YAMAHA XT660Z 2010 Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
A
Afficheur du niveau de carburant .......3-7
Alarme antivol ....................................3-8
Amortisseur ......................................3-16
Réglage ........................................3-16
Ampoule de clignotant,
remplacement ...............................6-34
Ampoule d'éclairage de la plaque
d'immatriculation, remplacement ..6-35
Ampoule du phare, remplacement ...6-33
Antivol.................................................3-2
Appel de phare, contacteur ................3-9
Avertisseur, contacteur.......................3-9
B
Batterie .............................................6-30
Accès à la batterie ........................6-30
Charge de la batterie ....................6-30
Conservation de la batterie ..........6-31
Béquille latérale................................3-17
Contrôle contacteur ......................3-18
Contrôle et lubrification .................6-27
Bouchon du réservoir de carburant ...3-11
Bougie, contrôle .................................6-8
Bras oscillant, lubrification
des pivots......................................6-28
C
Câble des gaz, réglage du jeu .........6-16
Câbles, contrôle et lubrification ........6-25
Caches, dépose et repose .................6-6
Calage de la moto ............................6-36 Caractéristiques .................................8-1
Carburant .........................................3-12
Carburant, économies ........................5-3
Carénage, dépose et repose .............6-6
Chaîne de transmission ...................6-23
Contrôle de la tension...................6-23
Nettoyage et graissage .................6-25
Réglage de la tension de la chaîne
de transmission.............................6-23
Clés ....................................................3-1
Numéro d’identification ...................9-1
Clignotants .........................................3-9
Contacteur ......................................3-9
Remplacement ampoule ...............6-34
Témoin ............................................3-3
Codes du modèle ...............................9-2
Combiné ressort-amortisseur,
réglage ..........................................3-16
Combinés de contacteurs ..................3-9
Contacteur d’appel de phare ..........3-9
Contacteur d’avertisseur .................3-9
Contacteur des clignotants .............3-9
Contacteur des feux de détresse..3-10
Contacteur du démarreur ...............3-9
Coupe-circuit du moteur .................3-9
Inverseur feu de route/feu
de croisement .................................3-9
Commandes et instruments ...............2-3
Description ......................................3-1
Comment réduire sa consommation
de carburant....................................5-3Compteur de vitesse ..........................3-6
Compte-tours .....................................3-6
Contacteur à clé/antivol......................3-2
Contacteur d’appel de phare..............3-9
Contacteur d’avertisseur ....................3-9
Contacteur des clignotants ................3-9
Contacteur des feux de détresse .....3-10
Contacteur du démarreur ...................3-9
Contacteur intégré à la béquille
latérale, contrôle ...........................3-18
Contrôle et lubrification de la
béquille latérale.............................6-27
Contrôle et lubrification de
la pédale de frein ..........................6-27
Contrôle et lubrification de
la poignée et du câble des gaz ....6-26
Contrôle et lubrification des câbles ..6-25
Contrôle et lubrification des leviers
de frein et d'embrayage ................6-26
Contrôles avant utilisation ..................4-1
Points à contrôler ............................4-2
Coupe-circuit d’allumage, système ..3-17
Contrôle ........................................3-18
Coupe-circuit du moteur.....................3-9
D
Description .........................................2-1
Commandes et instruments............2-3
Vue droite........................................2-2
Vue gauche .....................................2-1
Diagnostic de pannes ......................6-39
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 1

INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Schémas de diagnostic
de pannes .....................................6-40
Surchauffe du moteur ...................6-41
Direction, contrôle ............................6-29
Dispositif de détection de pannes ......3-7
Durit de mise à l’air de réservoir
de carburant..................................3-13
E
Écran multifonctionnel ........................3-5
Afficheur du niveau de carburant....3-7
Compte-tours ..................................3-6
Dispositifs de détection de pannes....3-7
Montre.............................................3-7
Totalisateurs et compte-tours .........3-6
Élément du filtre à air
Nettoyage du tube de vidange......6-14
Remplacement..............................6-14
Élément du filtre à huile moteur .......6-10
Embrayage, levier ............................3-10
Embrayage, réglage de la garde
du levier ........................................6-20
Entretiens périodiques et petites
réparations ......................................6-1
F
Feu de route, témoin ..........................3-4
Filtre à air .........................................6-14
Fourche ............................................3-15
Contrôle ........................................6-28
Réglage ........................................3-15
Frein, levier.......................................3-11Frein, pédale ....................................3-11
Fusibles, remplacement ...................6-31
Feu arrière/stop ................................6-34
G
Garde du levier d'embrayage,
réglage ..........................................6-20
Graissage de la chaîne
de transmission.............................6-25
H
Huile moteur et élément de filtre
à huile .............................................6-9
I
Immobilisateur antivol ........................3-1
Instruments ........................................2-3
Inverseur feu de route/feu de
croisement ......................................3-9
J
Jeu de câble des gaz, réglage .........6-16
Jeu des soupapes ............................6-16
L
Levier de embrayage........................3-10
Levier de frein ..................................3-11
Leviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification..................6-26
Liquide de frein ................................6-22
Changement .................................6-23
Contrôle du niveau........................6-22
Liquide de refroidissement ...............6-12
Lubrification de béquille latérale ......6-27Lubrification de la pédale de frein....6-27
Lubrification de la suspension
arrière ...........................................6-27
Lubrification des câbles ...................6-25
Lubrification des leviers de frein et
d’embrayage .................................6-26
Lubrification des pivots du bras
oscillant .........................................6-28
Lubrification poignée et câble
des gaz .........................................6-26
M
Mise en marche du moteur ................5-1
Montre ................................................3-7
Moteur, mise en marche ....................5-1
N
Numéro d’identification de la clè ........9-1
Numéro d’identification du véhicule ...9-1
Numéros d’identification .....................9-1
P
Pannes, diagnostic ...........................6-39
Passage des vitesses ........................5-2
Pédale de frein .................................3-11
Lubrification ..................................6-27
Pédale de frein, contrôle et
lubrification....................................6-27
Plaque d'immatriculation,
remplacement de l’ampoule
d'éclairage.....................................6-35
Plaquettes de frein, contrôle ............6-21
Pneus ...............................................6-16
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDEX
Contrôle des pneus ......................6-18
Pression de gonflage ....................6-16
Renseignements sur les pneus ....6-18
Poignée et câble des gaz, contrôle
et lubrification ...............................6-26
Point mort, témoin ..............................3-4
Points à contrôler avant chaque
utilisation .........................................4-2
Pot catalytique ..................................3-13
Pression de gonflage des pneus .....6-16
R
Régime de ralenti du moteur,
contrôle .........................................6-15
Remisage ...........................................7-3
Renseignements complémentaires ....9-1
Réservoir de carburant, bouchon.....3-11
Rodage du moteur .............................5-3
Roue arrière .....................................6-38
Dépose .........................................6-38
Mise en place ...............................6-39
Roue avant .......................................6-36
Dépose .........................................6-36
Mise en place ...............................6-37
Roues à rayons ................................6-19
Roulements de roue, contrôle ..........6-29
S
Schémas de diagnostic de pannes ..6-40
Sécurité ..............................................1-1
Sélecteur ..........................................3-10
Selle .................................................3-14Soin et remisage de la moto ..............7-1
Soupapes, réglage du jeu ................6-16
Stationnement ....................................5-4
Suspension arrière, lubrification
de la ..............................................6-27
T
Tableau des entretiens et graissages
périodiques .....................................6-2
Témoin d'alerte de la température
du liquide de refroidissement..........3-4
Témoin d'alerte de panne moteur ......3-4
Témoin de feu de route ......................3-4
Témoin de l'immobilisateur antivol .....3-4
Témoin de point mort .........................3-4
Témoin des clignotants ......................3-3
Témoins et témoins d'alerte ...............3-3
Clignotants ......................................3-3
Feu de route ...................................3-4
Immobilisateur antivol .....................3-4
Panne moteur .................................3-4
Point mort .......................................3-4
Température du liquide de
refroidissement ...............................3-4
Totalisateurs et compte-tours .............3-6
Trousse de réparation ........................6-1
U
Utilisation et conseils importants
concernant le pilotage ....................5-1
V
Véhicule, numéro d’identification........9-1Veilleuse, remplacement ..................6-35
XT660Z 07-10 FRA 13-03-2008 11:16 Pagina 3

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
05frances 26/2/10 11:10 Página 95