Alfa Romeo 159 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

WYMIANA KO¸A
Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano,
samochód może być wyposażony w
„Zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Go
automatic”. Dla operacji wymiany koła
patrz odpowiednie instrukcje podane w
następnym rozdziale.
Alternatywnie do zestawu Fix&Go au-
tomatic może być dostarczane (na za-
mówienie) dojazdowe koło zapasowe
lub koło o normalnych wymiarach; ich
ewentualna wymiana i prawidłowe uży-
cie podnośnika wymagają przestrzega-
nia niektórych ostrzeżeń, które zostaną
podane w dalszej części instrukcji
URUCHOMIENIE SILNIKA
PRZEZ PCHANIE
SAMOCHODU
Unikać absolutnie uruchamiania silnika
poprzez pchanie samochodu, holowa-
nie lub zjazdu z wzniesienia. Manew-
ry te spowodują napływ paliwa do ka-
talizatora i jego nieodwracalne uszko-
dzenie.
Do chwili gdy silnik nie
jest uruchomiony nie
działa wspomaganie hamul-
ców i wspomaganie kierowni-
cy, należy użyć większej siły
przy nacisku na pedał hamul-
ca jak i przy obrocie kierowni-
cą, większej niż zazwyczaj.
UWAGA
Zasygnalizować obec-
ność zatrzymanego sa-
mochodu zgodnie z przepisami
kodeksu drogowego: światła-
mi awaryjnymi, trójkątem
ostrzegawczym, itp. Wskaza-
ne jest aby pasażerowie opu-
ścili samochód szczególnie je-
żeli jest bardzo obciążony i za-
czekali na wymianę koła w
miejscu nie zagrażającym dla
ruchu na drodze. W przypad-
ku drogi pochyłej lub nierów-
nej umieścić pod kołami kliny
lub inne przedmioty służące do
zablokowania kół samochodu.
Nie uruchamiać nigdy silnika
gdy samochód jest podniesio-
ny podnośnikiem. Podróżując
z holowaną przyczepą, odłą-
czyć przyczepę przed podnie-
sieniem samochodu.
UWAGA
183
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 183

Zapasowe koło dojaz-
dowe w wyposażeniu,
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) jest specyficz-
ne dla tego samochodu; nie do-
stosowywać go do samocho-
dów innych modeli, nie używać
zapasowych kół dojazdowych
z innych modeli w tym samo-
chodzie. Koło zapasowe do-
jazdowe może być użyte tyl-
ko w przypadkach awaryj-
nych. Podczas jazdy z kołem
zapasowym zmniejszyć osiągi
samochodu do minimum i nie
przekraczać prędkości 80
km/h. Na kole zapasowym
umieszczona jest specjalna na-
klejka, na której podane są za-
lecenia jak stosować koło za-
pasowe i odpowiednie ograni-
czenia jego użycia. Naklejki nie
wolno absolutnie odklejać lub
zasłaniać! Na koło zapasowe
nie wolno zakładać kołpaka.
UWAGA
Charakterystyki pro-
wadzenia samochodu
podczas jazdy z zamontowa-
nym kołem zapasowym są
zmienione. Unikać przyspie-
szeń i nagłych hamowań,
gwałtownych skrętów i szyb-
kich zakrętów. Trwałość cał-
kowita zapasowego koła do-
jazdowego jest przewidziana
na około 3000 km, po tym
przebiegu należy wymienić
oponę na nową tego samego
typu. Nie montować w żad-
nym przypadku opon trady-
cyjnych na obręczy przewi-
dzianej dla dojazdowego koła
zapasowego. Naprawić i za-
montować wymienione koło
tak szybko jak to możliwe.
Nie jest dopuszczalne stoso-
wanie jednocześnie dwóch lub
więcej zapasowych kół dojaz-
dowych. Nie smarować gwin-
tów śrub: mogą się samo-
czynnie odkręcić.
UWAGA
Podnośnik służy tylko
do wymiany kół w sa-
mochodzie, który jest w niego
wyposażony lub w samocho-
dzie tego samego modelu. Jest
absolutnie zabronione używa-
nie niezgodne jak na przykład
podnoszenie samochodu innego
modelu. W żadnym wypadku
nie używać go do wykonywa-
nia napraw pod samochodem.
Nieprawidłowe ustawienie pod-
nośnika może spowodować
opadnięcie samochodu. Nie uży-
wać podnośnika do podnosze-
nia obciążeń większych niż te,
jakie podane są na tabliczce na
podnośniku. Na zapasowe koło
dojazdowe nie można zakładać
łańcuchów przeciwpoślizgo-
wych, dlatego, jeżeli przebije
się opona koła przedniego (ko-
ło napędzające) i trzeba założyć
łańcuchy, wymontować tylne
koło i przełożyć je do przodu,
a koło zapasowe zamontować
w miejsce tylnego. W ten spo-
sób przy dwóch kołach przed-
nich napędzających normalnych,
można założyć na te koła łań-
cuchy przeciwpoślizgowe w sy-
tuacjach awaryjnych.
UWAGA
184
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 184

Należy pamiętać, że:
❒masa podnośnika wynosi 1,76 kg;
❒podnośnik nie wymaga żadnej regu-
lacji;
❒podnośnik nie jest naprawialny: w
przypadku uszkodzenia powinien być
wymieniony na oryginalny;
❒nie używać żadnych innych narzę-
dzi do obracania śrubą podnośnika.Aby wymienić koło, wykonać podane
poniżej operacje:
❒zatrzymać samochód w takim miej-
scu, aby nie zagrażać bezpieczeń-
stwu w ruchu drogowym i wymia-
na koła była bezpieczna. Teren po-
winien być możliwie płaski i wy-
starczająco twardy;
❒wyłączyć silnik, zaciągnąć dźwignię
hamulca ręcznego i włączyć pierw-
szy bieg lub bieg wsteczny;
❒za pomocą uchwytu A-rys. 2, od-
chylić wykładzinę sztywną Bi za-
czepić ją jak pokazano na rys. 3;
Absolutnie nie próbo-
wać naprawiać zawo-
ru opony. Nie umieszczać żad-
nych przedmiotów między ob-
ręczą a oponą. Okresowo
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach i dojazdowym kole zapa-
sowym, które powinno być
zgodne z wartościami poda-
nymi w rozdziale „Dane tech-
niczne”.
UWAGA
A0E0132mrys. 2A0E0133mrys. 3
185
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 185

❒zdjąć kołpak koła A-rys. 6(tylko
w wersji z obręczami stalowymi);
❒podnośnik powinien być włożony w
odległości pokazanej narys. 7 (dla
wersji wyposażonej w nakładki błot-
ników przed włożeniem podnośnika
konieczne jest wyjęcie osłony A-
rys. 8 znajdującej się w nakładce
błotnika działając jak pokazano na
rysunku); ❒wyjąć z bagażnika pojemnik z na-
rzędziami rys. 4;
❒używając klucza z wyposażenia A-
rys. 5poluzować o około 1 obrót
śruby mocujące; w samochodach z
obręczami kół ze stopu lekkiego po-
ruszyć samochodem, aby ułatwić
odłączenie obręczy od piasty koła;
A0E0134mrys. 4A0E0206mrys. 5
A0E0207mrys. 6
A0E0195mrys. 7
186
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 186

❒odkręcić całkowicie śruby mocujące,
następnie zdjąć koło;
❒sprawdzić, czy zapasowe koło do-
jazdowe na powierzchni styku z pia-
stą jest czyste i pozbawione zanie-
czyszczeń, które mogłyby spowo-
dować poluzowanie śrub mocują-
cych;
❒obracać pokrętłem F-rys. 9rozło-
żyć podnośnik aż część górna pod-
nośnika Gwprowadzona zostanie
prawidłowo do urządzenia podtrzy-
mującego H;
A0E0208mrys. 8
❒ostrzec ewentualne osoby, że sa-
mochód będzie podnoszony; aby od-
sunęli się na bezpieczną odległość i
zaczekali na wymianę koła aż sa-
mochód zostanie opuszczony;
❒włożyć korbkę L-rys. 9aby umoż-
liwić uruchomienie podnośnika i pod-
nieść samochód tak aby koła zna-
lazły się kilka centymetrów nad zie-
mią;
A0E0049mrys. 9
187
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 187

❒zamontować dojazdowe koło zapa-
sowe wkładając w jeden z otworów
A-rys. 10odpowiedni sworzeń
ustalający B;
❒przy użyciu klucza z wyposażenia,
wkręcić pięć śrub mocujących;
❒opuścić samochód i wyjąć podno-
śnik;
❒przy użyciu klucza z wyposażenia,
dokręcić do oporu śruby, na prze-
mian po przekątnej zgodnie z ko-
lejnością numeryczną pokazaną na
rys. 11.
A0E0210mrys. 11A0E0209mrys. 10
ZAMONTOWANIE
KO¸A O NORMALNYCH
WYMIARACH
Postępując zgodnie z opisem podanym
poprzednio podnieść samochód i wy-
montować dojazdowe koło zapasowe.
Wersje z obręczami ze stali
Procedura jest następująca:
❒sprawdzić czy powierzchnia styku
koła normalnie używanego z piastą
jest czysta i pozbawiona zanie-
czyszczeń które mogłyby następnie
spowodować poluzowanie się śrub
mocujących;
❒zamontować koło normalnie uży-
wane wkładając znajdujący się w
piaście sworzeń B-rys. 10w je-
den z otworów A;
188
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 188

A0E0211mrys. 13
Wersje z obręczami ze stopu
Procedura jest następująca:
❒wkręcić sworzeń ustalający A-
rys. 13w jeden z otworów śruby
mocującej znajdujących się w piaście
koła;
❒włożyć koło na sworzeń i przy po-
mocy klucza z wyposażenia wkręcić
cztery dostępne śruby;
❒wykręcić sworzeń ustalający A-
rys. 13i wkręcić ostatnią śrubę
mocującą;
❒opuścić samochód i wyjąć podnośnik,
a następnie przy pomocy klucza z wy-
posażenia, dokręcić do oporu śruby
zgodnie z kolejnością przedstawioną
poprzednio dla zapasowego koła do-
jazdowego rys. 11.Po zakończeniu operacji:
❒umieścić zapasowe koło dojazdowe
w odpowiedniej wnęce w bagażni-
ku;
❒umieścić w odpowiednim pojemniku
częściowo rozłożony podnośnik wci-
skając go lekko w odpowiednie miej-
sce, aby uniknąć ewentualnych wi-
bracji podczas jazdy;
❒zamontować narzędzia w odpo-
wiednich miejscach w pojemniku;
❒umieścić pojemnik kompletny z na-
rzędziami w zapasowym kole do-
jazdowym;
❒umieścić poprawnie perforowaną
sztywną wykładzinę w bagażniku.
A0E0236mrys. 12
❒umieścić kołpak koła na obręczy ko-
ła pokrywając znajdujący się symbol
C, wytłoczony wewnątrz kołpaka, z
zaworem do pompowania rys. 12;
❒przy pomocy klucza z wyposażenia,
wkręcić śruby mocujące;
❒opuścić samochód i wyjąć podnośnik;
❒przy pomocy klucza z wyposażenia
dokręcić do oporu śruby mocujące
zgodnie z kolejnością numeryczną
pokazaną na rys. 11;
189
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 189

Zestaw szybkiej naprawy zawiera:
❒butlę A-rys. 14z płynnym
uszczelniaczem, wyposażoną w:
- przewód do napełniania B
- naklejkę samoprzylepną C z napi-
sem „max. 80 km/h“, którą na-
leży umieścić w miejscu dobrze wi-
docznym dla kierowcy (na desce
rozdzielczej) po naprawie opony;
❒sprężarkę Dkompletną z manome-
trem i złączkami;
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX&GO automatic
Samochód wyposażony jest w zestaw
szybkiej naprawy opon o nazwie
FIX&GO automatic, zastępujący narzę-
dzia i dojazdowe koło zapasowe.
Zestaw rys. 14umieszczony jest w
bagażniku. W pojemniku zestawu szyb-
kiej naprawy opon znajduje się także
śrubokręt i uchwyt do holowania.
A0E0114mrys. 14A0E0048mrys. 15
❒folder informacyjnyrys. 15, dla
prawidłowego użycia zestawu szyb-
kiej naprawy i następnie do przeka-
zania osobie, która będzie napra-
wiała oponę zestawem szybkiej na-
prawy opon;
❒parę rękawic ochronnych znajdują-
cych się w kieszeni bocznej sprę-
żarki;
❒końcówki do pompowania elemen-
tów różnych.
190
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 190

Pojemnik zawiera gli-
kol etylenowy. Zawie-
ra mleczko kauczukowe: mo-
że powodować reakcje aler-
giczne. Szkodliwe przy prze-
dostaniu się do układu pokar-
mowego. Drażniące oczy. Mo-
że powodować uczulenia przy
wdychaniu i kontakcie. Unikać
kontaktu z oczami, skórą i
ubraniem. W razie kontaktu
przemyć natychmiast to miej-
sce dużą ilością wody. W przy-
padku przedostania się do
układu pokarmowego, nie pro-
wokować wymiotów, prze-
płukać usta i wypić dużo wo-
dy, skonsultować się natych-
miast z lekarzem. Przechowy-
wać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Produkt nie może
być używany przez astmaty-
ków. Nie wdychać par podczas
operacji wprowadzania i za-
sysania. Jeżeli wystąpią re-
akcje alergiczne skonsultować
się natychmiast z lekarzem.
Przechowywać pojemnik w
odpowiednim miejscu, z dala
od źródeł ciepła. Płynny
uszczelniacz posiada termin
ważności.
UWAGANależy pamiętać, że:
Płynny uszczelniacz zestawu szybkiej
naprawy jest skuteczny przy tempera-
turach zewnętrznych od –20°C do
+50°C. Płynny uszczelniacz posiada ter-
min gwarancji.
Przekazać folder oso-
bie, która będzie kleiła
oponę naprawioną zestawem
szybkiej naprawy opon.
UWAGA
W przypadku przebicia
opony, spowodowane-
go ciałami obcymi, moż-
na ją naprawić, jeżeli średnica
przebicia na bieżniku lub po-
wierzchni toczenia wynosi
maksymalnie do 4 mm.
Nie jest możliwa na-
prawa uszkodzeń na
bokach opony. Nie stosować
zestawu szybkiej naprawy
opon, jeżeli opona została
uszkodzona w wyniku jazdy
bez powietrza.
UWAGA
W przypadku uszko-
dzenia obręczy koła
(deformacje krawędzi powo-
dujące uchodzenie powietrza)
nie jest możliwa naprawa. Nie
wyjmować obcych ciał (śruby
lub nity), które wbite znajdu-
ją się w oponie.
UWAGA
191
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 191

Procedura jest następująca:
❒ustawić przebite koło z zaworem A-
rys. 16zwróconym jak pokaza-
no na rysunku następnie zacią-
gnąć hamulec ręczny, po czym
wyjąć zestaw szybkiej naprawy
opon i umieścić na ziemi w pobliżu
koła;
❒odkręcić kapturek z zaworu opony,
wyjąć przewód elastyczny do na-
pełnienia A-rys. 17i wkręcić na-
sadkę B-rys. 18na zawór opony;
A0E0116mrys. 17
A0E0214mrys. 18
PROCEDURA POMPOWANIA
A0E0212mrys. 16
Nałożyć rękawice
ochronne dostarczane
razem z zestawem szybkiej
naprawy opon.
UWAGA
Nie włączać sprężarki
na czas dłuższy niż na
20 minut. Niebezpieczeństwo
przegrzania. Zestaw szybkiej
naprawy opon nie jest odpo-
wiedni dla ostatecznej napra-
wy, dlatego naprawiona opo-
na powinna być użyta tylko
tymczasowo.
UWAGA
Wymieniać przedawnio-
ną butlę zawierającą
płynny uszczelniacz. Nie
wyrzucać butli i nie zanieczysz-
czać środowiska płynnym
uszczelniaczem. Utylizować
zgodnie z normami międzynaro-
dowymi i lokalnymi.
192
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
181-222 Alfa 159 PL:181-222 Alfa 159 1ed 9-04-2009 16:07 Pagina 192