YAMAHA TRICITY 300 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji pojazdu

9-2
chemikaliami, takimi jak
rozpuszczalniki, benzyna,
odrdzewiacze, płyn hamulcowy lub
płyn niezamarzający itp.

Przed myciem
1. Zaparkować pojazd z dala od
bezpośredniego światła słonecznego i
pozwolić mu ostygnąć. Pomoże to
uniknąć plam wodnych.
2. Upewnić się, że wszystkie korki,
osłony, elektryczne elementy, jak
wtyki, nasadki świec zapłonowych są
prawidłowo założone.
3. Zakryć wylot rury wydechowej, aby
zapobiec dostaniu się wody do
tłumika.
4. Przez kilka minut wstępnie namaczać
uporczywe plamy mokrym ręcznikiem,
takie jak owady lub odchody ptaków.
5. Usunąć zabrudzenia drogowe i plamy
oleju za pomocą wysokiej jakości
środka odtłuszczającego i szczotki lub
gąbki z włosiem z tworzywa
sztucznego. UWAGA: Nie należy
używać środka odtłuszczającego w
obszarach wymagających
smarowania, takich jak uszczelki,
podkładki i osie kół. Postępować
zgodnie z instrukcjami produktu. [ECA26290]
Mycie
1. Spłukać odtłuszczacz i spryskać
pojazd za pomocą węża ogrodowego.
Użyć tylko takiej siły, aby wystarczyła
na wykonanie zadania. Unikać
rozpylania wody bezpośrednio na
tłumik, panel wyświetlaczy, wlot
powietrza lub inne wewnętrzne
obszary, takie jak schowki pod
siedziskami.
2. Umyć pojazd wysokiej jakości
detergentem samochodowym
zmieszanym z zimną wodą i miękkim,
czystym ręcznikiem lub gąbką. Do
trudnodostępnych miejsc używać
starej szczoteczki do zębów lub
szczotki z włosiem z tworzywa
sztucznego. UWAGA: Użyj zimnej
wody, jeśli pojazd był narażony na
działanie soli. Ciepła woda
zwiększy właściwości korozyjne
soli. [ECA26301]
3. Pojazdy wyposażone w owiewkę:
Oczyść owiewkę miękkim ręcznikiem
lub gąbką zwilżoną wodą i
detergentem o neutralnym pH. W
razie potrzeby użyć wysokiej jakości
środka do czyszczenia owiewek lub
pasty do motocykli. UWAGA: Nigdy
nie używać silnych środków
chemicznych do czyszczenia
owiewki. Ponadto niektóre środki
czyszczące do tworzyw sztucznych
mogą zarysować owiewkę, dlatego
należy przetestować wszystkie
środki czyszczące przed ogólnym
zastosowaniem. [ECA26310]
4. Dokładnie spłukać czystą wodą.
Pamiętać, aby usunąć wszystkie
pozostałości detergentu, ponieważ
mogą one być szkodliwe dla części z
tworzyw sztucznych.

Po myciu
1. Wytrzeć motocykl irchą, albo miękką
szmatką łatwopochłaniającą wodę.
2. W przypadku modeli wyposażonych w
łańcuch napędowy: natychmiast
osuszyć łańcuch napędowy i
nasmarować, aby zapobiec jego
korozji.
3. Użyć pasty chromowej do
wypolerowania części
chromowanych, aluminiowych i ze
stali nierdzewnej. Wypolerować
powierzchnie chromowane,
aluminiowane i ze stali nierdzewnej, w
tym układ wydechowy, aby zapewnić
im właściwy połysk.
4. Pokryć środkiem zabezpieczającym
przed korozją wszystkie metalowe
powierzchnie (nawet chromowane i
niklowane). OSTRZEŻENIE! Nie
nakładać silikonu lub oleju w

Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji pojazdu

9-3
sprayu na siedziska, uchwyty,
gumowe podnóżki lub bieżniki
opon. W przeciwnym razie części te
staną się śliskie, co może
spowodować utratę kontroli.
Dokładnie oczyść powierzchnie
tych części przed uruchomieniem
pojazdu. [EWA20650]
5. Użyć odpowiedniego środka do
pielęgnacji gumowych, winylowych i
niepomalowanych części z tworzywa
sztucznego.
6. Wypolerować drobne ryski powstałe w
wyniku uderzeń kamyków, piasku itd.
7. Zawoskować powierzchnie
lakierowane za pomocą
nierysującego wosku lub użyć sprayu
do motocykli.
8. Po zakończeniu czyszczenia
uruchomić silnik i pozostawić go na
biegu jałowym przez kilka minut, aby
pomóc w osuszeniu pozostałej
wilgoci.
9. Jeśli szybki rozpraszające reflektora
zaparowały, uruchomić silnik i
włączyć reflektor, aby usunąć wilgoć.
10. Pozwolić pojazdowi całkowicie
wyschnąć przed zakryciem i przerwą
w eksploatacji.

ECA26320 UWAGA
• Nie nakładać wosku na
gumowe lub niepomalowane
części plastikowe.
• Nie używać ściernych past
polerskich, ponieważ mogą
one zetrzeć lakier.
• Nanieść spraye i wosk w
umiarkowanej ilości.
Następnie zetrzeć nadmiar.
EWA20660
OSTRZEŻENIE
Zanieczyszczenia pozostawione na
hamulcach lub oponach mogą
spowodować utratę kontroli.
⚫ Upewnić się, że na hamulcach lub
oponach nie ma smaru ani wosku.
⚫ W razie potrzeby umyć opony
ciepłą wodą i łagodnym
detergentem.
⚫ W razie potrzeby wyczyścić tarcze i
klocki hamulcowe środkiem do
czyszczenia hamulców lub
acetonem.
⚫ Przed jazdą przy wyższych
prędkościach sprawdzić
skuteczność hamowania pojazdu i
zachowanie na zakrętach.

EAU83472
Przerwa w eksploatacji
Zawsze przechowywać pojazd w
chłodnym, suchym miejscu. W razie
potrzeby zabezpieczyć przed kurzem
porowatą osłoną. Przed zakryciem
pojazdu upewnić się, że silnik i układ
wydechowy są chłodne. Jeśli pojazd
często stoi nieużywany przez kilka
tygodni w przerwie między
użytkowaniami, zaleca się stosowanie
wysokiej jakości stabilizatora paliwa po
każdym tankowaniu.
ECA21170 UWAGA
⚫ Przechowywania motocykla w
słabo wentylowanym
pomieszczeniu lub przykrycie go
plandeką, gdy jest jeszcze mokry,
umożliwi przedostanie się wody i
wilgoci, które powodują korozję.
⚫ Aby zapobiec korozji, należy
unikać przechowywania motocykla
w wilgotnych piwnicach, stajniach
(ze względu na obecność
amoniaku) oraz miejscach, w
których przechowywane są silne
środki chemiczne.

Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji pojazdu

9-4
Długi okres
Przed planowaną kilkumiesięczną
przerwą w eksploatacji (60 dni lub dłużej)
należy wykonać następujące czynności:
1. Wykonać wszystkie niezbędne
naprawy i wykonać wszelkie
wyjątkowe czynności konserwacyjne.
2. Zastosować wszystkie instrukcje
przewidziane w punkcie
"Pielęgnacja”.
3. Napełnić bak paliwem i dolać
stabilizatora zgodnie z instrukcjami
produktu. Uruchomić silnik na 5 minut,
aby rozprowadzić domieszkowane
paliwo w układzie paliwowym.
4. W przypadku pojazdów
wyposażonych w zawór paliwa:
ustawić dźwignię zaworu paliwa w
pozycji wyłączonej.
5. W przypadku pojazdów z gaźnikiem:
aby zapobiec gromadzeniu się
osadów paliwa, spuścić paliwo z
komory pływakowej gaźnika do
czystego pojemnika. Ponownie
dokręcić śrubę spustową i wlać paliwo
z powrotem do zbiornika paliwa.
6. Użyć wysokiej jakości oleju
zamgławiającego silnik zgodnie z
instrukcją produktu, aby chronić
wewnętrzne elementy silnika przed
korozją. Jeśli olej do zamgławiania
silnika nie jest dostępny, wykonać
następujące czynności dla każdego
cylindra:
a. Zdjąć nasadkę świecy i odkręcić
świecę zapłonową.
b. Wlać łyżeczkę oleju silnikowego
do otworu świecy zapłonowej.
c. Zamontować nasadkę świecy
zapłonowej na świecy, a
następnie umieścić świecę
zapłonową na głowicy tak, aby
elektrody były połączone z masą.
(to ograniczy iskrzenie podczas
czynności z następnego punku).
d. Zakręcić silnik rozrusznikiem kilka
razy, aby olej rozprowadził się po
powierzchni cylindra.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć
uszkodzenia i powstania iskier
zapłonowych, należy upewnić
się, że elektrody zostały
właściwie połączone z masą. [EWA10952] e. Zdjąć nasadkę świecy zapłonowej
ze świecy zapłonowej, a następnie
zamontować świecę zapłonową i
nasadkę świecy.
7. Nasmarować wszystkie linki sterujące
i punkty obrotu wszystkich dźwigni,
pedału hamulca, pedału zmiany
biegów, a także podpórki
bocznej/centralnej.
8. Sprawdzić i skorygować ciśnienie
powietrza w oponach, jeśli to
konieczne, a następnie podnieść
motocykl tak, że oba koła będą
uniesione z podłoża. Alternatywnie,
obracać kołami co miesiąc, aby opony
nie ulegały degradacji pozostając w
jednym miejscu.
9. Przykryć wylot tłumika plastikową
torbą, aby zapobiec przedostawaniu
się wilgoci.
10. Wyjąć akumulator i naładować go
całkowicie lub podłączyć ładowarkę
konserwacyjną, aby utrzymać
optymalne naładowanie akumulatora.
UWAGA: Sprawdzić, czy
akumulator i ładowarka są
kompatybilne. Nie ładować
akumulatora VRLA zwykłą
ładowarką. [ECA26330]

WSKAZÓWKA
⚫ Jeśli akumulator zostanie wyjęty,
ładować go raz w miesiącu i
przechowywać go przy temperaturze
między 0-30° C.
⚫ Na stronie 8-32 zawarto więcej
informacji na temat ładowania i
przechowywania akumulatora.

Dane techniczne

10-1
Wymiary:
Długość całkowita:
2250 mm
Szerokość całkowita:
815 mm
Wysokość całkowita:
1470 mm
Wysokość siedziska:
795 mm
Rozstaw osi:
1595 mm
Prześwit:
130 mm
Minimalny promień skrętu:
3,2 m
Waga:
Masa własna:
239 kg
Silnik:
Cykl spalania:
4-suwowy
Układ chłodzenia:
Chłodzony cieczą
Mechanizm rozrządu zaworowego:
SOHO
Liczba cylindrów:
Jeden cylinder
Pojemność skokowa:
292 cm3
Średnica cylindra x skok tłoka:
70,0 x 75,9 mm
System rozruchu:
Rozrusznik elektryczny
Olej silnikowy:
Zalecana marka:
Klasy lepkości SAE:
10W-40, 0W-30
Zalecany gatunek oleju silnikowego:
API service typu SG lub wyższy,
JASO standard MA lub MB
Ilość oleju silnikowego:
Wymiana oleju:
1,50 l
Z wymianą kasety filtra oleju:
1,60 l
Olej przekładni końcowej:
Typ:
Olej silnikowy SAE 10W-40 typu SG
lub wyższego
Ilość:
0,20 l
Ilość płynu chodzącego:
Zbiornik na płyn chłodzący (do znaku
poziomu maksymalnego):
0,18 l
Chłodnica (w tym wszystkie drogi):
1,10 l
Paliwo:
Zalecane paliwo:
Benzyna bezołowiowa (E10
dopuszczalna)
Liczba oktanowa (RON):
90
Pojemność zbiornika paliwa:
13 l
W tym rezerwa paliwa:
2,4 l
Wtrysk paliwa:
Korpus przepustnicy:
Znak identyfikacyjny:
B741
Podwozie:
Rozstaw kół:
470 mm
Opona przednia:
Typ:
Bezdętkowa
Rozmiar:
120/70-14M/C 55P
Producent/model:
BRIDGESTONE/BATTLAX SCF
Opona tylna:
Typ:
Bezdętkowa
Rozmiar:
140/70-14M/C 62P
Producent/model:
BRIDGESTONE/BATTLAX SCR
Obciążenie:
Maksymalne obciążenie:
172 kg
(Masa całkowita kierowcy, pasażera i
akcesoriów)

Dane techniczne

10-2
Jednolity układ hamulcowy:
Działanie:
Aktywowany przez hamulec tylny
Hamulec przedni:
Typ:
Hydrauliczny hamulec tarczowy
Hamulec tylny:
Typ:
Hamulec hydrauliczny z pojedynczą
tarczą
Zawieszenie przednie:
Typ:
Widelec teleskopowy
Tylne zawieszenie:
Typ:
Wahacz
Układ elektryczny:
Napięcie układu:
12 V
Akumulator:
Model:
YTZ8V
Napięcie, pojemność:
12 V, 7,0 Ah (10 HR)
Moc żarówki w watach:
Reflektor:
LED
Światło hamulcowe/tylne:
LED
Kierunkowskaz przedni:
10,0 W
Kierunkowskaz tylny:
10,0 W
Światła pozycyjne:
LED
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej:
5,0 W

Informacje dla użytkownika

11-1
EAU53562
Numery identyfikacyjne
Należy wpisać numer identyfikacyjny
pojazdu, numer silnika oraz informacje z
etykiety modelu w odpowiednie pola
poniżej. Te numery identyfikacyjne będą
przydatne podczas rejestracji pojazdu i
przy zamawianiu części zamiennych u
Dealera Yamaha.

NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU:


NUMER SERYJNY SILNIKA:


ETYKIETA MODELU:


EAU26411 Numer identyfikacyjny pojazdu
1. Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer identyfikacyjny pojazdu jest
wyciśnięty w ramie.

WSKAZÓWKA
Numer identyfikacji pojazdu służy do
identyfikowania pojazdu i może być
stosowany do zarejestrowania go w
wydziale komunikacji.

EAU26442 Numer seryjny silnika
1. Numer seryjny silnika

Numer seryjny silnika jest wybity na
karterze silnika.
EAUT1441
Etykieta modelu
1. Etykieta modelu

Informacje dla użytkownika

11-2
Etykiet modelu jest przytwierdzona do
wnętrza komory bagażowej. (patrz strona
5-18). Należy wpisać informacje podane
na etykiecie we wskazanym miejscu. Te
informacje będą potrzebne podczas
zamawiania części zamiennych u
Dealera Yamaha.

EAU69910
Złącze diagnostyczne
1. Złącze diagnostyczne

Złącze diagnostyczne znajduje się w
miejscu wskazanym na ilustracji.

EAU85300
Zapisywanie danych pojazdu
ECU tego modelu przechowuje pewne
dane pojazdu, aby pomóc w
diagnozowaniu usterek oraz do celów
badawczych, analiz statystycznych i
rozwojowych.
Chociaż czujniki i zarejestrowane dane
będą się różnić w zależności od modelu,
głównymi punktami danych są:
⚫ Stan pojazdu i dane dotyczące
wydajności silnika
⚫ Dane wtrysku paliwa i dane dotyczą-
ce emisji
Te dane zostaną przesłane tylko wtedy,
gdy specjalne narzędzie diagnostyczne
Yamaha jest podłączone do pojazdu, na
przykład podczas przeglądów lub
wykonywania procedury serwisowej.
Przesłane dane pojazdu będą
odpowiednio obsługiwane zgodnie z
następującą Polityką prywatności.

Polityka prywatności

https://www.yamaha-motor.eu/eu/
privacy/privacy-policy.aspx

Informacje dla użytkownika

11-3
Firma Yamaha nie ujawni tych danych
stronom trzecim, z wyjątkiem
następujących przypadków. Ponadto
firma Yamaha może dostarczać dane
dotyczące silnika wykonawcy w celu
zlecania usług związanych z obsługą
danych silnika. Nawet w takim przypadku
Yamaha będzie wymagać od wykonawcy
prawidłowego postępowania z danymi
silnika, które dostarczyliśmy, a Yamaha
odpowiednio zarządza danymi.
⚫ Za zgodą właściciela
⚫ Tam, gdzie jest to wymagane prawem
⚫ Do użytku przez firmę Yamaha w
postępowaniu sądowym
⚫ W ogólnych celach badawczych
prowadzonych przez Yamaha, gdy
dane nie są powiązane z konkretnym
silnikiem lub właścicielem

Skorowidz

12-1
A ABS ...................................................... 5-13 Akumulator ........................................... 8-32
B Bateria inteligentnego kluczyka, wymiana .............................................. 3-6 Bezpieczeństwo przede wszystkim ......... 1-1 Bezpieczniki, wymiana .......................... 8-33
D Dane techniczne ................................... 10-1 Docieranie silnika ................................... 7-1 Dźwignia hamulca postojowego ............ 5-12 Dźwignia hamulca, przód ...................... 5-10 Dźwignia hamulca, tył ........................... 5-11 Dźwignie hamulców, smarowanie ......... 8-28
E Etykieta modelu .................................... 11-1
H Hamowanie ............................................ 7-3
I Inteligentny kluczyk ................................. 3-4 Inteligentny kluczyk, rozwiązywanie problemów ......................................... 8-37
K Katalizator ............................................ 5-18 Kluczyk, obchodzenie się z inteligentnym kluczykiem i kluczykami mechanicznymi ................................... 3-3 Kolor matowy, ostrzeżenie ...................... 9-1 Koła ...................................................... 8-23 Komora bagażowa ................................ 5-18 Konserwacja i smarowanie, okresowa .... 8-4 Konserwacja układu kontroli emisji spalin ........................................ 8-3 Korek zbiornika paliwa .......................... 5-15
L
Lampka kontrolna hamulca postojowego 5-1 Lampka kontrolna systemu inteligentnego kluczyka .............................................. 5-3 Lampka kontrolna świateł drogowych ..... 5-1 Lampka kontrolna układu blokady przechyłu ............................................. 5-2 Lampka kontrolna układu kontroli trakcji . 5-2 Lampka ostrzegawcza ABS .................... 5-2 Lampka ostrzegawcza temperatury płynu chłodzącego ........................................ 5-1 Lampka ostrzegawcza układu blokady przechyłu ............................................. 5-3 Lampka sygnalizująca usterkę (MIL) ....... 5-1 Lampki sygnalizacyjne i ostrzegawcze ... 5-1 Linki, sprawdzanie i smarowanie .......... 8-28 Lokalizacja podzespołów ........................ 2-1 Luz manetki gazu, sprawdzanie ............ 8-21 Luz zaworowy ....................................... 8-21 Luzu dźwigni hamulca tylnego, sprawdzanie ...................................... 8-24
Ł Łożyska kół, sprawdzanie ..................... 8-31 Łożyska układu kierowniczego, smarowanie ....................................... 8-31
M Manetka i linka gazu, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-28 Miernik poziomu paliwa .......................... 5-4
N Numer identyfikacyjny pojazdu ............. 11-1 Numer seryjny silnika ............................ 11-1 Numery identyfikacyjne ......................... 11-1
O Obrotomierz ............................................ 5-4 Olej przekładni końcowej ...................... 8-14 Olej silnikowy i wkład filtra oleju ............ 8-12
Opony................................................... 8-22
P Paliwo................................................... 5-16 Panel, usuwanie i montowanie ............... 8-9 Parkowanie............................................. 7-4 Pas klinowy, sprawdzanie ..................... 8-27 Pedał hamulca ...................................... 5-11 Pedał hamulca, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pielęgnacja ............................................. 9-1 Płyn chłodzący ..................................... 8-15 Płyn hamulcowy, wymiana .................... 8-27 Podpórka boczna.................................. 5-21 Podpórka środkowa i boczna, sprawdzanie i smarowanie .................................... 8-29 Pojemnik .............................................. 8-11 Pomocnicze gniazdo prądu stałego ...... 5-20 Poziom płynu hamulcowego, sprawdzanie ...................................... 8-26 Prędkościomierz ..................................... 5-4 Przednie i tylne klocki hamulcowe, sprawdzanie ...................................... 8-25 Przegrzanie silnika ............................... 8-39 Przełącznik „SEL/RES” ......................... 5-10 Przełącznik kierunkowskazów ................ 5-9 Przełącznik klaksonu .............................. 5-9 Przełącznik Stop/Run/Start ................... 5-10 Przełącznik świateł awaryjnych ............. 5-10 Przełącznik świateł drogowych/mijania ... 5-9 Przełącznik układu blokady przechyłu..... 5-9 Przełączniki na kierownicy ...................... 5-9 Przerwa w eksploatacji ........................... 9-3 Przyśpieszanie i zwalnianie .................... 7-3 Punkty dot. bezpiecznej jazdy ................. 1-5
R Ruszanie ................................................ 7-3

Skorowidz

12-2
S Schemat możliwych usterek.................. 8-38 Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca przedniego......................................... 8-24 Stacyjka .................................................. 3-7 System inteligentnego kluczyka .............. 3-1 Światła kierunkowskazów ....................... 5-1 Światła pojazdu .................................... 8-35 Świeca zapłonowe, sprawdzanie .......... 8-10
T Tryb awaryjny ....................................... 8-40
U Układ blokady przechyłu „Standing assist” .................................. 4-1 Układ kierowniczy, sprawdzanie ........... 8-31 Układ kontroli trakcji .............................. 5-14 Układ odcięcia zapłonu ......................... 5-22 Uruchomienie silnika ............................... 7-2 Usuwanie usterek ................................. 8-36
W Wąż przelewowy zbiornika paliwa ......... 5-18 Widelec przedni, sprawdzanie .............. 8-25 Widelec przedni, sprawdzanie .............. 8-30 Wkład filtra powietrza i filtra powietrza obudowy pasa klinowego .................. 8-17 Wyświetlacz temperatury powietrza ........ 5-8 Wyświetlacz układu kontroli trakcji .......... 5-8 Wyświetlacz wielofunkcyjny .................... 5-5 Wyświetlacze, przełączanie .................... 5-4
Y Yamalube ............................................. 8-14
Z Zapisywanie danych, pojazd ................. 11-2 Zasięg działania systemu inteligentnego kluczyka ............................................. 3-2 Zegar ...................................................... 5-5
Zespoły amortyzatorów, regulacja ........ 5-20 Zespół wyświetlacza wielofunkcyjnego ... 5-3 Zestaw narzędzi podręcznych................. 8-2 Złącze diagnostyczne ........................... 11-2 Zużycie paliwa, wskazówki dot. zmniejszania ................................. 7-4
Ż Żarówka lampy kierunkowskazu, wymiana ............................................ 8-35 Żarówka oświetlenia tablicy rejestracyjnej, wymiana ............................................ 8-36