato in precedenza,
anche se non vi sono demarcazioni
degli stalli di parcheggio o veicoli par-
cheggiati accanto.
Possono essere registrati fino a 3 stalli
di parcheggio.
■Registrazione di uno stallo di par-
cheggio
1 Arrestare il veicolo in una posizione
perpendicolare al centro dello stallo
di parcheggio target.
Circa 1 m
Funzione memoria

323
4
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
2Premere l’interruttore principale
Advanced Park, quindi selezionare
.
3 Selezionare la posizione di par-
cheggio e la direzione dello stallo.
4 Utilizzando i pulsanti freccia, rego-
lare la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare, quindi
selezionare il pulsante “OK”.
5 Selezionare il pulsante “Partenza”.
Si attiverà un cicalino, un messaggio di azio- namento verrà visualizzato sul display multi-
funzione e avrà inizio la funzione di assistenza.
 Quando verrà rilasciato il pedale del
freno, sarà visualizzato il messaggio
“Avanzamento in corso” e il veicolo
inizierà ad avanzare.
Se si avverte che il veicolo si sta avvici-
nando ad un altro veicolo, un oggetto, una
persona o un canale di scolo presente nelle
vicinanze: P.325

324
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
6Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si arresta nello stallo di par-
cheggio target.
7 Quando il veicolo è fermo, portare
sempre la leva del cambio in posi-
zione P.
8 Controllare la posizione in cui si è
arrestato il veicolo. Se necessario,
regolare la posizione dello stallo di
parcheggio da registrare servendosi
dei pulsanti freccia, quindi selezio-
nare il pulsante “Registra”.
Il messaggio “Registrazione completata” verrà visualizzato sulla schermata del sistema multimediale.
 Registrare lo stallo di parcheggio
solo se non vi sono ostacoli nell’area
mostrata dalle linee spesse.
 L’entità della regolazione possibile
per la posizione dello stallo di par-
cheggio da registrare è limitata.
■Quando si parcheggia in uno
stallo di parcheggio registrato
nella funzione memoria
1 Arrestare il veicolo in una posizione
perpendicolare al centro dello stallo
di parcheggio target.
Circa 1 m
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio.
3 Se è visualizzato il pulsante
“MODE”, selezionarlo per passare
alla funzione memoria.

325
4
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
4Selezionare lo stallo di parcheggio
desiderato, quindi selezionare il pul-
sante “Partenza”.
Eseguire la procedura per la funzione
di parcheggio a pettine dal punto 3.
( P.314)
■Se si avverte che il veicolo si sta avvici- nando ad un altro veicolo, un oggetto,
una persona o un canale di scolo pre- sente nelle vicinanze
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo e, quindi, modificare la posizione di
innesto per modificare il senso di marcia del veicolo. A questo punto, l’assistenza sarà sospesa. Tuttavia, se viene selezionato il pul-
sante “Partenza”, l’assistenza riprenderà e il veicolo si sposterà nel senso corrispondente alla posizione di innesto selezionata.
■Se si sovrascrive uno stallo di parcheg-
gio registrato
Se è già stato registrato il numero massimo
di stalli di parcheggio ed è selezionato , è
possibile selezionare uno stallo di parcheggio
registrato per poi sovrascriverlo con un
nuovo stallo di parcheggio.
■Quando sono registrati più stalli di par- cheggio
Selezionare lo stallo di parcheggio deside- rato, quindi selezionare il pulsante “Par-
tenza”.
NOTA
■Quando si usa la funzione memoria
●La funzione memoria è una funzione
che offre assistenza durante il parcheg- gio in uno stallo di parcheggio registrato in precedenza. Se la condizione della
superficie stradale, del veicolo, o dell’area circostante risulta diversa rispetto a quando era stata effettuata la
registrazione, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare corretta-mente lo stallo di parcheggio oppure di
fornire assistenza fino al parcheggio completo del veicolo.
●Non registrare uno stallo di parcheggio
in situazioni come quelle riportate di seguito, dato che potrebbe risultare impossibile registrare lo stallo di par-
cheggio prefissato oppure, più tardi, il sistema potrebbe non essere in grado di
fornire assistenza.
• Quando una lente di una telecamera è sporca
• Se sta piovendo o nevicando
• Di notte (se l’area circostante non è illu- minata a sufficienza)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile registrare uno stallo di parcheggio.

326
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
NOTA
• Quando è presente una via pedonale
davanti allo stallo di parcheggio
• Quando non vi è spazio a sufficienza tra
la strada e lo stallo di parcheggio
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio non presenta
alcuna differenza che la funzione Advanced Park sia in grado di ricono-scere
●Se uno stallo di parcheggio è stato regi-strato in una delle situazioni riportate di seguito, potrebbe risultare poi impossi-
bile avviare l’assistenza oppure potrebbe non essere possibile fornire assistenza fino alla posizione registrata.
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro- iettate delle ombre (è installata una pen-
silina sopra allo stallo di parcheggio, ecc.)
• Quando nello stallo di parcheggio sono presenti foglie, rifiuti o altri oggetti che tendono a spostarsi
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio è caratterizzata
da un motivo con un disegno che si ripete (mattoni, ecc.)
●Nelle situazioni come quelle riportate di seguito, potrebbe non essere possibile al sistema Advanced Park offrire assi-
stenza in relazione a uno stallo di par- cheggio registrato:
• Se sullo stallo di parcheggio sono pro-
iettate delle ombre
• Quando viene rilevato un oggetto nello stallo di parcheggio registrato
• Quando la posizione in cui è fermo il veicolo quando viene avviata l’assi-stenza differisce dalla posizione in cui è
stata effettuata la registrazione
• Quando non è possibile raggiungere lo stallo di parcheggio registrato a causa
della presenza di barriere per parcheg- gio, ecc.
• Quando è presente una sporgenza
bassa sulla superficie stradale nelle vici- nanze dello stallo di parcheggio
• Quando la superficie stradale attorno
allo stallo di parcheggio è caratterizzata da un motivo con un disegno che si ripete
• Quando la superficie stradale attorno allo stallo di parcheggio ha subito dei cambiamenti (la superficie stradale si è
degradata o è stata rifatta)
• Quando le condizioni di luce solare risultano diverse rispetto a quando era
stata eseguita la registrazione (per via delle condizioni meteorologiche o dell’ora)

327
4
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■L’assistenza verrà annullata se
In situazioni come quelle sotto riportate,
il funzionamento del sistema Advanced
Park verrà annullato.
Tenere ben saldo il volante e premere il
pedale del freno per arrestare il veicolo.
Non appena è stato annullato il funziona-
mento del sistema, iniziare da capo l’opera-
zione oppure continuare la manovra di
parcheggio manualmente utilizzando il
volante.
 Viene premuto l’interruttore princi-
pale del sistema Advanced Park
 La posizione di innesto è stata modi-
ficata portandola in P
 Il freno di stazionamento viene azio-
nato
 Viene aperta una porta
 La cintura di sicurezza del guidatore
non è allacciata
 Gli specchietti retrovisori esterni
sono ripiegati
 I sistemi TRC o VSC sono disattivati
 I sistemi TRC, VSC o ABS sono in
funzione
 Viene premuto l’interruttore POWER
 Il sistema determina che non è pos-
sibile continuare l’assistenza
nell’ambiente di parcheggio corrente
 Il sistema ha un malfunzionamento
■L’assistenza verrà sospesa se
In situazioni come quelle sotto riportate,
il funzionamento del sistema Advanced
Park verrà sospeso.
L’assistenza può essere riavviata seguendo
le istruzioni visualizzate sul display centrale.
 Il volante viene azionato
 Il pedale dell’acceleratore è premuto
 È stata azionata la leva del cambio
 Entra in funzione il controllo freni
 È entrato in funzione il PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash)
Selezionare sul display multime-
diale, quindi selezionare “Advanced
Park”.
NOTA
• Quando sullo stallo di parcheggio viene
proiettata luce
• Quando una lente di una telecamera è sporca o coperta da gocce d’acqua
Se viene interrotta la funzione di assi- stenza durante la registrazione, ripetere la registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par-cheggio nella memoria, se non è possi-bile rilevare la superficie stradale,
apparirà il messaggio “Nessun parcheg- gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, fer-
mare il veicolo direttamente accanto allo stallo in cui si desidera che questo si arresti. Altrimenti, potrebbe non essere
possibile rilevare correttamente lo stallo di parcheggio e potrebbe non essere fornita l’assistenza fino al completo par-
cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se una telecamera ha subito un urto vio-
lento o se le immagini del monitor per la vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera, dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-
strare nuovamente gli stalli di parcheg- gio con la funzione memoria.
Annullamento/sospensione
della funzione Advanced Park
Cambio delle impostazioni

328
Owners Manual_Europe_M52N79_it
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Profilo con la velocità d’intervento
È possibile impostare la velocità del
veicolo a cui viene eseguita l’assi-
stenza al parcheggio.
Questa impostazione non può essere modifi-
cata quando si registra uno stallo di par-
cheggio nella funzione di memoria.
■Portata di rilevamento degli osta-
coli
È possibile impostare la distanza a cui
verranno evitati gli ostacoli mentre
viene eseguita la funzione di assistenza
al parcheggio.
■Metodo di parcheggio preferito
È possibile impostare la direzione di
parcheggio preferita visualizzata, nei
casi di uno stallo di parcheggio dove è
possibile il parcheggio sia a pettine che
in linea.
■Regolazione della traiettoria di
parcheggio
È possibile regolare la traiettoria verso
l’interno o verso l’esterno per quando
sarà in funzione l’assistenza al par-
cheggio.
Se i pneumatici sono consumati, la traietto-
ria del veicolo potrebbe essere sfalsata
rispetto al centro dello stallo di parcheggio.
■Regolazione della larghezza della
strada
Quando viene avviata l’assistenza al
parcheggio, è possibile regolare la
quantità di spostamento laterale
durante il movimento in avanti del vei-
colo.
■Cancellazione dello stallo di par-
cheggio registrato
È possibile eliminare le informazioni
degli stalli di parcheggio registrate nella
funzione di memoria.
1 Con il sistema Advanced Park
spento, premere l’interruttore della
telecamera.
2 Selezionare sul display multi-
mediale, quindi selezionare “Advan-
ced Park”.
3 Se si seleziona “Rimozione spazio
di parcheggio registrato”, si pos-
sono eliminare gli stalli di parcheg-
gio registrati nella funzione di
memoria.
Lo stato di funzionamento, il funziona-
mento dell’assistenza ecc. del sistema
Advanced Park vengono visualizzati sul
display centrale. Se viene visualizzato
un messaggio, comportarsi in base a
quanto viene visualizzato.
■Se appare il messaggio “Nessun par- cheggio disponibile”
Spostare il veicolo in un punto in cui possano essere rilevati uno stallo di parcheggio o le
relative linee di demarcazione.
■Se appare il messaggio “Non disponi- bile in condizioni attuali”
Spostare il veicolo in un’altra posizione e, quindi, utilizzare il sistema.
Messaggi visualizzati