Alfa Romeo 159 2010 Notice d'entretien (in French)

199
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEFeux de route
(lampes à halogène)
Certaines versions sont équipées d’une
pompe à vide spéciale de servofrein. Cet-
te dernière doit être déposée pour pou-
voir remplacer la lampe halogène du pro-
jecteur de feu de route gauche. La pom-
pe à vide se trouve à côté du bac de bat-
terie (fig. 25).
REMPLACEMENT
D’UNE AMPOULE
EXTERIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe “Rem-
placement d’une ampoule”.
GROUPES OPTIQUES AVANT
Les groupes optiques avant contiennent
les ampoules des feux de route, de po-
sition, de direction et de croisement.
Pour remplacer les ampoules des indi-
cateurs de direction et des feux de croi-
sement il est nécessaire d’enlever le cou-
vercle correspondant en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles.
La disposition des ampoules du groupe
optique fig. 25/aest la suivante:
AFeux de route
BFeux de position/direction
CFeux de croisement
A la fin du remplace-
ment, remonter correc-
tement les couvercles en s’as-
surant qu’ils soient correcte-
ment bloqués.
ATTENTION
Pour les versions équipées d’une pom-
pe à vide de servofrein, la description
est donnée à titre indicatif uniquement.
Pour cette opération, s’adresser exclu-
sivement aux ateliers agréés Alfa Ro-
meo.
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒tourner le couvercle dans le sens in-
verse des aiguilles A-fig. 25/a;
❒débrancher le connecteur électrique
A-fig. 26;
❒décrocher le ressort de retenue de
l’ampoule B;
Nous rappelons que la
pompe à vide fonction-
ne à très haute température :
Évitez de la toucher, car vous
risquez de vous brûler ! Toute
intervention non réalisée dans
les règles de l’art risque de com-
promettre l’efficacité du systè-
me de freinage et donc la sécu-
rité de conduite du véhicule.
ATTENTION
A0E0191mfig. 25/aA0E0540mfig. 25
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 199

200
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0223mfig. 26
❒enlever l’ampoule et la remplacer;
❒remonter la nouvelle ampoule puis
raccrocher le ressort de retenue de
l’ampoule B-fig. 26;
❒brancher de nouveau le connecteur
électrique A;
❒remonter correctement le couvercle
de protection. Feux de position
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒tourner le couvercle dans le sens in-
verse des aiguilles B-fig. 25;
❒agir sur la languette A-fig. 27, en-
lever l’ampoule et la remplacer;
❒réinsérer le porte-ampoule en s’as-
surant que le déclic de blocage cor-
respondant a eu lieu; vérifier aussi
le positionnement correct de l’am-
poule en regardant le feu de l’exté-
rieur;
❒remonter correctement le couvercle
de protection.Indicateurs de direction avant
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit
❒tourner le couvercle dans le sens in-
verse des aiguilles B-fig. 25;
❒tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles A-fig. 28, en-
lever l’ampoule et la remplacer;
❒réinsérer le porte-ampoule en s’assu-
rant que le déclic de blocage corres-
pondant a eu lieu; vérifier aussi le po-
sitionnement correct de l’ampoule en
regardant le feu de l’extérieur;
❒remonter correctement le couvercle de
protection.
A0E0193mfig. 27A0E0194mfig. 28
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 200

201
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0192mfig. 29
Feux de croisement
(ampoules à halogène)
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit
❒tourner le couvercle dans le sens in-
verse des aiguilles C-fig. 25;
❒débrancher le connecteur électrique
A-fig. 29;
❒décrocher le ressort de retenue de
l’ampoule B;
❒enlever l’ampoule et la remplacer;
❒remonter la nouvelle ampoule puis rac-
crocher le ressort de retenue de l’am-
poule B-fig. 29;
A0E0163mfig. 30A0E0164mfig. 31
Feux de croisement/de route
à décharge de gaz (Bixénon)
(si prévues)
A cause de la tension
d’alimentation élevée,
le remplacement éventuel
d’une ampoule à décharge de
gaz (Bixénon) doit être effec-
tué seulement par un person-
nel spécialisé: danger de mort!
S’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo.
ATTENTION
Clignotants latéraux
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒pousser à main le transparent dans
le sens contraire à la direction de
marche de la voiture de façon à com-
primer le ressort de fixation A-fig.
30. Dégager la partie avant et en-
lever le groupe;
❒tourner le porte-ampoule dans le
sens inverse des aiguilles B-fig. 31
et l’enlever du transparent C.
❒enlever l’ampoule Det la remplacer;
❒insérer le porte-ampoule Bdans le
transparent Cpuis placer le groupe
en vérifiant le déclic du ressort de
fixationA-fig. 30.
Procéder avec précau-
tion pour ne pas endom-
mager la carrosserie ou
le transparent.
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 201

202
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEFeux antibrouillard
fig. 32 (si prévus)
ATTENTIONPour le remplacement de
l’ampoule des feux antibrouillard et pour
le réglage des projecteurs, s’adresser aux
Services Agréés Alfa Romeo.
A0E0196mfig. 32
Feux de recul/de brouillard
arrière
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒ouvrir le coffre à bagages;
❒tourner le dispositifA-fig. 33 pour
ouvrir le volet B;
❒baisser le volet et enlever le groupe
porte-lampes en agissant sur les lan-
guettes de retenue C-fig. 34;
GROUPES OPTIQUES
ARRIERE
Les groupes optiques arrière contiennent
les ampoules des feux de recul, des feux
de brouillard arrière, des indicateurs de
direction, des feux de position, des feux
de plaque, des feux de stop et des feux
d’arrêt supplémentaires (3ème stop).
A0E0165mfig. 33A0E0166mfig. 34
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 202

203
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE❒enlever et remplacer l’ampoule in-
téressée en la poussant légèrement
et en la tournant dans le sens inverse
des aiguilles fig. 35:
D: ampoule feu de recul sur feu côté
passager ou côté droit;
D: ampoule feu de brouillard arrière sur
feu côté conducteur ou côté gauche
❒réinsérer le groupe porte-lampes en
le fixant correctement en position à
l’aide des languettes de retenue C-
fig. 34;
❒refermer le voletB-fig. 33.
A0E0167mfig. 35A0E0170mfig. 37
Feux de position feu sur le
volet du coffre à bagages
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒ouvrir le coffre à bagages;
❒tourner le dispositifA-fig. 33 pour
ouvrir le volet B;
❒baisser le volet et enlever le groupe
porte-lampes en agissant sur les lan-
guettes de retenue C-fig. 34;
A0E0229mfig. 36
❒enlever et remplacer l’ampoule in-
téressée en la poussant légèrement
et en la tournant dans le sens inverse
des aiguillesfig. 36:
D: ampoule feu de position sur feu
gauche/droite
❒réinsérer le groupe porte-lampes en
le fixant correctement en position à
l’aide des languettes de retenue C-
fig. 34;
❒refermer le voletB-fig. 33.
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 203

204
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEIndicateurs de direction/
Feux de position/Feux de stop
Pour remplacer l’ampoule procéder com-
me suit:
❒ouvrir le coffre à bagages;
❒dévisser la vis A-fig. 37et enlever
le couvercle de protection B;
❒enlever le groupe porte-lampes C-
fig. 38en agissant sur les lan-
guettes de retenue D.
A0E0040mfig. 38
❒enlever et remplacer l’ampoule in-
téressée en la poussant légèrement
et en la tournant dans le sens inverse
des aiguilles fig. 39:
Eampoule feu de position/arrêt;
Fampoule feu de direction.
❒réinsérer le groupe porte-lampes en
le fixant correctement en position à
l’aide des languettes de retenue D-
fig. 38;
❒remonter le couvercle de protection
B-fig. 37et visser la vis A.Eclaireurs de plaque
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒agir en utilisant un tournevis à lame pla-
te et protégé par un chiffon souple sur
le dispositif A-fig. 40pour enlever
le groupe B;
❒enlever le porte-lampesC-fig. 41en
le faisant tourner légèrement et rem-
placer l’ampoule Dinsérée à pression.
A0E0041mfig. 39A0E0168mfig. 40
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 204

205
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEFeu d’arrêt supplémentaire
(3èmestop)
Pour le remplacement des ampoules des
feux 3
èmestop, s’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo.
A0E0169mfig. 41
REMPLACEMENT
D’UNE AMPOULE
INTERIEURE
Pour le type d’ampoule et sa puissance,
voir les indications au paragraphe “Rem-
placement d’une ampoule”.
PLAFONNIER AVANT
Pour remplacer l’ampoule, s’adresser
aux Services Agréés Alfa Romeo
PLAFONNIER ARRIERE
Versions sans toit ouvrant
Pour remplacer l’ampoule, procéder com-
me suit:
❒enlever le plafonnier avant en agis-
sant dans les points indiqués par les
flèches (voir fig. 42);
A0E0183mfig. 42
A0E0084mfig. 43
❒tourner les deux porte-lampes dans le
sens inverse des aiguilles A-fig. 43,
enlever les ampoules et les remplacer.
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 205

Versions avec toit ouvrant
Pour remplacer les ampoules procéder
comme suit:
❒enlever le plafonnier A-fig. 44en
agissant dans le point indiqué par la
flèche;
❒remplacer l’ampoule B-fig. 45en
la dégageant des contacts latéraux
en s’assurant que la nouvelle am-
poule est correctement bloquée
entre les contacts mêmes.
206
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0098mfig. 44A0E0099mfig. 45
PLAFONNIERS MIROIRS DE
COURTOISIE (si prévus)
Pour remplacer les ampoules, procéder
comme suit:
❒ouvrir le cache A-fig. 46du miroir;
❒enlever le plafonnier Ben faisant le-
vier sur les points indiqués par les
flèches;
A0E0118mfig. 46
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 206

207
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE❒refermer la protection B-fig. 49sur
le plafonnierA-fig. 48;
❒remonter le plafonnier en l’enga-
geant dans sa position correcte
d’abord sur un côté et ensuite en ap-
puyant sur l’autre côté jusqu’à per-
ception du déclic de blocage.
PLAFONNIER BOITE
A GANTS
Pour remplacer l’ampoule, procéder
comme suit:
❒ouvrir la boîte à gants;
❒enlever le plafonnier A-fig. 48en
faisant levier sur le point indiqué par
la flèche;
❒soulever la protectionB-fig. 49et
remplacer l’ampoule engagée à pres-
sion;
A0E0172mfig. 48A0E0173mfig. 49
❒remplacer l’ampouleC-fig. 47en
la dégageant des contacts latéraux
et en s’assurant que la nouvelle am-
poule soit correctement bloquée
entre les contacts mêmes.
A0E0171mfig. 47
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 207

ECLAIREUR COFFRE
A BAGAGES
Pour remplacer l’ampoule, procéder
comme suit:
❒ouvrir le coffre à bagages;
❒enlever le plafonnier A-fig. 50en
faisant levier sur le point indiqué par
la flèche;
❒ouvrir le couvercle de protection B-
fig. 51et remplacer l’ampoule en
la dégageant des contacts latéraux
et en s’assurant que la nouvelle am-
poule soit correctement bloquée
entre les contacts mêmes;
❒refermer le couvercle de protection
B;
❒refermer la protection B-fig. 53sur
le plafonnierA-fig. 52;
❒remonter le plafonnier en l’enga-
geant dans sa position correcte
d’abord sur un côté et ensuite en ap-
puyant sur l’autre côté jusqu’à per-
ception du déclic de blocage.
208
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0205mfig. 50A0E0075mfig. 52A0E0204mfig. 51
❒remonter le plafonnier en l’enga-
geant dans sa position correcte
d’abord sur un côté et ensuite en ap-
puyant sur l’autre côté jusqu’à per-
ception du déclic de blocage.
PLAFONNIER FEU
DE FLAQUE
Pour remplacer la lampe, procéder com-
me suit:
❒ouvrir la porte et enlever le transpa-
rent A-fig. 52en faisant levier sur
le point indiqué par la flèche;
❒soulever la protectionB-fig. 53et
remplacer l’ampoule engagée à pres-
sion;
A0E0235mfig. 53
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 208