TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6399-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Podaci o gorivu
Benzinski motor
Kada naiđete na ove vrste oznaka goriva na benzinskoj crpki,
koristite samo gorivo s jednom od sljedećih oznaka.

Područje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolov-
ni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolov-
ni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
Dizelski motor
Kada naiđete na ove vrste oznaka goriva na benzinskoj crpki,
koristite samo gorivo s jednom od sljedećih oznaka.

Područje EU:
Za vaše vozilo smijete koristiti dizelsko gorivo koje je sukladno
europskoj normi EN590 ili EN16734.
Izvan područja EU:
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo koje sadrži 10 ppm ili ma-
nje sumpora i ima cetanski broj 48 ili viši.
Samo za Rusiju:
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo koje ima cetanski broj 48
ili viši.
Smijete koristiti samo dizelsko gorivo sukladno normi GOST
R52368-2005 (najviše 10 ppm sumpora)

6409-1. Specifikacije
nKorištenje benzina pomiješanog s etanolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava korištenje benzina pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10%. Vodite računa da benzin pomiješan s etanolom koji želite ko-
ristiti ima istraživački oktanski broj sukladan gornjim uputama.
nAko se spremate na put u inozemstvo (dizelski motor)
Dizel gorivo s niskim sadržajem sumpora možda neće biti dostupno, pa pro-
vjerite prije puta s uvoznikom u vašoj zemlji.
nAko začujete lupanje iz motora
lObratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru.
lPrilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo možda ćete nakratko začuti lupanje u
motoru. Ovo je normalno i nema razloga za brigu.
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva (benzinski motor)
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
lNemojte koristiti benzin s olovom.
Olovni benzin će izazvati gubitak djelotvornosti katalizatora, pa sustav pro-
čišćavanja ispušnih plinova neće ispravno raditi.
lPodručje EU: Gorivo bioetanol koje se prodaje pod imenima kao što su
“E50” ili “E85” i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne smije se koristiti.
Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju
nedoumice, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
lIzvan područja EU: Gorivo bioetanol koje se prodaje pod imenima kao što
su “E50” ili “E85” i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne smije se koristi-
ti. Vaše vozilo može koristiti benzin pomiješan s najviše 10% etanola. Kori-
štenje goriva s više od 10% etanola (E10) će oštetiti sustav dobave goriva
u vozilu. Morate osigurati točenje goriva samo iz izvora kod kojih imate
jamstvo o specifikaciji i kvaliteti goriva. U slučaju nedoumice, obratite se
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru.
lNemojte koristiti benzin miješan s metanolom kao što su goriva M15, M85,
M100.
Korištenje benzina sa sadržajem metanola može prouzročiti oštećenje ili
kvar motora.

6419-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva (dizelski motor)
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
l<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003004a00520055004c005900520003004e0052004d00480003005600440047005500e5004c00030059004c00e3004800030052004700030014001300030053005300
50000300560058005000530052005500440011[
Korištenje goriva s tako velikim sadržajem sumpora može dovesti do ošte-
ćenja motora.
lPodručje EU: Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – metilni ester masnih
kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su “B30” ili “B100” te gorivo
koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije se koristiti. Korištenje
ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju nedoumice,
obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo ko-
jem pouzdanom serviseru.
lIzvan područja EU (osim Rusije): Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester –
metilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su
“B30” ili “B100” te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije
se koristiti. Vaše vozilo može koristiti dizelsko gorivo pomiješano s najviše
5% biodizela FAME (B5). Korištenje goriva s više od 5% goriva FAME (B5)
će dovesti do oštećenja sustava dobave goriva. Morate osigurati točenje
goriva samo iz izvora kod kojih imate jamstvo o specifikaciji i kvaliteti gori-
va. U slučaju nedoumice, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
lIzvan područja EU (Rusija):
Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – metilni ester masnih kiselina) koje
se prodaje pod imenima kao što su “B30” ili “B100” te gorivo koje sadrži
veliku količinu goriva FAME ne smije se koristiti.
Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u vozilu. U slučaju
nedoumice, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.

6429-2. Prilagođavanje postavki
Prilagođavanje postavki
Kada prilagođavate funkcije vozila, vodite računa da je vozilo parkira-
no na sigurnom mjestu, da je ručica mjenjača u položaju P (Multidrive)
odnosno N (ručni mjenjač), te da je uključena parkirna kočnica.
Moguće je izmijeniti razne postavke. Provjerite popis postavki koje je mo-
guće izmijeniti.
n
Izmjene putem višenamjenskog ekrana (vozila s ekranom u boji)
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višena-
mjenskom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču, a zatim pritisnite .
Pritisnite ili na upravljaču, odaberite željenu postavku, a
zatim pritisnite .
nMijenjanje na ekranu navigacijskog ili multimedijskog sustava
(vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom)
Pritisnite .
Odaberite “Vehicle” na prikazu “Setup”.
Odaberite željenu stavku.
Moguće je izmijeniti razne postavke. Provjerite popis postavki koje je
moguće izmijeniti.
Vaše vozilo ima niz elektroničkih funkcija koje je moguće prila-
goditi vašim željama. Određivanje postavki ovih funkcija možete
obaviti koristeći višenamjenski ekran, na navigacijskom/multi-
medijskom sustavu ili kod bilo kojeg ovlaštenog servisera ili
prodavača Toyote ili nekog drugog pouzdanog servisera.
Postavke nekih funkcija se mijenjaju istovremeno s prilagođavanjem
nekih drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru za dodatne
pojedinosti.
Prilagođavanje postavki vozila
1
2
3
1
2

6439-2. Prilagođavanje postavki
9
Specifikacije vozila
Postavke nekih funkcija se mijenjaju istovremeno s prilagođavanjem
nekih drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru za dodatne poje-
dinosti.
Vozila s ekranom u boji: Postavke koje je moguće mijenjati koristeći
višenamjenski ekran
Vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom: Postavke koje je
moguće mijenjati koristeći navigacijski/multimedijski sustav
(Za dodatne pojedinosti o prilagođavanju postavki putem navigacij-
skog/ multimedijskog sustava pročitajte “Upute za rukovanje za na-
vigacijski i multimedijski sustav”.)
Postavke koje je moguće izmijeniti kod bilo kojeg ovlaštenog proda-
vača ili servisera Toyote ili bilo kojeg pouzdanog servisera
<00320045004d004400e30051004d00480051004d004800030056004c005000450052004f0044001d0003003200030020000300270052005600570058005300510052000f000300b10003002000030031004c004d0048000300470052005600570058005300
510052[
Prilagođavanje postavki
1
2
3

6449-2. Prilagođavanje postavki
nPokazivači, mjerači i višenamjenski ekran (→str. 105, str. 108)
*1: Samo za vozila s ekranom u boji
*2: Tvornička postavka se razlikuje ovisno tržištu.
*3: Njemački, francuski, španjolski, talijanski, portugalski, nizozemski, švedski
norveški, danski, ruski, finski, grčki, poljski, ukrajinski, turski, mađarski,
češki, slovački, rumunjski
*4: Vozila s Multidrive
*5: Vozila sa sustavom Stop & Start
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Jezik*1Engleski*3OOO
Mjerne jedinice
*1, 2km (km/l)km
(l/100 km)OOO
milje (MPG) O O O
°C °F O — O
Žaruljica indikatora eko
vožnje
*4Uključeno Isključeno O — O
Podaci o vožnji
*1Proteklo
vrijemeProsječna
brzinaO—O
Iskočni
prikaz
*1
Dolazni poziviUključenoIsključenoO—O
Trajanje*5UključenoIsključenoO—O
Status*5UključenoIsključenoO—O
123

6459-2. Prilagođavanje postavki
9
Specifikacije vozila
nSustav ulaska i pokretanja bez ključa* (→str. 144, 157)
*1: Ovisno o opremi
n
Daljinski ključ (→str. 133, 145)
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Otključavanje i pokretanje bez
ključaUključeno Isključeno — O O
Dojava o radu
(Signal za opasnost)Uključeno Isključeno — — O
Vrijeme od otključavanja do au-
tomatskog zaključavanja vrata
ako nakon otključavanja ne us-
lijedi otvaranje vrata
30 sekundi
60 sekundi
——O
120 sekundi
Zvučno upozorenje za neza-
tvorena vrata
(prilikom zaključavanja vozila) Uključeno Isključeno — — O
Broj dopuštenih uzastopnih za-
ključavanjaDvaNeograničeno—— O
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Daljinski ključ Uključeno Isključeno — — O
Dojava o radu
(Signal za opasnost)Uključeno Isključeno — O O
Vrijeme od otključavanja do au-
tomatskog zaključavanja vrata
ako nakon otključavanja ne us-
lijedi otvaranje vrata
30 sekundi
60 sekundi
——O
120 sekundi
Zvučno upozorenje za neza-
tvorena vrata
(prilikom zaključavanja vozila)Uključeno Isključeno — — O
123

6469-2. Prilagođavanje postavki
nProduženi rad svjetala* (→str. 246)
*1: Ovisno o opremi
n
Automatsko upravljanje svjetlima (→str. 245)
nPCS (sustav predsudarne zaštite)* (→str. 268)
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Vrijeme do automatskog gašenja
glavnih svjetala*30 sekundi
60 sekundi
—— O
90 sekundi
120
sekundi
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Osjetljivost senzora osvjetlje-
nostiRazina 3Razine 1 do 5—O O
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Sustav predsudarne zaštiteUključenoIsključenoO—O
Trenutak upozorenja
SrednjeDalekoO—OBlizu
123

6479-2. Prilagođavanje postavki
9
Specifikacije vozila
nUpozorenje za nenamjerno prestrojavanje
(LDA Lane Departure Alert)
* (→str. 284)
*: Ovisno o opremi
n
Čitanje prometnih znakova (RSA)* (→str. 296)
*: Ovisno o opremi
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Osjetljivost Visoka Standardna O — O
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Sustav RSA Uključeno Isključeno O — O
Prekoračenje brzineSamo
vizualnoVizualno i
zvučno
O—O
Bez
obavijesti
Razina obavještavanja0 km/h
5 km/h

O—O
-3 km/h

OstaloSamo
vizualnoVizualno i
zvučno
O—O
Bez
obavijesti
123

6489-2. Prilagođavanje postavki
nRasvjeta (→str. 424)
*: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Vrijeme do gašenja unutraš-
njih svjetala15 sekundi7,5 sekundi
—O O
30 sekundi
Rad svjetala nakon otključa-
vanja vrataUključeno Isključeno — — O
Rad nakon isključivanja preki-
dača motoraUključeno Isključeno — — O
Paljenje svjetala kada se pri-
bližite vozilu noseći elektronič-
ki ključ uza se
*
Uključeno Isključeno — — O
Kontrola unutrašnje rasvjete Uključeno Isključeno — — O
UPOZORENJE
nTijekom prilagođavanja postavki
S obzirom da motor treba raditi tijekom ovog postupka, svakako parkirajte
vozilo na mjestu s odgovarajućim prozračivanjem. Na zatvorenom mjestu
kao što je garaža, mogu se nakupljati ispušni plinovi uključujući i štetni
ugljični monoksid (CO) i ući u vozilo. To može dovesti do pogibije ili teških
posljedica po zdravlje.
NAPOMENA
nTijekom prilagođavanja postavki
Da biste spriječili pražnjenje akumulatora ostavite motor u radu tijekom pri-
lagođavanja postavki.
123