CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

99
Atbulinės eigos vaizdo kamera
Įjungus atbulinę pavarą, galinio vaizdo kamera
įjungiama automatiškai.
Vaizdas rodomas ekrane.
Galinio vaizdo kamerą galima naudoti kartu su
automobilio statymo jutikliais.
Rodomos kreipiamosios linijos padeda atlikti
manevrus.
Jos atitinka linijas, nubrėžtas „ant žemės“, todėl
neleidžia automobilio padėties nustatyti kitų
aukštų kliūčių (pvz., kitų automobilių) atžvilgiu.
Šiek tiek iškreiptas vaizdas yra normalus
reiškinys.Mėlynos linijos parodo bendrą ją automobilio
kryptį (tarpas parodo automobilio plotį,
neskaitant šoninių veidrodėlių).
Raudonos linijos nurodo 30
cm atstumą nuo
galinio automobilio buferio galo.
Žalios linijos nurodo maždaug 1
i
r 2
m
atstumus
nuo galinio automobilio buferio galo.
Žalsvai melsva spalva žymi maksimalią
apsisukimo amplitudę.
Galinio vaizdo kamera yra tik vairavimo
pagalba. Vairuotojas turi visada likti budrus.
Aukštaslėgis apiplovimas purkštukais
Plaudami automobilį, nekreipkite srovės
arčiau nei 30
cm atstumu iki kameros
objektyvo.
Atidarius bagažinę vaizdas dingsta.
Atbulinės eigos kamerą valykite
reguliariai, naudodami minkštą šluostę.
6
Va

100
Degalai
Degalų bako talpa: apytiksliai 50 litrai.
Žemas degalų lygis
Pasiekus žemą degalų lygį šį
įspėjimo lemputė užsidegs prietaisų
skydelyje.
Pirmą kartą ėmus švieti lemputei reiškia, kad
bake yra likę apytiksliai 5
litrai degalų.
Turite kuo greičiau įpilti degalų, kad jie
nesibaigtų.
Norėdami daugiau sužinote apie Degalų
(dyzelino) baigimąsi , skaitykite atitinkamą
skyrių.
Atidarymas Degalų papildymasAtidarius degalų bako liuką, gali pasigirsti
triukšmas, kuris kyla orui patekus į baką.
Šis vakuumas yra visiškai normalus
ir atsiranda dėl degalų sistemos
sandarinimo.
F

A
tidarykite pildymo dangtelį, pasukdami
1/4
apsisukimo kairėn. Jeigu įpylėte netinkamų degalų į
savo automobilį, turite pasirūpinti,
kad degalų bakas būtų ištuštintas, ir
tada pripildyti tinkamų degalų prieš
užvesdami variklį.
Degalų tiekimo nutraukimas
Jūsų transporto priemonė aprūpinta saugumo
įrenginiu, nutraukiančiu degalų tiekimą įvykus
susidūrimui.
F
P
akelkite svirtį. Lipni etiketė degalų bako liuko vidinėje pusėje
jums primena, kokio tipo degalus naudoti,
atsižvelgiant į jūsų variklį.
Papildyti reikia bent 5

litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų
papildymą. F
N
uimkite bako dangtelį ir pakabinkite ant jo
laikiklio (ant bako durelių).
F
P
ildykite baką. Netęskite po trečio antgalio
atjungimo, nes tai gali sukelti triktį.
F
V
ėl uždėkite pildymo dangtelį, pasukdami
1/4 apsisukimo dešinėn.
F
P
aspauskite degalų pildymo atvartą,
norėdami uždaryti.
Praktinė informacija

101
Apsauga nuo netinkamų
degalų (dyzel.)
(Atsižvelgiant į pardavimo šalį.)
Mechaninis prietaisas, neleidžiantis dyzelinio
automobilio bako užpildyti benzinu. Tai padeda
išvengti variklio sugadinimo įpylus netinkamų
degalų.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje,
pasirodo, kai nuimamas degalų pildymo angos
dangtelis.
Naudojimas
Kai į jūsų dyzelino baką įkišamas benzino
pistoletas, jis paliečia sklendę. Sistema lieka
uždaryta ir neleidžia pilti degalų.
Nestumkite jėga, tačiau naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.Galima naudoti degalus, kuriais galima
užpildyti baką.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
saugokite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio, ir pilkite lėtai.
Kelionė į užsienį
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio
įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų
degalų, papildyti degalų gali būti
neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl
prieš vykstant į užsienį rekomenduojame
peržiūrėti CITROËN pardavėjo tinklą
ir išsiaiškinti, ar jūsų automobilis yra
tinkamas degalų siurbliams šalyje, į kurią
ketinate vykti.
7
Praktinė informacija

102
Degalų suderinamumas
Benzininiams varikliams
naudojami degalai
Benzininiai varikliai yra suderinami su biokuru,
kuris atitinka esamus ir būsimus Europos
standartus bei kurio galima gauti degalinėse:Benzinas, atitinkantis
EN228
standartą, sumaišytas
su biokuru, kuris atitinka
EN15376
s

tandar tą.
Vieninteliai benzininiai priedai, kuriuos
galima naudoti, yra tie, kurie atitinka
B715001
standartą.
Degalai, naudojami
dyzeliniams varikliams
dyzelinas, atitinkantis
EN16734 standartą, sumaišytas su
biokuru, atitinkančiu EN14214
standartą
(kuriame galimai yra iki 10
proc. riebių jų
rūgščių metilo esterio)
parafininis dyzelinas, atitinkantis
EN15940
standartą, sumaišytas su
biokuru, atitinkančiu EN14214
standartą
(kuriame galimai yra iki 7
proc. riebių jų
rūgščių metilo esterio).
Taip pat su šiuo dyzeliniu varikliu
galima naudoti B20
arba B30 degalus,
atitinkančius EN16709
s

tandartą.
Tačiau naudojant šiuos degalus – net jei
tik retkarčiais – reikia laikytis specialių,
vadinamų jų „sunkių“, techninės
priežiūros sąlygų
Išsamesnės informacijos kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba į kvalifikuota remonto
dirbtuvė. Draudžiama naudoti bet kokio kito tipo
(bio)degalus (augalinius arba gyvulinius
aliejus, grynus arba skiestus, naminius
degalus ir kt.), nes gali kilti pavojus
sugadinti variklį ir degalų sistemą. Vieninteliai leistini dyzelino priedai –
atitinkantys B715000
s

tandartą.
Dyzelinas žemoje
temperatūroje
Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai,
v asariniame dyzeline susidaro parafinas,
galintis sutrikdyti degalų padavimo sistemą.
Siekdami to išvengti, rekomenduojame naudoti
žieminį dyzeliną ir užtikrinti, kad bakas yra
daugiau nei pusiau užpildytas.
Jeigu nepaisant to variklis sunkiai užsiveda
temperatūroje, žemesnėje jei -15
°C, tiesiog
kurį laiką palikite automobilį garaže arba
šildomose dirbtuvėse.
Kelionės užsienyje
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų automobilio
variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą, kai
kuriose šalyse gali būti reikalaujama naudoti
konkretų kurą (konkretaus oktaninio skaičiaus,
pardavėjo ir pan.).
Daugiau informacijos galite gauti iš gamintojo
atstovybės.
Dyzeliniai varikliai yra suderinami su biokuru,
kuris atitinka dabartinius ir būsimus Europos
standartus ir kurio galima įsipilti degalinėse:
dyzelinas, atitinkantis EN590

standartą,
sumaišytas su biokuru, atitinkančiu
EN14214

standartą (kuriame galimai
yra iki 7

proc. riebių jų rūgščių metilo
esterio);
Praktinė informacija

103
AdBlue® („BlueHDi“
varikliai)
Sistema SCR
Naudojant skystį, vadinamą AdBlue®, kurio
sudėtyje yra karbamido, katalizinis keitiklis
paverčia iki 85

proc. azoto oksidų (NOx) į azotą
ir vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir
aplinkai. AdBlue
® yra specialiame
apytiksliai 17 litrų
talpos bakelyje. Ši talpa leidžia nuvažiuoti
apytiksliai 20
000 km siekiantį atstumą. Kai
pasiekiamas rezer vo lygis, automatiškai
suaktyvinama įspėjimo sistema: prieš bakeliui
visiškai ištuštėjant, galite nuvažiuoti dar
2

400

km.
Per kiekvieną numatytą CITROËN pardavėjo
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė atliekamą
jūsų automobilio techninę priežiūrą „ AdBlue
®“
bakelis yra papildomas siekiant užtikrinti
įprastą „SCR“ sistemos veikimą.
Jei tarp dviejų techninės priežiūros kartų
nuvažiavote daugiau nei 20

000

km, būtina
papildyti „ AdBlue“ skysčio.
Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugą
ir atitiktį naujajam „Euro 6“ standartui
nedarant neigiamos įtakos dyzelinių variklių
eksploatacinėms savybėms arba degalų
sąnaudoms, CITROËN priėmė sprendimą
integruoti į savo automobilius sistemą, kuri
susieja SCR (selektyvią katalizinę redukciją)
su dalelių filtru (FAP) išmetamosioms dujoms
išvalyti. Jei „ AdBlue
®“ bakelis tuščias,
vadovaujantis įstatyminiais reikalavimais,
užvedimo slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Jei SCR sistema yra sugedusi, jūsų
automobilio emisijų lygis nebeatitinka
„Euro 6“ standarto: jūsų automobilis
pradeda teršti.
Patvirtinto „SCR“ sistemos gedimo atveju
privalote kuo greičiau kreiptis į CITROËN
pardavėją arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves: nuvažiavus 1
100 km sistema
suaktyvinama automatiškai, kad variklio
nebūtų galima užvesti.
Bet kuriuo atveju atstumo indikatorius
jums nurodo atstumą, kurį galite
nuvažiuoti prieš automobiliui sustojant.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įspėjamąsias lemputes , žr. atitinkamą
skyrių.
AdBlue
® bakelio papildymas yra įtrauktas
į kiekvienos jūsų automobilio techninės
priežiūros, kurią vykdo CITROËN pardavėjas
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė, planą.
AdBlue® papildymas
7
Praktinė informacija

104
AdBlue® užšalimas
AdBlue® užšąla esant žemesnei nei -11 °C
t
emperatūrai.
„SCR“ sistema apima „ AdBlue
® bakelio
šildytuvą, leidžiantį važiuoti bet kokiomis
sąlygomis.
Naudojimo atsargumo priemonės
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai aplinkos temperatūrai) negalima
atmesti amoniako išsiskyrimo pavojaus –
neįkvėpkite garų. Amoniako garai turi dirginantį
poveikį gleivinės membranoms (akims, nosiai
ir gerklei).
Laikykite „ AdBlue
®“ vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde
arba butelyje.
Niekuomet neperpilkite „ AdBlue
®“ į kitą
talpą: priemonė praras savo grynumą.
Naudokite tik „ AdBlue
®“ skystį, atitinkantį
ISO

22241

standartą.
Niekada neskieskite „ AdBlue
®“ vandeniu.
Niekada nepilkite „ AdBlue®“ į dyzelino
baką. Niekada nepilkite iš „ AdBlue
®“
dozatoriaus, skirto sunkvežimiams.
Laikymo rekomendacijos
AdBlue® užšąla esant žemesnėje nei -11 °C
t
emperatūroje ir priemonės kokybė suprastėja
esant 25
°C temperatūrai. Rekomenduojama
butelius arba talpas laikyti vėsioje ir nuo
tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.
Esant šioms sąlygoms, skystį galima laikyti
bent metus.
Jei priedas užšalo, jį galima naudoti tik jam
visiškai atitirpus.
Niekuomet nelaikykite „ AdBlue
®“ butelių
arba talpų savo automobilyje.
Nepaisant to, atsižvelgiant į bako talpą, tarp
techninių priežiūrų gali tekti papildyti skystį, jei
to reikalauja įspėjamieji signalai (įspėjamosios
lemputės ir pranešimas).
Galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Jei norite papildyti patys, atidžiai perskaitykite
toliau pateiktus perspėjimus.
AdBlue
® yra karbamido pagrindu pagamintas
tirpalas. Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis (laikykite vėsioje vietoje).
Patekus ant odos, paveiktą sritį plaukite
muilu ir po tekančiu vandeniu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai bent 15
min. skalaukite
akis akių plovimo tirpalu. Jei deginantis arba
dirginantis pojūtis išlieka, kreipkitės į gydytoją.
Nurijus, nedelsdami skalaukite burną švariu
vandeniu ir gerkite daug vandens. Konteinerius galima įsigyti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotose remonto
dirbtuvėse.
Praktinė informacija

105
Procedūra
Prieš papildydami įsitikinkite, kad transporto
priemonė stovi ant plokščio ir lygaus
paviršiaus.
Žiemos sąlygomis užtikrinkite, kad transporto
priemonės temperatūra būtų aukštesnė nei
-11 °C. Priešingu atveju AdBlue
® gali būti
užšalęs ir nepavyks jo pripilti į baką. Kelioms
valandoms pastatykite automobilį šiltesnėje
vietoje, kad galėtumėte atlikti papildymą.
F

I

šjunkite degimą ir išimkite raktelį.
F

A

tkabinkite plastikinį vožtuvą. F

A
tsargiai nuimkite dangelį; žiūrėkite, kad
nepamestumėte.
F

N

orėdami pasiekti AdBlue
® baką, atidarykite
bagažinę, išimkite bagažinės grindis ir
iškelkite daiktadėžę su įrankiais.
F

Į

kiškite pirštus į angą ir pasukite mėlyną
dangtelį šeštadalį apsukos prieš laikrodžio
rodyklę. F

P
aimkite butelį „ AdBlue
®“. Prieš pildami
butelio turinį į automobilio „ AdBlue®“ baką
iš pradžių patikrinkite sunaudojimo datą,
atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas.
Svarbu: jeigu jūsų automobilio „ AdBlue
®“
bakas yra visiškai tuščias – apie tai
informuoja pranešimai, negalite užvesti
variklio, – reikia pripilti bent 3.8

litro (taigi
du 1.89

l butelius).
F

S

upylę butelį, nuvalykite aplink baką
išsitaškiusį skystį drėgnu audiniu. Jeigu išsiliejo kokio nors priedo,
nedelsiant nuplaukite šaltu vandeniu arba
nuvalykite drėgnu audiniu.
Jeigu priedas susikristalizavo, nuvalykite jį
kempine ir karštu vandeniu.
F
U
ždėkite mėlyną dangtelį ant bako ir
pasukite šeštadalį apsukos, kol sustos.
F
P
akeiskite plastikinį vožtuvą, įspausdami į
angą.
F
G
rąžinkite saugojimo dėžę su įrankiais į
vietą.
F
G
rąžinkite bagažinės grindis ir uždarykite
bagažinę.
Niekada neišmeskite „ AdBlue“ priedų
butelių su buitinėmis atliekomis. Jas
išmeskite tam skirtame konteineryje
arba pristatykite tinklo atstovybei.
Svarbu: papildę po gedimo dėl AdBlue
trūkumo , prieš į jungdami degimą turite
palaukti apie 5
minutes, neatidarydami
vairuotojo durelių, neatrakindami
automobilio ir nekišdami raktelio į
kontakto spynelę .
Įjunkite uždegimo kontaktą, tada palaukite
10
sekundžių prieš užvesdami variklį.
7
Praktinė informacija

106
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego grandinės pagerina
sukibimą, taip pat automobilio stabilumą
stabdant.Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų. Jų niekuomet negalima
montuoti ant mažų atsarginių ratų.
Atsižvelkite į jūsų šalyje sniego grandinių
naudojimo galiojančias taisykles ir leistiną
didžiausią greiti važiuojant su šiomis
grandinėmis.
Montavimo patarimai
F Jei kelionės metu jums reikia sumontuoti grandines, sustabdykite automobilį ant
lygaus paviršiaus šalikelėje.
F

U
žspauskite stovėjimo stabdį ir, esant
reikalui, padėkite po ratais blokavimo
kaladėles, kad jūsų automobilis nepajudėtų.
F

S
umontuokite grandines pagal gamintojo
pateiktas instrukcijas.
F

J
udėkite švelniai ir pavažiuokite kelias
akimirkas neviršydami 50
km/val. greičio.
F

S
ustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar
sniego grandinės yra teisingai įtemptos.
Primygtinai rekomenduojama prieš išvykstant
į kelionę pasipraktikuoti, kaip uždėti sniego
grandines, ant lygaus ir sauso paviršiaus.
Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas sniegas,
kad nepažeistumėte savo automobilio
padangų ir kelio paviršiaus. Jei jūsų
automobilis yra su aliuminio lydinio
ratlankiais, įsitikinkite, kad jokia grandinės
ar jos montavimo elementų dalis nesiliečia
su ratlankiu. Naudokite tik savo transporto priemonės ratų
tipui skirtas grandines:
Originalus padangos dydis Maksimalus grandies
dydis
185/65
R159
mm
195/55
R16
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
sniego grandines, susisiekite su CITROËN
atstovybe arba kvalifikuotomis remonto
dirbtuvėmis.
Praktinė informacija

107
Apkrovos sumažinimo
režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų
naudojimą pagal likusią akumuliatoriaus įkrovą.
Kai automobiliu važiuojama, apkrovos
sumažinimo funkcija laikinai išjungia tam tikras
funkcijas, pavyzdžiui, oro kondicionavimą,
galinio lango šildymą ir pan.
Išjungtos funkcijos yra į jungiamos
automatiškai, kai tik tai leidžia sąlygos.
Energijos ekonomijos
režimas
Sistema, kuri valdo tam tikrų funkcijų trukmę,
siekiant išsaugoti pakankamą akumuliatoriaus
įkrovos lygį.
]Užgesinę variklį, vis dar galite naudoti tokias
funkcijas, kaip garso ir telematikos sistema,
priekinio stiklo valytuvai, artimų jų šviesų
priekiniai žibintai, plafonai ir kt., didžiausią
kombinuotą 40 minučių trukmę.
Perjungimas į ekonomijos
režimą
Praėjus šiam laiko tarpui, ekrane rodomas
pranešimas, kad perjungtas automobilio
ekonomijos režimas ir į jungtas aktyvių funkcijų
budėjimo režimas.
Jei šiuo metu vyksta skambutis telefonu, garso
sistemos laisvų rankų funkcijos ryšys išliks apie
10 minučių.
Išėjimas iš režimo
Šios funkcijos yra aktyvuojamos iš naujo
automatiškai, kai tik transporto priemonė
pradeda važiuoti.
F
N
orėdami nedelsiant atkurti šias funkcijas,
užveskite variklį ir leiskite jam dirbti bent
penkias minutes. Išsekęs akumuliatorius neleidžia užvesti
variklio (žr. atitinkamą skyrių).
7
Praktinė informacija

108
Valytuvo keitimas
Prieš nuimant priekinį
valytuvą
F Per vieną minutę po uždegimo kontakto išjungimo, naudodamiesi stiklo valytuvų
jungikliu nustatykite valytuvo mentes ties
priekinio stiklo viduriu (priežiūros padėtyje).
Nuėmimas
F Pakelkite atitinkamo valytuvo atramą nuo priekinio stiklo.
F

A
tlaisvinkite ir nuimkite valytuvo plokštelę.
Tvirtinimas
F Uždėkite ir pritvirtinkite naują valytuvo plokštelę prie atramos.
F

A
tsargiai nuleiskite valytuvo atramą.
Pakartotinai surinkus
priekinio stiklo valytuvą
F Įjunkite uždegimo kontaktą.
F V ėl pastumkite valytuvų svirtį, kad
sustabdytumėte valytuvų plokšteles.
Priekabos tempimas
Jūsų automobilis pirmiausia skirtas gabenti
žmones ir bagažą, tačiau taip pat gali būti
naudojamas tempti priekabą.
Rekomenduojame naudoti originalius
CITROËN prikabinimo įtaisus ir jų
diržus, kurie buvo išbandyti ir patvirtinti
automobilio kūrimo etapo metu, ir
prikabinimo įtaiso tvirtinimą patikėti
CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Jei prikabinimo įtaiso nepritvirtino
CITROËN tinklo atstovybė, jį vis tiek reikia
pritvirtinti pagal automobilio gamintojo
instrukcijas.
Praktinė informacija