YAMAHA TMAX 2015 Manuale duso (in Italian)

PULIZIA E RIMESSAGGIO DELLO SCOOTER
8-4
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
bur ante ( se dis ponibile) per prevenire
l’a rru gginimento del s erba toio c arbu-
r a nte ed il deterior amento del c arbu-
r a nte.
3 .E segu ire le f asi riport ate di s eguito per
proteggere i cilindri, i segmenti, ecc.
d alla corro sione.
a . Togliere i c appu cci c andele e le
c a ndele.
b .Ver sare un c ucchi aino da tè di olio
motore nei fori delle ca ndele.
c. Ins ta lla re i c appu cci c andele sulle
c a nd
ele e poi mettere le c andele
su lla te sta cilindro in modo che gli
elettrodi sia no a m assa . (Questo li-
miterà l a form azione di scintille du -
r a nte l a pro ssim a fas e.)
d. Mettere in rot azione diver se volte il
motore con lo sta rter. (In questo
modo le pa reti dei cilindri si ricopri-
r a nno di olio.)
e. Togliere i c appu cci c andele da lle
c a ndele e poi ins ta lla re le c andele
ed i c appu cci c andele.
AVVERTENZA! Per prevenire
danneggiamenti o infortuni pro-
vocati dalle scintille, accertarsi
di aver messo a massa gli elet-
trodi della candela mentre si fa
girare il motore.
[HWA10 952]
4. Lubrific are tu tti i c avi di com ando ed i perni di gu
ida di t utte le leve e dei pe-
d ali, come p ure del c ava lletto l ater ale/
c a va lletto centr ale.
5. Controll are e, se necessa rio, ripristin a-
re l a pre ssione pneu matici e poi solle-
v a re lo scooter in modo che entr am be
le r uote non tocchino terr a. In a lterna-
tiv a, f ar gir are le r uote di poco ogni
me se in modo da prevenire il da nneg-
gi amento loc ale dei pne um atici.
6.

Coprire l’ uscita gas di s ca rico con un
sa cchetto di plas tica per prevenire l a
penetr azione di u midità.
7. Togliere l a batteri a e c arica rla comple-
t a mente. Riporl a in u n loc ale fre sco ed
as ciutto e c aric arla u n a volt a a l me se.
Non riporre l a batteri a in un am biente
troppo freddo o c aldo [meno di 0 C
( 3 0 F) opp ure più di 30 C ( 90 F)].
Pe

r ma ggiori informa zioni sul rime s-
sa ggio della batteri a, vedere p agin a
7-2 9.
NOTAE segu ire t utte le rip ara zioni event ualmentenecessa rie prima di rime ssare lo scooter.
2PW-9-H0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
CARATTERISTICHE TECNICHE
HAU50 91S
Dimensioni:L unghezz a tota le:
2200 mm ( 86.6 in)
L arghezz a tot ale:
775 mm ( 30.5 in)
Altezz a tot ale:
1420/1475 mm (55. 9/5 8.1 in)
Altezz a a lla s ell a:
8 00 mm ( 31.5 in)
P ass o:
158 0 mm (62.2 in)
Di sta nz a d a terr a:
125 mm (4. 92 in)
R aggio minimo di sterz ata :
2 800 mm (110.2 in)Peso:Pe so in ordine di m arci a:
XP500 21 9 kg (4 83 lb )
XP500A 222 kg (4 89 lb)Motore:Tipo di motore:
4 tempi, r affredda to a li qu ido, bia lb ero a
c a mme in te sta DOHC
Di spos izione dei cilindri:
Bicilindrico in line a
Cilindr ata :
5 30 cm
3
Ale saggio  corsa:
6 8.0  73.0 mm (2.6 8  2. 87 in)
R apporto di compre ssione:
10. 9 : 1
S is tem a di avvia mento:
Avvi amento elettrico S
is tem a di l ubrific azione:
A c arter secco
Olio motore:M arc a cons igliata :
YAMALUBE
Tipo: SAE 10W- 30 oppu re 10W-40
Gr adazione dell’olio motore con siglia to:
API service tipo SG o superiore/JA SO MA
Q uantità di olio motore:
S enz a s o stit uzione dell a c art ucci a del filtro
dell’olio: 2.70 L (2.8 5 US q t, 2.38 Imp.q t)
Con s ostit uzione dell a c art uccia del filtro
dell’olio: 2.9 0 L ( 3.07 U S q t, 2.55 Imp.q t)Quantità di liquido refrigerante:Ser batoio li quido refriger ante (fino al livello
m ass imo):
0.27 L (0.29 US q t, 0.24 Imp. qt)
R adi atore (t utto il circ uito compre so):
1.50 L (1.59 US q t, 1.3 2 Imp.q t)Filtro dell’aria:Elemento del filtro dell’ aria :
Elemento di c art a rive stito d'olioCarburante:C arbur ante con siglia to:
Benzin a norm ale senz a piom bo (g asohol
(E10) accett abile)
C ap acità del ser batoio c arbur ante:
15.0 L ( 3.9 6 U S ga l, 3.3 0 Imp.g al)
Q uantità di ri serv a c arbu ra nte:
3 .0 L (0.79 US g al, 0.66 Imp.g al)
Iniezione carburante:Corpo fa rfalla to:
S igla di identifica zione:
5 9C1 00Candela/-e:Prod uttore/modello:
NGK/CR7E
Di sta nz a elettrodi:
0.7–0. 8 mm (0.02 8–0.0 31 in)Frizione:Tipo di frizione:
In bagno d'olio, autom atic a a di schi m ultipliTrasmissione:R apporto di rid uzione prim aria:
1.000
Tras missione fin ale:
A cinghi a
R apporto di rid uzione s econdaria:
6.03 4 (52/ 32 x 3 6/22 x 5 9/26)
Tipo di tr asmissione:
A cinghi a tr apezoid ale, autom atic aParte ciclistica:Tipo di tela io:
A di am ante
Angolo di incidenz a:
25.00 gr ado
Av ancor sa:
9 2 mm ( 3.6 in)Pneumatico anteriore:Tipo:
Senz a c amer a d' aria
Mi su ra :
120/70R15 M/C 56H
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Produttore/modello:
DUNLOP/GPR-100FPneumatico posteriore:Tipo: Senz a c amer a d' aria
Mi sura :
160/60R15 M/C 67H
Produ ttore/modello:
DUNLOP/GPR-100Carico:C arico m assimo:
XP500 1 96 kg (4 32 l b)
XP500A 193 kg (425 lb)
*(Pe so tot ale del pilot a, del passeggero, del
c arico e degli accessori)Pressione pneumatici (misurata a pneu-
matici freddi):Condizione di c arico:
0– 90 kg (0–1 98 lb )
Anteriore: 225 kP a (2.25 kgf/cm
2, 33 ps i)
Po steriore:
250 kP a (2.50 kgf/cm2, 3 6 p si)
Condizione di c arico:
XP500 90–1 96 kg (1 98–4 32 l b)
XP500A 90–193 kg (1 98–425 lb)
Anteriore:
225 kP a (2.25 kgf/cm2, 33 ps i)
Po steriore:
2 80 kP a (2.8 0 kgf/cm2, 41 p si)
Ruota anteriore:Tipo di r uota :
R uota in leg a Dimen
sioni cerchio:
15M/C x MT 3.50
Ruota posteriore:Tipo di r uota :
R uot a in leg a
Dimen sioni cerchio:
15M/C x MT5.00Freno anteriore:Tipo: A doppio di sco
Com ando:
Con l a m ano des tra
Li qu ido con sigli ato:
DOT 4Freno posteriore:Tipo: A di sco singolo
Com ando:
Con l a m ano sini str a
Li qu ido con sigli ato:
DOT 4Sospensione anteriore:Tipo:
Forcell a tele scopic a
Tipo a molla/a mmortizz atore:
Moll a a s pir ale / ammortizz atore idr aulico
E scu rs ione r uota :
120 mm (4.7 in)Sospensione posteriore:Tipo: Forcellone o scilla nte
Tipo a molla/a mmortizz atore:
Moll a a s pir ale / ammortizz atore gas /olio E
scu rs ione r uota :
116 mm (4.6 in)
Impianto elettrico:S is tem a d’ accen sione:
TCI
S is tem a di c aric a:
Vol ano m agnete in C.A.Batteria:Modello:
YTZ12 S
Ten sione, c apacità:
12 V, 11.0 AhTensione, potenza lampadina  quantità:Faro:
LED
L amp ada b ilu ce f analino/ stop:
LED
Indic atore di direzione anteriore:
12 V, 21.0 W  2
Indic atore di direzione po steriore:
12 V, 21.0 W  2
L uce aus iliaria :
LED
L uce t arg a:
12 V, 5.0 W  1
L uce p annello str umenti:
LED
S pi a abbagli ante:
LED
S pi a degli indic atori di direzione:
LED
S pi a pro blemi al motore:
LED
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

CARATTERISTICHE TECNICHE
9-3
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
S pi a dell’AB S:
XP500A LED
S pi a s is tem a s m art key:
LEDFusibili:F us ib ile princip ale:
40.0 A
F us ib ile termin ale 1:
5.0 A
F us ib ile del fa ro:
10.0 A
F us ib ile dell’impi anto di segna la zione:
15.0 A
F us ib ile dell’ accen sione:
7.5 A
F us ib ile dell a lu ce di pos izione:
10.0 A
F us ib ile motorino ventol a r adi atore:
15.0 A
F us ib ile dell’impi anto di iniezione ca rbur ante:
7.5 A
F us ib ile dell a centr alin a dell’AB S:
XP500A 7.5 A
F us ib ile del motorino dell’AB S:
XP500A 30.0 A
F us ib ile del solenoide AB S:
XP500A 15.0 A
F us ib ile di backup:
7.5 A
2PW-9-H0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
HAU53562
Numeri d’identificazioneRiport are n umero identific azione veicolo,
n u mero di serie motore e inform azioni
dell’etichett a modello qui sotto negli appo siti
s p azi. Qu esti n umeri d’identific azione sono
necessa ri alla regi str azione del veicolo
pre sso le au torità competenti dell a zon a in-
tere ssata e all’ordin azione di ric am bi d ai
conce ssion ari Y am ah a.
NUMERO IDENTIFICAZIONE VEICOLO:
NUMERO DI SERIE MOTORE:
INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
MODELLO:
HAU26411
Numero identificazione veicolo
Il n umero di identific azione del veicolo è
s ta mpigli ato sul tela io.NOTAIl numero di identific azione del veicolo serve
a d identific are il vo stro veicolo e p uò venire
u tilizz ato per imm atricol arlo pre sso le auto-rità competenti dell a zon a intere ssata .
HAU26442
Numero di serie motore
Il n umero di serie motore è impre sso sul
c a rter.
1. N umero identific azione veicolo1
1. Numero di s erie motore
1
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
HAU26501
Etichetta modello
L’etichetta del modello è applic ata a ll’inter-
no dello s comparto port aoggetti pos teriore.
(Vedere pa gina4-17.) Regi str are le infor-
m azioni di questa etichetta nell’appos ito
s p azio. Qu este informa zioni sono necessa -
rie per ordina re i ricam bi pre sso i conce ssio-
n ari Y am aha .1. Etichett a modello
1
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
INDICE ANALITICO
AABS (per modelli con AB S) ..................... 4-12
Acceler azione e deceler azione.................. 6- 3
Accen sione del veicolo e sblocco del
blocc asterzo ............................................ 3-7
Apert ura e chi usura dell a s ell a.................. 3-9
A ss ieme ammortizz atore ......................... 4-21
Avviare il motore ........................................ 6-1
Avvio del mezzo ........................................ 6-2BB atteri a.................................................... 7-2 9
B atteri a dell a smart key, sos tituzione ........ 3-5
Blocco dello s terzo .................................... 3-8
Blocco freno po steriore, controllo ............ 7-22CCa ndele, controllo.................................... 7-10
Ca ratteri stiche tecniche ............................. 9-1
Ca rbur ante............................................... 4-14
Ca rbur ante, cons igli per ridurne il
con sumo .................................................. 6-4
Ca valletto centr ale e cavalletto
l ater ale, controllo e l ubrificazione .......... 7-27
Ca valletto l aterale .................................... 4-21
Ca vi, controllo e lubrific azione ................. 7-25
Ca vo del blocco freno po steriore,
regol azione ............................................ 7-21
Chi ave, modo di impiego di sm art key e
chi ave mecc anica.................................... 3-3
Comm utatore l uce abbagli ante/
ana

bbagli ante ........................................ 4-10
Connettore ausiliario (CC) ....................... 4-24
Con sigli per una guid a sicur a.................... 1-5
Contagiri .................................................... 4- 3
Convertitore c atalitico .............................. 4-16 Cus
cinetti r uote, controllo ........................ 7-2 8
DDispl ay m ultifunzione ................................ 4- 3EElemento filtrante, sostituzione ............... 7-16
Etichett a modello..................................... 10-2FF ari .......................................................... 7-32
Forcell a, controllo .................................... 7-27
Fren atura................................................... 6- 3
F us ibili, sos tituzione ................................ 7- 30GGioco della manopol a acceler atore,
controllo ................................................ 7-17
Gioco delle leve freno anteriore e
pos teriore, controllo .............................. 7-21
Gioco v alvole........................................... 7-1 8IInformazioni di s icurezz a........................... 1-1
Interr uttore dell’ avvisatore ac ustico ......... 4-10
Interr uttore di arresto motore .................. 4-10
Interr uttore di segn alazione l uce
abbagli ante ........................................... 4-10
Interr uttore indic atori di direzione ............ 4-10
Interr uttore l uci d’emergenz a.................. 4-10
interr uttore ON/avvi amento ..................... 4-10
Interr uttori m anubrio .................................. 4- 9KKit attrezzi ................................................. 7-2LLampada bil uce fanalino/ stop ................. 7- 33
Lamp ada indic atore di direzione
( a nteriore), so stit uzione ........................ 7- 33
Lamp ada luce targ a, sostituzione ........... 7- 34Lev
a di blocco freno pos teriore................ 4-12
Lev a freno, anteriore................................ 4-11
Lev a freno, po steriore ..............................4-11
Leve freno, l ubrificazione .........................7-26
Li quido freni, s ostituzione ........................7-25
Li quido refriger ante .................................. 7-14
Livello li quido freni, controllo.................... 7-2 3
Luce di po sizione
anteriore ......................7- 32
MManopol a e cavo acceler atore,
controllo e l ubrific azione ........................7-26
M anutenzione e l ubrificazione,
periodic a..................................................7-4
M anutenzione, sis tem a di controllo
emi ssioni..................................................7- 3
Mod alità di emergenz a............................7- 38
Mod alità di p archeggio ............................... 3-9NNumeri d’identific azione ...........................10-1
Numero di serie motore ...........................10-1
Numero identific azione veicolo ................ 10-1OOlio motore e cart uccia filtro olio ............. 7-11PP annelli, rimozione ed in stallazione ...........7- 8
P ar abrezz a..............................................4-19
P archeggio.................................................6-5
P as tiglie del freno anteriore e
pos teriore, controllo ............................... 7-2 3
Pne umatici ...............................................7-1 8
Poggi aschien a pilota , regolazione ........... 4-16
Port acasco ...............................................4-17
Po sizioni dei componenti ...........................2-1
P ulizia ........................................................ 8-1
2PW-9-H0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

INDICE ANALITICO
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
RRaggio d’ azione del sis tem a smart key ..... 3-2
Regime del minimo ..................................7-17
Ricerc a ed elimin azione guasti ................7- 35
Rime ssaggio .............................................. 8-3
Rodaggio....................................................6-4
Ruote .......................................................7-20SS is tem a d’interr uzione circ uito
accen sione ............................................4-22
S is tem a smart key ..................................... 3-1
S m art key ................................................... 3-4
S pecchietti retrovi sori...............................4-21
S pegnimento del veicolo ............................ 3-7
S pi a AB S (per i modelli con AB S) ..............4-1
S pi a guas to motore ....................................4-1
S pi a l uce abbagli ante.................................4-1
S pi a s is tem a smart key ..............................4-2
S pie d’ avvertimento e di segnal azione ......4-1
S pie indic atori di direzione .........................4-1
S terzo, controllo .......................................7-2 8TTab elle di ricerc a ed eliminazione
guas ti .....................................................7- 36
T achimetro .................................................4-2
T appo s erbatoio c arbur ante .....................4-1 3
Ten sione dell a cinghi a di trasmissione ....7-25VVani portaoggetti ......................................4-17
Vernici atura opac a, pres tare attenzione .... 8-1
2PW-9-H0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後４時１１分

2PW-9-H0_1_Hyoshi.indd 32015/02/13 9:49:01

STAMPATO SU CARTA RICICLATA
Is\fruz\bon\b or\bg\bnal\b
PRINTED IN JAPAN2014.09-0.3×1 !
(H)
2PW-9-H0_1_Hyoshi.indd 42015/02/13 9:49:03