TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3398-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■Ved tauing av bilen
■Under tauing
●Unngå brå starter o.l. ved tauing med tau. Det utsetter tauekroken og tauet
for store belastninger.
Tauekroken eller tauet kan bli skadet og deler av disse kan treffe personer
og føre til alvorlige skader.
●Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke vri tenningsbryteren til
”LOCK”.
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
●Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke slå av tenningsbryteren.
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
■Montere slepekrok på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
OBS
■Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tauing
på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy nok,
kan bilen skades under tauingen.
■Slik forhindrer du karosseriskader ved tauing med stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken.
Hvis bilen taues mens forhjulene er i kon-
takt med bakken, kan drivverket og rela-
terte bildeler bli skadet eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller feilfunk-
sjon.

3408-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis du tror noe er feil
●Væskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk)
●Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
●Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur blinker eller tennes
●Endringer i eksoslyden
●Uvant lyd fra dekkene i svinger
●Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
●Skarpe lyder eller annen støy knyttet til hybridsystemet
●Motoren fusker eller går ujevnt
●Merkbart redusert trekkraft
●Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
●Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
●Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
så snart som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer

3418-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis det
fortsetter, må du imidlertid få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Liste over varsellamper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
(Rød)
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)*1
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjøring
kan være farlig.
Varsellampe for ladesystem
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Varsellampe for lavt motoroljetrykk
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

3428-2. Tiltak i en nødssituasjon
(Rød varsellampe
blinker eller lyser)
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur
Indikerer at motoren er overopphetet.
Når kjølevæsketemperaturen øker, skifter det fra blin-
kende til konstant lys.
→S. 390
Varsellampe for hybridsystem (varsellyd)
Varsler om en feil i hybridsystemet.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Hybridsystemet;
• Kontrollsystemet for hybridgirkassen,
• Det elektroniske motorkontrollsystemet,
• Det elektroniske gasskontrollsystemet, eller
• Utslippskontrollsystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystem.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3438-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS).
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Indikatorlampe for hjulslipp (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet, eller
• Bakkestartkontroll.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gul)
Varsellampe for bremsesystem
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det regenerative bremsesystemet eller
• Det elektronisk kontrollerte bremsesystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gul)
Indikatorlampe for cruisekontroll (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Varsellampe for smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig)
Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
tem.
→Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3448-2. Tiltak i en nødssituasjon
Varsellampe for lite strøm på hybridbatteriet
Varsler om at hybridbatteriet nesten er utladet.
→Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*2
Varsler om at én eller flere dører ikke er helt lukket.
→Kontroller at alle dører og bakluken er lukket.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er 5,2 l eller mindre.
→Fyll på drivstoff.
(På instrumentpane-
let)
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*3
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhetsbe-
ltet må festes.
→Fest sikkerhetsbeltet.
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*3
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
→Fest sikkerhetsbeltet.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig)
Når indikatorlampen tennes: Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker (→S. 346)
• Punktering (→S. 351, 364)
→Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3458-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:
Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t eller
mer.
*2: Varsellyd for åpen dør:
En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremde-
les ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90 sek-
under.
■Føler for påvisning av passasjer og påminnelse for passasjerens sikker-
hetsbelte
●Hvis det plasseres bagasje i passasjersetet, kan føleren for påvisning av
passasjeren få varsellampen til å blinke selv om det ikke sitter noen i setet.
●Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
Varsellampe for overoppheting av hybridsystem (varsel-
lyd)
Varsler om at hybridsystemet er overopphetet. Denne
lampen kan tennes når du kjører under krevende driftsbe-
tingelser. (For eksempel når du kjører opp en lang, bratt
bakke.)
→Stopp og kontroller. (→S. 390)
Varsellampe for P-stillingsforespørsel
Det ble gjort forsøk på å starte hybridsystemet.
→Sett giret i P-stilling.
Varsellampe for P-stillingsforespørsel (varsellyd)
• Varsler om at førerdøren ble åpnet med giret i en annen
stilling enn N, D eller B.
→Sett giret i P-stilling.
• Varsler om at strømnivået på hybridbatteriet har falt fordi
det har gått lang tid siden girspaken ble satt i N.
→Sett giret i P-stilling og start hybridsystemet på nytt
når du starter bilen.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3468-2. Tiltak i en nødssituasjon
■Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
■Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
■Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
■Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.
Hvis dekket er punktert: →S. 351, 364
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
●Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
●Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter.
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
■Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av varsellampen (etter et par minutter).

3478-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
■Når et hjul byttes ut med et reservehjul (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et dekk punkterer,
slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte dekket erstat-
tes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det reparerte hjulet og juster til
riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par minutter.
■Når varsellampen for dekktrykk ikke fungerer (biler med varselsystem
for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk deaktiveres under følgende omstendigheter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
●Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer
●Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
computeren
●Hvis dekktrykket er 500 kPa (5,1 bar / 73 psi) eller høyere
Varselsystemet for dekktrykk kan deaktiveres under følgende omstendighe-
ter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
●Hvis det befinner seg elektroniske apparater eller enheter som bruker tilsva-
rende radiobølgefrekvenser i nærheten
●Hvis det brukes et radiosett med tilsvarende frekvens inne i bilen
●Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler
●Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene
●Hvis det brukes ikke-originale Toyota-felger (Selv om du bruker Toyota-fel-
ger, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk ikke virker som det skal
for noen dekktyper.)
●Hvis det brukes kjettinger
■Hvis varsellampen for dekktrykk ofte tennes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes etter å ha blinket i ett minutt når ten-
ningsbryteren står på, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

3488-2. Tiltak i en nødssituasjon
ADVARSEL
■Når varsellampen for den elektriske servostyringen tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
■Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
●Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykket umid-
delbart.
●Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regu-
lert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dek-
ket er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte dekket reparert av
nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
●Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
■Ved eksplosjon eller plutselig luftlekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS
■For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.