Alfa Romeo 159 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

âISTENIE SKIEL
PRAVÁ PÁâKA
Pravá páčka obr. 54ovláda činnosť
stierača a ostrekovača čelného skla.
Pokiaľ sú zapnuté vonkajšie svetlá, ovlá-
dač ostrekovača čelného skla zapne aj
ostrekovače svetlometov, pokiaľ sú vo
výbave.
Stierač okna/ostrekovač okna
Pravá páčka môže zaujať päť rôznych
polôh:
0: stierač zastavený;
1: prerušované stieranie.
S páčkou v polohe 1sa dajú otočením
ovládača Azvoliť štyri rýchlosti preru-
šovaného stierania skla:
■= pomalé prerušované
■= stredné prerušované
■= stredne rýchle prerušované
■= rýchle prerušované 2: pomalé súvislé stieranie
3: rýchle súvislé stieranie
4: dočasné rýchle stieranie (nestabilná
poloha)
Činnosť v polohe 4sa obmedzuje na do-
bu, počas ktorej podržíte páčku v uve-
denej polohe. Po uvoľnení sa páčka vrá-
ti do polohy 0a automaticky stierače
zastaví.
A0E0066mobr. 54
Nepoužívajte stierač na
očistenie čelného skla od
usadených vrstiev snehu
alebo ľadu. V prípade nadmernej
námahy stierača zasiahne
ochranná poistka motorčeka, kto-
rá na niekoľko sekúnd zabráni
činnosti stierača. Ak sa potom
funkcia neobnoví, vyhľadajte po-
moc v prevádzke autorizované-
ho servisu Alfa Romeo.
73
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 73

Otočením ovládača A-obr. 54sa dá
citlivosť dažďového senzora zvýšiť, čím
dosiahnete rýchlejšiu zmenu od nepo-
hybujúceho sa (pohyblivá časť stierača
je nehybná), keď je sklo suché, po stie-
rač pri prvej súvislej rýchlosti (pomalé
súvislé stieranie). Činnosť sa potvrdí jed-
ným pohybom stierača.
Pokiaľ ostrekovač zapnete, keď je za-
pnutý dažďový senzor (páčka v polohe
1-obr. 54), uskutoční sa normálny
umývací cyklus, na konci ktorého sa sen-
zor vráti k svojmu bežnej automatickej
činnosti.
Po vytiahnutí elektronického kľúča zo
štartovacieho zariadenia sa senzor daž-
ďa vypne a pri následnom naštartovaní
sa nezapne, aj keď páčka zostala v po-
lohe 1-obr. 54. V takom prípade na
zapnutie dažďového senzora stačí pre-
sunúť páčku do polohy 0alebo 2a po-
tom ju vrátiť do polohy 1.
Po opätovnej aktivácii dažďového sen-
zora sa vykoná jeden pohyb stierača, aj
keď je čelné sklo suché. Funkcia
“Inteligentné umývanie”
Potiahnutím páčky smerom k volantu
(nestabilná pozícia) sa spustí umývanie
skiel.
Podržaním pritiahnutej páčky môžete
jedným pohybom aktivovať vystreknu-
tie prúdu kvapaliny z ostrekovača a sa-
motný stierač; tento sa spúšťa automa-
ticky, ak páčku podržíte zatiahnutú
dlhšie ako pol sekundy.
Stierač sa vypne po 3 pohyboch po pus-
tení páčky; ďalší “čiastiaci pohyb” po
uplynutí 6 sekúnd je len dokončí očis-
tenie skla.
DAÎëOV¯ SENZOR
(pre určené verzie/trhy)
Dažďovaý senzor A-obr. 55, ktorý sa
nachádza za vnútorným spätným zrka-
dielkom, je elektronické zariadenie spo-
jené so stieračom a jeho úlohou je auto-
maticky upravovať frekvenciu pohybu stie-
rača v závislosti od intenzity dažďa. Všet-
ky funkcie ovládané pravou páčkou zos-
tanú bez zmeny.
Dažďový senzor sa zapne po presunutí
pravej páčky do polohy 1-obr. 54a je-
ho pracovné rozpätie je od nečinnosti stie-
rača (bez pohybu), keď je čelné okno su-
ché, až po druhú rýchlosť stierača (stred-
ne rýchle súvislé stieranie) počas inten-
zívneho dažďa.
A0E0227mobr. 55
74
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 74

OSTREKOVAâE
SVETLOMETOV (pre urãené
verzie/trhy) obr. 56
Sú nezakryté a každému svetlometu je
priradený jeden ostrekovač. Zapnú sa
automaticky po aktivácii prúdu ostre-
kovača, keď sú zapnuté vonkajšie svet-
lá.
UPOZORNENIE Pravidelne kontro-
lujte, či ostrekovače nie sú poškodené a
či sú čisté. UPOZORNENIEV prípade poruchy
dažďového senzora sa bude činnosť stie-
rača po presunutí pravej páčky do po-
lohy 1-obr. 54vykonávať prerušova-
ne. Ak ku poruche senzora dôjde počas
automatickej činnosti, systém zachová
posledný stav zapnutia stierača. Presu-
nutím páčky do iných polôh bude všet-
ko fungovať normálne.
Dažďový senzor dokáže rozpoznať a au-
tomaticky sa prispôsobiť nasledujúcim
podmienkam:
❒prítomnosť nečistôt na povrchu ovlá-
dača (vrstvy soli, nečistôt, atď.);
❒rozdiel medzi dňom a nocou.
Signalizácie porúch
V prípade chyby dažďového senzora sa
u niektorých verzií rozsvieti na prístro-
jovej diske kontrolka
u, zatiaľ čo u
iných verzií sa zobrazí správa na displeji
(pozrite kapitolu “Kontrolky a správy).
Dažďový senzor nezapí-
najte počas umývania
vozidla v automatickej
umavárni.
Keď je na prednom skle
ľad, uistite sa, že ste za-
riadenie vypli.
Ak bude nevyhnutné
umyť čelné sklo, vždy
skontrolujte, či je zariadenie
vypnuté.
POZOR
A0E0046mobr. 56
Stekajúce kvapky vody
môžu spôsobiť nežiadúce
pohyby stierača.
75
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 75

CRUISE CONTROL
(regulátor
kon‰tantnej
r ˘chlosti)
(pre určené verzie/trhy)
V·EOBECNE
Regulátor rýchlosti (CRUISE CON-
TROL) s elektronickým ovládaním
umožňuje riadiť vozidlo pri požadovanej
rýchlosti bez stláčania pedálu plynu.
Umožňuje sa tým zníženie námahy pri
jazde po diaľnici, predovšetkým na
dlhých trasách, pretože rýchlosť ulože-
ná v pamäti sa udržiava automaticky.
UPOZORNENIEZapnutie Cruise Con-
trol treba urobiť pri rýchlostiach od 45
po 180 km/h, pri štvrtom, piatom ale-
bo šiestom rýchlostnom stupni.
A0E0095mobr. 57
ZAPNUTIE ZARIADENIA
Otočte prstenec A-obr. 57do polohy
Ü.
Zariadenie sa nedá zapnúť pri 1. rý-
chlostnom stupni ani pri spiatočke, ale od-
porúča sa zapnúť ho pri rýchlostnom stup-
ni rovnom alebo vyššom ako 4. Pri jaz-
de dolu kopcom a so zapnutým zariade-
ním sa môže stať, že rýchlosť vozidla sa
mierne zvýši v porovnaní s rýchlosťou ulo-
ženou do pamäti.
Aktiváciu zariadenia signalizuje rozsvie-
tenie kontrolky
Üna prístrojovej doske
(u niektorých verzií spolu so správou zo-
brazenou na displeji) (pozrite kapitolu
“Kontrolky a správy”).
ULOÎENIE R¯CHLOSTI
VOZIDLA DO PAMÄTI
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte ovládač A-obr. 57do po-
lohy
Üa stlačením plynového pe-
dála dosiahnite želanú rýchlosť vo-
zidla;
❒presuňte páčku smerom hore (+)
alebo dole (–), potom ju uvoľnite:
rýchlosť vozidla sa uloží do pamäti a
vy môžete uvoľniť plynový pedál.
V prípade potreby (napr. pri predbieha-
ní) môžete zrýchliť stlačením plynové-
ho pedála: keď pedál uvoľníte, vozidlo
sa opäť dostane na predtým nastave-
nú a uloženú rýchlosť.
76
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 76

❒stlačením plynového pedálu; v tom-
to prípade sa zariadenie vypne len
dočasne; po uvoľnení pedálu sa za-
riadenie opäť automaticky zapne;
❒rýchlosť vozidla klesne pod nasta-
venú hraničnú hodnotu (v tomto prí-
pade zostane v pamäti posledná ulo-
žená rýchlosť, ktorá sa dá vyvolať
pomocou tlačidla RES);
Automatické vypnutie
zariadenia Cruise Control
Cruise Control sa dočasne vypne v prí-
pade zásahu systému ABS alebo VDC
(trvajúceho dlhšie ako maximálne po-
volený čas): v takom prípade zostane v
pamäti posledná uložená rýchlosť, kto-
rá sa dá vyvolať pomocou tlačidla RES.
V prípade poruchy zariadenia Cruise Con-
trol alebo systému ovládania motora sa
zariadenie vypne až do vytiahnutia elek-
tronického kľúča zo štartovacieho za-
riadenia. V takom prípade sa obráťte na
autorizovaný servis Alfa Romeo.
OBNOVENIE R¯CHLOSTI
ULOÎENEJ V PAMÄTI
Ak bolo zariadenie vypnuté, na-
pr.stlačením brzdového alebo spojkové-
ho pedála, pri obnovení rýchlosti ulože-
nej v pamäti postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒postupne zrýchlite až na rýchlosť s
hodnotou blízko uloženej rýchlosti;
❒zaraďte rýchlostný stupeň zvolený vo
chvíli ukladania rýchlosti do pamäti
(4. alebo 5. prevodový stupeň);
❒stlačte tlačidlo RES(na konci páčky).
ZV¯·ENIE R¯CHLOSTI
ULOÎENEJ V PAMÄTI
Môže sa uskutočniť dvoma spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a ná-
sledným uložením novej dosiahnu-
tej rýchlosti;
alebo
❒presunutím páčky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá zvý-
šenie rýchlosti o približne 1,5 km/h, pri-
držaním páčky smerom hore sa rýchlosť
bude meniť súvisle.
ZNÍÎENIE R¯CHLOSTI
ULOÎENEJ V PAMÄTI
Môže sa uskutočniť dvoma spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným
uložením novej rýchlosti;
alebo
❒presunutím páky smerom dole (–),
až do dosiahnutia novej rýchlosti,
ktorá automaticky ostane uložená v
pamäti.
Každému pohybu páčky zodpovedá zní-
ženie rýchlosti o približne 1,5 km/h,
zatiaľ čo pridržaním páčky smerom na-
dol sa rýchlosť znižuje súvisle.
VYPNUTIE ZARIADENIA
Zariadenie sa vypne v nasledujúcich prí-
padoch:
❒otočením prstenca A-obr. 57na O;
❒vypnutím motora alebo vytiahnutím
elektronického kľúča zo štartovacie-
ho zariadenia;
❒stlačením pedálu brzdy, spojky (v tý-
chto prípadoch zostane v pamäti po-
sledná uložená rýchlosť, ktorá sa dá
vyvolať stlačením tlačidla RES);
77
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 77

Zariadenie sa automaticky vypne aj v
prípade náhodného alebo nesprávneho
posunutia páčky, prstenca Aalebo tla-
čidla RES: v tomto prípade sa zariade-
nie bude dať opäť zapnúť po vrátení vo-
zidla na požadovanú rýchlosť a presu-
nutím páčky smerom hore (+) alebo do-
lu (–).STROPNÉ SVIETIDLÁ
PREDNÉ STROPNÉ
SVIETIDLÁ obr. 58
Stlačte tlačidlo:
A: na rozsvietenie/zhasnutie svetla na
strane vodiča;
B: na rozsvietenie/zhasnutie stredné-
ho svetla;
C: na rozsvietenie/zhasnutie svetla na
strane spolujazdca.
Dlhým stlačením tlačidla Bdosiahnete
zhasnutie všetkých svetiel predného a
zadného stropného svietidla. Zhasnus-
tie sprevádza zvukový signál. Aby ste
svetlá znovu rozsvietili, krátko stlačte
tlačidlo B.
V prípade nesprávnej
činnosti alebo poruchy
zariadenia otočte prstenec A-
obr. 57 na O a po kontrole ne-
porušenia ochrannej poistky sa
obráťte na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
POZOR
Počas jazdy so zapnu-
tým zariadením nepre-
súvajte riadiacu rýchlostnú pá-
ku do polohy neutrálu.
POZOR
A0E0481mobr. 58
UPOZONENIE Aj keď zabudnete
otvorené dvere, predné stropné svietid-
lá a osvetlenie pri vystupovaní zhasnú
automaticky po niekoľkých minútach po
vystúpení z vozidla. Aby sa znovu roz-
svietili, otvorte iné dvere alebo zatvorte
a otvorte tie isté dvere.
78
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 78

Nižšie uvedená tabuľka zhŕňa príčiny, ktoré spôsobujú rozsvietenie/zhasnustie predných/zadných stropných svetiel a spô-
sob ich rozsvietenia/zhasnutia:
Udalosť
Otvorenie predných/zadných dverí
Zatvorenie všetkých dverí
Vytiahnute elektronického kľúča
zo štartovacieho zariadenia
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Zásah systému blokovania prívodu paliva
Spôsob rozsvietenia/zhasnutia stropných svetiel vpredu a
vzadu
Rozsvietenie predného stredného a zadného stropného svietidla na niekoľko mi-
nút. Uvedené časové naprogramovanie sa aktivuje pri každom otvorení dverí
Elektronický kľúč je vytiahnutý zo štartovacieho zariadenia:
svetlá zostanú rozsvietené ďalších 10 sekúnd.
Uvedené časové naprogramovanie sa preruší pri opätovnom vsunutí
elektronického kľúča do štartovania
Naštartovanie motora: zhasnutie predného stredného
a zadného stropného svietidla
Rozsvietenie predného stredného a zadného stropného svietidla
na približne 10 sekúnd
Zhasnutie predného stredného a zadného stropného svietidla
Rozsvietenie predného stredného a zadného stropného svietidla
na približne 10 sekúnd
Rozsvietenie predného stredného a zadného stropného svietidla na niekoľko
minút. Opätovnou aktiváciou spínača blokovania paliva svetlá zhasnú.
Vo všetkých prípadoch popísaných v tabuľke sa predné a zadné stropné svietidlá rozsvecujú a zhasínajú postupne, počas približne 2 se-
kúnd.
79
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 79

UPOZORNENIEPokiaľ zabudnete
otvorené dvere, svetlá po niekoľkých mi-
nútach automaticky zhasnú. Aby ste ich
opäť rozsvietili, otvorte iné dvere ale-
bo zatvorte a otvorte tie isté dvere.
Verzie s otvárateľnou strechou
obr. 60
(pre určené verzie/trhy)
Verzie vybavené otvárateľnou strechou
majú dve zadné stropné svietidlá umiest-
nené nad zadnými dverami.
Stlačte priesvitné tlačidlo A-obr. 60,
čím svetlá rozsvietite/zhasnete.ZADNÉ STROPNÉ SVIETIDLÁ
Verzie bez otvárateľnej
strechy obr. 59
Stlačte tlačidlo:
A: na rozsvietenie/zhasnutie svetla na
strane vodiča;
B:na rozsvietenie/zhasnutie svetla na
strane spolujazdca.
Po zatvorení dverí zostanú svetlá svietiť
niekoľko sekúnd, potom automaticky
zhasnú. Svetlá zhasnú po zasunutí elek-
tronického kľúča do štartovacieho za-
riadenia.
A0E0094mobr. 59A0E0037mobr. 60
STROPNÉ SVIETIDLÁ NA
OSVETLENIE DVERÍ PRI
VYSTUPOVANÍ
Stropné svietidlo, ktoré sa nachádza na
dverách, sa rozsvieti pri otvorení prí-
slušných dverí, bez ohľadu na polohu
elektronického kľúča. Keď ostanú dvere
otvorené, svetlo ostane svietiť približ-
ne 3 minúty, potom automaticky zhas-
ne.
80
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 80

OVLÁDAâE
SPÍNAâ BLOKOVANIA
PALIVA A ELEKTRICKÉHO
NAPÁJANIA
Vozidlo je vybavené bezpečnostným spí-
načom, ktorý v prípade nárazu preruší
prívod paliva, čo následne spôsobí vy-
pnutie motora.
U niektorých verzií je okrem toho k dis-
pozícii ďalší bezpečnostný spínač, kto-
rý zasiahne v prípade nárazu preruše-
ním elektrického napájania.
Týmto spôsobom sa predíde únikom pa-
liva v dôsledku prerušenia potrubia a
tvorbe iskier alebo elektrických výbo-
jov v dôsledku poškodenia elektrických
komponentov vozidla.
UPOZORNENIEPo náraze neza-
budnite vytiahnúť elektronický kľúč zo
štartovacieho zariadenia, aby sa pred-
išlo vybitiu batérie.
Ak po náraze zacítite
zápach paliva alebo si
všimnete únik z palivového za-
riadenia, spínače nezapínajte,
aby ste predišli nebezpečen-
stvu požiaru.
POZOR
V prípade, že je akti-
vované centrálne za-
mykanie dverí zvnútra vozid-
la a po náraze spínač bloko-
vania paliva nemohol automa-
ticky odomknúť dvere, prístup
do kabíny vozidla zvonku ne-
bude možný. Otvorenie dverí
zvonka bude teda v každom
prípade závisieť od ich pod-
mienok po náraze: ak sú dve-
re poškodené, je možné, že sa
nebudú dať otvoriť. V takom
prípade sa pokúste otvoriť iné
dvere vozidla
POZOR
Odblokovanie dverí v prípade
nehody
V prípade nárazu sa po zapnutí spína-
ča blokovania paliva automaticky od-
blokujú dvere, čím sa umožní prístup
zvonka do kabíny vozidla a súčasne sa
rozsvietia svetlá vnútorných stropných
svietidiel. V každom prípade sa dvere
budú dať otvoriť zvnútra vozidla zatla-
čením na príslušné ovládacie páčky. Ak
po náraze nedošlo k úniku paliva ani k
poškodeniu elektrických zariadení vo-
zidla (napr. svetlometov) a vozidlo je
znovu schopné jazdy, znovu aktivujte
spínače blokovania paliva a elektrické-
ho napájania (pre určené verzie/trhy)
podľa nasledujúceho postupu.
81
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 81

Opätovná aktivácia spínača
zablokovania elektrického
napájania (pre určené verzie/trhy)Spínač sa nachádza vnútri poistkovej
skrinky na kladnej strane batérie.
Aby ste spínač elektrického napájania
znovu aktivovali, postupujte podľa na-
sledujúcich pokynov:
❒stlačením tlačidla A-obr. 61opäť
aktivujte spínač blokovania prívodu
paliva;
❒otvorte kapotu motora;
❒zatlačte na úchytné pružiny A-
obr. 62a vyberte ochranný kryt B;
❒stlačte tlačidloC-obr. 63, čím sa
opäť aktivuje spínač elektrického na-
pájania.
A0E0126mobr. 62
Pred opätovnou akti-
váciou spínača bloko-
vania elektrického napájania
dôsledne skontrolujte, či ne-
došlo k úniku paliva alebo po-
škodeniu elektrických zariade-
ní vozidla (napr. svetlometov).
POZOR
A0E0071mobr. 63
Opätovná aktivácia spínača
blokovania paliva
Pred opätovnou akti-
váciou spínača bloko-
vania paliva dôsledne skon-
trolujte, či nedošlo k úniku pa-
liva alebo poškodeniu elek-
trických zariadení vozidla (na-
pr. svetlometov).
POZOR
Aby ste spínač blokovania paliva opäť
aktivovali, stlačte tlačidlo A-obr. 61.
A0E0221mobr. 61
82
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 82