YAMAHA TMAX 2015 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2015, Model line: TMAX, Model: YAMAHA TMAX 2015Pages: 114, PDF Size: 6.98 MB
Page 61 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-2
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
PAU17 392
Jogo de ferramentas do
proprietárioO jogo de ferr ament as do proprietário en-
contr a-s e por ba ixo do assento.
A s inform açõe s rel ativ as à ass is tênci a in-
cl uíd as nes te m an ual e as ferr ament as for-
necid as no jogo de ferr ament as do
proprietário de stin am-s e a a ju dá-lo n a re ali-
z a ção d a m anutenção preventiv a e de pe-
qu enas repara çõe s. No ent anto, poderão
s er nece ssári as ferr ament as a di
cionais , ta l
como um a ch ave de binário, p ara re aliz ar
correct amente determin ados trabalho s de
m anutenção.
NOTAC as o não possua as ferr ament as nem a ex- periênci
a nece ssári as para u m determin a-
do tr abalho, solicite a u m conce ssionário
Yam aha qu e o f aça por s i.
1. Cabo porta-c apacete
2. Jogo de ferr amentas do proprietário
12
2PW-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 62 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-3
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
PAU46 862
NOTA
As verificações anuais deverão ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada uma manutenção com base nos
quilómetros percorridos, ou no caso do Reino Unido, se for ef ectuada uma manutenção com base nas milhas percorridas.
A partir do s 50000 km ( 30000 mi), repit a o s interv alo s de m an utenção, começ ando a p artir do s 10000 km (6000 mi).
O s iten s m arc ado s com um asteri sco devem s er efectuados por um conce ssionário Y am ah a n a medid a em que são nece ssáriasferrament as especi ais , d ado s e c apacid ades técnicas .
PAU46911
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo das emissõesN.º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO
OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Tubo de
combustível •Verifi
que se os tubos de
com bustível apre sentam fend as
ou d anos .
2 *Velas de ignição •Verifi
que o es tado.
• Limpe e corrij a a distânci a.
• Subs titua.
3 *Válvulas •Verifi
que a folga das válv ulas .
•Aj uste. C
ada 40000 km (24000 mi)
4 *Injecção de
combustível •Aj
uste a ve
locid ade de ralenti do
motor e a sincroniz ação.
2PW-F8199-P0_1.book 3 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 63 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-4
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
PAU1770K
Tabela de lubrificação e manutenção geralN.º ITEM TRABALHO DE VERIFICAÇÃO
OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 Elemento do filtro
de ar •
Subs titua.
2 *Elementos de filtro
de ar da caixa da
correia em V •Limpe.
• Subs titua.
3 *Travão dianteiro •Verifi
que o funcion amento, o nível
de lí quido e se exi stem f ugas de
lí quido s no veíc ulo.
• Subs titua as pastilhas do tr avão. Sempre que estiverem g astas até ao limite
4 *Travão traseiro •Verifi
que o funcion amento, o nível
de lí quido e se exi stem f ugas de
lí quido s no veíc ulo.
• Subs titua as pastilhas do tr avão. Sempre que estiverem g astas até ao limite
5 *Tubos dos travões •Verifi
que s e apre sentam fend as
o u danos .
•Verifi que s e o direccion amento e
a artic ulação es tão correcto s.
• Subs titua.C ada 4 anos
6 *Líquido dos travões •Subs titua.C ada 2 anos
7 Cabo
de bloqueio
do travão traseiro •Verifi
que o comprimento do c abo.
• Se necessário, ajus te-o. 4000 km (2400 mi)
após os primeiro s 1000 km (600 mi) e, depoi s
di sso, a cada 5000 km ( 3000 mi)
8 *Bloqueio do travão
traseiro •Verifi
que o funcion amento.
•Verifi que a protecção de
b orr ach a.
•Verifi que o indic ador de de sgas te.
• Se necessário, ajus te-o.
9 *Rodas •Verifi
que se apre senta m de sgas te
o u danos .
2PW-F8199-P0_1.book 4 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 64 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-5
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
10 *Pneus •Verifi
que a profundid ade da face
de rol amento e s e existem d anos.
• Se necess ário, substitua-o s.
•Verifi que a press ão do ar.
• Se necess ário, corrij a.
11 *Rolamentos de roda •Verifi
que se os rolamento s es tão
s oltos ou se apre sentam d anos.
12 *Correia de
transmissão •Verifi
que o es tado da c
orrei a.
• Subs titua- a se es tiver d anificada.
•Verifi que a tensão da correi a.
• Se necess ário, ajus te- a.
A c
ada 10000 km (6000 mi) até aos 40000 km (24000 mi) e,
pos teriormente, a c ada 5000 km (3000 mi)
13 *Ta m b o r m o t o r e
eixo motor •L
ubrifique.
14 *Rolamentos da
direcção •Verifi
que a folg a dos rolamento s e
s e a direcção e stá dur a.
•L ubrifique com m assa de
l ubrific ação de sabão de lítio. C
ada 20000 km (12000 mi)
15 *Fixadores do
chassis • Certifi
que-se de que todas as
porc as, c avilh as e par afus os
es tão devid amente alinh ados.
16 Eixo de pivô da
alavanca do travão
dianteiro •L
ubrifique com gr axa de s ilicone.
17 Eixo de pivô da
alavanca do travão
traseiro •L
ubrifique com gr axa de s ilicone.
18 Descanso lateral,
descanso central •Verifi
que o fu ncionamen
to.
•L ubrifique com m assa de
l ubrific ação de sabão de lítio.
19 *Interruptor do
descanso lateral •Verifi
que o funcionamento.
N.º ITEM
TRABALHO DE VERIFICAÇÃO
OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-F8199-P0_1.book 5 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 65 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-6
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
20 *Forquilha dianteira •Verifi
que o funcion amento e s e
a pre senta fuga de óleo.
21 *Amortecedor de
choques •Verifi
que o funcion amento e s e o
a mortecedor tem fuga de óleo.
22 Óleo do motor •M
ude. (Con sulte as págin as 4-6 e
7-11.)
Qua ndo o indic ador de mudança de óleo fic ar intermitente
•Verifi que o nível do óleo e s e o
veíc ulo apre senta fugas de óleo. C
ada 5000 km ( 3000 mi)
23 Cartucho do filtro
de óleo do motor •
Subs titua .
24 *Sistema de
refrigeração •Verifi
que o nível de refriger ante e
s e o veíc ulo apre senta fuga de
refriger ante.
• Subs titua o refriger ante. Cada 3 anos
25 *Correia em V •Subs titua. Q
uando o indic ador de substituição da correia em V pi sc ar [ a c ada 20000 km
(12500 mi)]
26 *Interruptores dos
travões dianteiro e
traseiro •Verifi
que o funcion amento.
27 Peças de
movimento e cabos •L
ubrifi que.
28 *Punho do
acelerador •V
erifi
que o funcion amento.
•Verifi que a folg a do punho do
a celer ador e ajus te s e
nece ssário.
•L ubrifi que o c abo e o
comp artimento do p unho.
29 *Luzes, sinais e
interruptores •Verifi
que o funcion amento.
•Aj uste o feixe do f arol dianteiro.
N.º ITEM
TRABALHO DE VERIFICAÇÃO
OU MANUTENÇÃO LEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
2PW-F8199-P0_1.book 6 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 66 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-7
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
PAU 38263
NOTA
Filtro de a r do motor e filtro s de ar d a correi a em V
• O filtro de ar do motor de ste modelo e stá e quip ado com um elemento de p apel des ca rtável reve stido a óleo, que não deve ser
limpo com ar comprimido p ara evit ar d anos .
• O elemento do filtro de ar do motor tem de ser subs tituído e os elemento s do s filtro s de a r da correi a em V têm de ser verific ados
com ma ior frequênci a d ura nte a cond ução em zon as inv ulg armente húmid as ou poeiren
t as.
Assi stênci a do tr avão hidrá ulico
• Depoi s de des montar o s cilindros mestre s e as pinças dos travõe s, m ude sempre o lí quido. Verifi que regula rmente o s nívei s do
lí quido do s tr avõe s e ench a o s res ervatório s conforme nece ssário.
• Subs titua o s componente s interno s dos cilindro s me stre s e pinç as do tr avão, e m ude o lí quido do s tr avõe s de
dois em doi s a nos .
•Subs titua o s tubo s do s tr avõe s de quatro em quatro anos e caso apre sentem fend as ou e stej am d anific ado s.
2PW-F8199-P0_1.book 7 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 67 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-8
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
PAU1 877 3
Remoção e instalação dos
painéisOs p ainéis ilus trado s têm de ser retir ados
p a ra s e efet uarem alg uns do s tr abalho s de
m anutenção de scrito s ne ste c apít ulo. Con-
su lte es ta s ecção sempre que preci sar de
retir ar e in sta la r um p ainel.
PAU6 3780
Painel A
Remoção do p ainel1. Retire o s fix adore s rápidos .
2. Retire o pa inel puxa ndo-o pa ra for a
conforme il ustrado. In
sta la ção do p ainel
Colo que o pa inel na posição origin al e de-
poi s in sta le o s fix adore s rápido s.
Painel B
Remoção do p ainel1. Retire o fix ador rápido.
1. P ainel A
2. P ainel B
3.P ainel C
23
1
1. Painel D
1
1. Fix ador rápido
2. P ainel A
12
2PW-F8199-P0_1.book 8 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 68 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-9
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
2. Li berte as la ter ais do pa inel puxa ndo o
l a do direito e e squerdo superior do
me smo p ara o de sprender, como il us-
tr ado.
3 . Retire o p ainel conforme il ustrado. In
sta la ção do p ainel
1. In sir a as pre silh as la do do la do direito
e esqu erdo superior do p ainel.
2. Alinhe o s prolong amento s do centro e
inferiore s e, depoi s, pre ssione o pa inel
p ara a po sição origin al. 3
.In sta le o fix ador rápido.
Painel C
Remoção do p ainel
Retire o s p ara fus os e, depois , puxe o pa inel
p ara trá s e p ara cim a.
1. Fix ador rápido
2. P ainel B
12
1. Parafus o
2. P ainel C
2
1
2PW-F8199-P0_1.book 9 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 69 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-10
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
In sta la ção do p ainelColo que o pa inel na posição origina l e, de-
poi s, in sta le o s p ara fus os.
Painel D
Remoção do p ainelRetire o s p ara fus os e, depois , puxe o p ainel
p a ra for a.
In sta la ção do p ainelColo que o pa inel na posição origina l e, de-
poi s, in sta le o s p ara fus os.
PAU1 964 3
Verificação das velas de igniçãoAs vel as de ignição são componente s im-
port ante s do motor que devem ser verific a-
dos periodic amente, preferivelmente por
u m conce ssionário Y am aha. Um a vez que
o c alor e o s re síd uo s provoc am a ero são
lent a d a vel a de ignição, es tes devem ser
removido s e verific ados em conformid ade
com a t abel a de l ubrifica ção e m an utenção
periódic a. P ara a lém diss o, o
esta do das
vel as de ignição pode revel ar o e sta do do
motor.
O i sol ador de porcela na à volt a do eléctrodo
centr al de c ada vel a de ignição deve apre-
s ent ar um a cor acas ta nh ada entre média a
leve ( a cor ide al qua ndo o veíc ulo é cond u-
zido norm almente), e todas as vel as de ig-
nição in sta la d as no motor devem
a pre sent ar a me sm a cor. Se qual quer um a
d as vel as a pre sent ar um a cor
clara mente
diferente, o motor poderá e sta r a f uncion ar
de modo in apropri ado. Não tente di agno sti-
c a r por si me smo e ste tipo de prob lemas.
Em vez di sso, solicite a u m conce ssionário
Y am aha que verifi que o veíc ulo.
S e a vel a de ignição mo str ar sin ais de ero-
s ão
do eléctrodo e exce sso de c arb ono ou
o utro s re síd uos, deverá ser subs tituíd a.
1. P arafus o
2. P ainel D
1
2
1
2PW-F8199-P0_1.book 10 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分
Page 70 of 114
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
7-11
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
Ante s de in sta la r um a vel a de ignição, de-
verá medir a distânci a do eléctrodo d a vel a
de ignição com um indica dor de espessu ra
do fio e, se nece ssário, e sta deverá s er
a jus ta da em conformid ade com a especifi-
c a ção.
Limpe a su perfície d a a nilh a d a vel a de ig-
nição e a su perfície corres pondente, e de-
poi s limpe qua isqu er imp urez as exi stentes
n as ro sc as da vel a.
NOTAS e não ho uver um a ch ave de binário di spo-
nível quando in sta la r um a vel a de ignição,
u m a b o a e stim ativ a do momento de aperto
correcto é 1/4–1/2 volt a a lém do a perto ma-
n ual. No ent anto, a vel a de ignição deverá
s er apert ada com o momento de a perto es-pecific ado logo que po ssível.
PAU1 985D
Óleo do motor e cartucho do
filtro de óleoO nível de óleo do motor deve ser verific ado
a nte s de c ad a vi agem. P ara a lém di sso, o
óleo e o c art ucho do filtro de óleo devem ser
subs tituído s no s interva los e specific ados
n a tabel a de l ubrific ação e m anutenção pe-
riódic a.
Verificação do nível de óleo do motor 1. Colo que o veíc ulo no des ca nso cen-
tr al. Um a ligeir a inclina ção later al po-
derá re sulta r n um a fa lsa lei
t ura .
2. Colo que o motor em f uncion amento,
deixe-o aquecer du ra nte doi s min uto s
e depois deslig ue-o.
PRECAUÇÃO
PCA112 91
O motor deverá estar frio antes de efec-
tuar a verificação do nível do óleo, caso
contrário poderá ser resultar numa falsaleitura.
3.Ag uarde doi s min uto s a té que o óleo
ass ente e verifi que o nível do óleo
a tr avé s d a ja nel a de verific ação situa-
d a no l ado inferior e squerdo do cárter.NOTAO óleo do motor deverá s ituar- se entre as
Vela de ignição especificada:
NGK/CR7E
1. Di stânci a do eléctrodo d a vela de igniçãoDistância do eléctrodo da vela de ig-
nição:
0.7–0. 8 mm (0.02 8–0.0 31 in)
Binário de aperto:
Vel a de ignição:
1 3 Nm (1. 3 m·kgf, 9 .4 ft·lbf)
2PW-F8199-P0_1.book 11 ページ ２０１５年２月２０日 金曜日 午前１１時４６分