CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

79
Rankinis vaikų saugos
užraktas
Mechaninė sistema, skirta neleisti galinių durų
naudojant jų vidinį valdymą.
Užsegimas
Atrakinimas
F Degimo kontakto raktu pasukite raudoną valdiklį ketvirtį amplitudės:
-

Į k
airę – kairėje esančiose galinėse
durelėse.
-

Į d
ešinę – dešinėje esančiose galinėse
durelėse.
Valdiklis yra kiekvienų galinių durų šone.
F

S
u uždegimo rakteliu pasukite raudoną
valdiklį ketvirtį rato:
-
Į d
ešinę kairių jų galinių durelių atveju.
-
Į k
airę dešinių jų galinių durelių atveju.
5
S

80
Vairavimo rekomendacijos
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Sutelkite dėmesį į eismą ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į
bet kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti
bet kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus
dėmesio, tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui, važiuokite atsargiau,
stabdykite anksčiau ir padidinkite saugų
atstumą.
Svarbu!
Niekada nevažiuokite esant nuspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Kadangi jūsų automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net už kelių
minučių po variklio išjungimo, niekada
nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto variklio ant degių paviršių (pvz.,
sausa žolė, nukritę lapai ir pan.): gaisro
pavojus!Niekada nepalikite be priežiūros užvesto
variklio. Jei reikia palikti automobilį su
užvestu varikliu, būtinai į junkite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba
P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą.
Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-

p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15
cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai;
-

i
šjunkite funkciją „Stop & Start“; -

v
ažiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant. jokiais atvejais neviršykite
10 km/val.;
-
n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Valdymas

81
Variklio išjungimo pradžia
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis blokatorius
Rakte yra mikroschema, turinti slaptą kodą.
Įjungus uždegimo kontaktą šis rakto kodas turi
būti atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Šis elektroninis užvedimo blokatorius blokuoja
variklio valdymo sistemą praėjus kelioms
sekundėms po uždegimo kontakto išjungimo
ir neleidžia užvesti variklio pašaliniams
asmenims.Gedimo atveju apie tai informuoja
užsidegusi įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir pranešimas
ekrane.
Tokiu atveju jūsų automobilis neužsives; kiek
įmanoma greičiau susisiekite su CITROËN
atstovybe.
Raktinis degimo jungiklis
Degimo kontaktas stovint vietoje
Ši funkcija leidžia naudotis automobilio elektros
įranga arba krauti nešiojamuosius įrenginius.
Akumuliatoriui išsikrovus iki rezer vo lygmens,
sistema perjungiama į energijos taupymo
režimą: energijos tiekimas automatiškai
nutraukiamas, siekiant taupyti akumuliatorių
įkrovą. Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sulenkti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Variklio užvedimas
Reikia užtraukti stovėjimo stabdį.
F

J

ei pavarų dėžė mechaninė, pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą
ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
F

J

eigu naudojate automatinę pavarų dėžę,
pavarų svirtį nustatykite į padėtį P ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

Į

statykite raktelį į degimo spynelę; sistema
atpažįsta kodą;
F

A

trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktelį.
Kai kuriais atvejais gali reikėti pasukti
vairą gan stipriai, kad išjudintumėte ratus
(pvz., jeigu jie prispausti prie kelkraščio).
Jis turi 3

padėtis:
-

p

adėtis 1

(sustabdyta) : raktelio įstatymas
arba ištraukimas, vairo kolonėlė užblokuota,
-

p

adėtis 2

(degimas įjungtas) : vairas
atrakintas, degimas į jungtas, dyzelinas
šildomas, variklis veikia;
-

p

adėtis 3

(paleidimas) .
6
Valdymas

82
F Kai automobilis yra su benzininiu varikliu, naudokite starterio variklį pasukdami raktelį
į 3
padėtį, nespausdami akceleratoriaus
pedalo, kol variklis užsiveda. Kai variklis
užsiveda, atleiskite šį raktelį.
F

K
ai automobilis yra su dyzeliniu varikliu,
pasukite raktelį į 2
padėtį, degimas yra
į jungtas, o variklio pašildymo sistema
veikia.
Palaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši įspėjamoji lemputė, tuomet
naudokite starterio variklį pasukdami
raktelį į 3
padėtį, nespausdami
akceleratoriaus pedalo, kol variklis
užsiveda. Kai variklis užsiveda,
atleiskite šį raktelį.
Žiemiškomis sąlygomis įspėjamoji lemputė
gali šviesti ilgai. Kai variklis yra karštas,
įspėjamoji lemputė neįsižiebia.
Jei variklis neužsiveda iš karto, išjunkite
degimą. Prieš vėl naudodami starterio
variklį, šiek tiek palaukite. Jei po kelių
bandymų variklis vis tiek neužsiveda,
nebebandykite: galite pažeisti starterio
variklį arba variklį. Susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis. Esant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
Niekada nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia išmetamąsias dujas, pavyzdžiui,
anglies monoksidą. Gresia apsinuodijimas
ir pavojus gyvybei!
Jeigu žiemą temperatūra žemesnė nei
-23
°C, siekiant užtikrinti mechaninių dalių,
variklio ir pavarų dėžės ilgaamžiškumą,
leiskite varikliui veikti laisvą ja eiga
4
m

inutes.
Variklio išjungimas
F Sustabdykite automobilį.F
V
arikliui veikiant tuščią ja eiga, pasukite
raktelį į padėtį 1 .
F
I
štraukite raktelį iš degimo spynelės.
F
N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Siekiant palengvinti vairo atrakinimą,
rekomenduojama prieš išjungiant variklį
nukreipti ratus tiesiai.
F
P
atikrinkite, ar tinkamai
į jungėte stovėjimo stabdį, ypač
nuokalnėje.
Niekada neišjunkite degimo automobiliui
visiškai nesustojus. Išjungus variklį,
išjungiamos stabdymo ir pagalbinės
vairavimo sistemos: rizikuojate prarasti
automobilio valdymą.
Valdymas

83
Išlipę iš automobilio, pasiimkite raktelį ir
užrakinkite automobilį.
Raktelis paliktas „degimo“
padėtyje
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį
signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis vis dar yra degimo padėtyje
1

(Stop) .
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2
(degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl į jungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1


(Stop), tada atgal į padėtį
2
(degimas įjungtas) .
Energijos taupymo režimas
Norėdami sužinoti daugiau apie energijos
taupymo režimą, skaitykite atitinkamą
skyrių.
Užgesinę variklį (padėtis 1- Stop

(1, sustabdyta), daugiausia 30 minučių
vis dar galite naudoti funkcijas, pavyzdžiui,
garso ir telematinę sistemą, valytuvus, artimų jų
šviesų priekinius žibintus, plafonus ir pan.
Stovėjimo stabdis
Stovėjimo stabdžio įjungimas
Stovėjimo stabdžio išjungimas
F Švelniai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn, paspauskite atleidimo mygtuką,
tada svirtį visiškai nuleiskite.
Kai automobilis važiuoja, jei ši
įspėjamoji lemputė ir įspėjamoji
lemputė STOP užsidega, girdimas
garsinis signalas ir ekrane rodomas
pranešimas, stovėjimo stabdys yra
vis dar į jungtas arba nebuvo visiškai
atleistas.
F

P
atraukite stovėjimo stabdį aukštyn, kad
apsaugotumėte automobilį nuo pajudėjimo.
6
Valdymas

84
Mechaninė pavarų dėžė
Atbulinės eigos pavaros
įjungimas
F Nuspauskite sankabos pedalą iki galo.Siekiant užtikrinti saugą ir lengvai užvesti
variklį:
-

v
isuomet pasirinkite tuščią ją eigą,
-
pa

spauskite sankabos pedalą.
Atbulinės eigos pavarą į junkite tik tuomet, kai
automobilis nejuda ir variklis veikia tuščią ja eiga.
Automatinė pavarų dėžė
( E AT 6)
Šešiapakopė automatinė pavarų dėžė gali
pasiūlyti komfortišką visiškai automatinį
veikimą, pagerintą sporto ir sniego
programomis ar mechaniniu pavarų
perjungimu.
Galimi du važiavimo režimai:
-
a
utomatinis valdymas, skirtas
elektroniniam pavarų valdymui pavarų dėže,
su spor to programa, skirta dinamiškesniam
vairavimo stiliui, ir sniego programa, skirta
pagerinti vairavimą, kai prastas sukibimas,
-

r
ankinis valdymas, skirtas vairuotojui
nuosekliai keisti pavaras.
Pavarų perjungimo
valdikliai Pavaros parinkiklio padėtys
P.
Stovėjimas.
-
A utomobilis visiškai nejuda,
stovėjimo stabdys į jungtas arba
išjungtas.
-

V
ariklio užvedimas.
R. Atbulinė eiga.
-

J
udėjimas atbulomis, automobilio
stovėjimas, variklio veikimas
tuščią ja eiga.
N. Neutrali padėtis.
-

A
utomobilis visiškai nejuda,
stovėjimo stabdys į jungtas.
-

V
ariklio užvedimas.
D. Automatinis valdymas.
M + / -. Mechaninis valdymas su nuoseklia
šešių pavarų perjungimo sistema.
F

P
astumkite į priekį, kad perjungtumėte
aukštesnę pavarą.
arba
F

P
astumkite atgal, kad perjungtumėte
žemesnę pavarą.
1
Pavarų svirtis.
2 Mygtukas „ S“ (sportinis) .
3 Mygtukas „ T“ (sniegas) .
F

P

astumkite pavarų perjungimo svirtį iki galo
į dešinę ir tuomet patraukite atgal.
Valdymas

85
Rodmenys prietaisų skydelyjePėda ant stabdžių
F Nuspauskite stabdžių pedalą, kai prietaisų skydelyje dega
ši įspėjamoji lemputė (pvz.,
užvedant variklį).
Automobilio užvedimas
Automatinis valdymas
F Pasirinkite padėtį D norėdami automatiškai
keisti šešias pavaras.
Pavarų dėžė tuomet veiks automatinio
prisitaikymo režimu ir vairuotojas neturės atlikti
jokio veiksmo. Ji nuolat pasirenka tinkamiausią
pavarą pagal vairavimo stilių, kelio profilį ir
automobilio apkrovą.
F

Į

junkite stovėjimo stabdį.
F

P

asirinkite padėtį
P arba N.
F

U

žveskite variklį.
Jei šios sąlygos neįvykdomos, pasigirsta
garsinis signalas, kuris siejamas su
įspėjamuoju pranešimu.
F

E

sant užvestam varikliui, paspauskite
stabdžio pedalą.
F

A

tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P

asirinkite padėtį
R, D arba M .
F

P

alaipsniui atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis pajuda iš karto.
Jei važiuojant netyčia nustatoma padėtis
N, leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga,
tada pasirinkite padėtį D prieš didindami
greitį. Jei aplinkos temperatūra žemesnė nei
–23
°C, rekomenduojama leisti varikliui
kelias minutes veikti tuščią ja eiga, kad
būtų užtikrintas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas bei patvarumas.
Jei varikliui veikiant tuščią ja eiga ir esant
atleistiems stabdžiams pasirenkamas
režimas R , D arba M , automobilis pajuda
net nenuspaudus akceleratoriaus pedalo.
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje, kai variklis veikia.
Atlikdami techninės priežiūros darbus su
į jungtu varikliu, į junkite stovėjimo stabdį ir
pasirinkite padėtį P.
Kai perjungiate pavarų perjungimo svirtį, jos
padėtį atitinkanti lemputė užsidega prietaisų
skydelyje.
P.
Parking (stovėjimas).
R. Reverse (atbulinė pavara).
N. Neutral (neutralioji padėtis).
D. Drive (automatinis veikimas)
S. Programa „sportas“.
T . Programa „
sniegas“.
1

2

3

4

5

6.
Pavarų rodmenys naudojantis
rankiniu pavarų perjungimo
režimu.
-. Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė.
6
Valdymas

86
Niekada neįjunkite padėties N automobiliui
judant.
Niekada nepasirinkite padėties P arba R,
nebent automobilis visiškai sustabdytas.
Atbulinė pavara
Pasirinkus atbulinę pavarą R su užvestu
varikliu, atbulinės pavaros jutikliai įjungiami
automatiškai.
Norėdami rasti daugiau informacijos apie
Galinius stovėjimo jutiklius , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Autonominė traukos kontrolės
funkcija (važiavimas nenaudojant
akceleratoriaus)
Ši funkcija palengvina manevravimą važiuojant
nedideliu greičiu (statant automobilį,
kamščiuose ir pan.).
Varikliui veikiant laisvą ja eiga, atleidžiamas
stovėjimo stabdys, pasirenkama D , M arba R
padėtis, ir automobilis pradeda važiuoti
vos atkėlus koja nuo stabdžių pedalo (net
nespaudžiant akceleratoriaus).
Sportinė ir sniego
programos
Šios dvi programos pritaiko automatinį valdymą
važiavimui labai specifinėse sąlygose.
Sporto programa „S“
Siekdami didžiausios akceleracijos nepalietę
parinkiklio, iki galo nuspauskite akceleratoriaus
pedalą (kiek įmanoma). Pavarų dėžė
automatiškai perjungia žemesnę pavarą
arba laiko pavarą į jungta, kol pasiekiamas
didžiausias variklio greitis.
Stabdymo metu pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad užtikrintų
veiksmingą variklio stabdymą.
Jei staigiai atleisite akceleratoriaus pedalą,
pavarų dėžė neperjungs aukštesnės pavaros
dėl saugumo priežasčių.
F

P
aleidę variklį paspauskite mygtuką S.
Pavarų dėžė automatiškai pirmenybę teikia
dinamiškam važiavimo stiliui.
Prietaisų skydelyje atsiranda S .Sniego programa. T
F Užvedę variklį, paspauskite mygtuką „ T“.
Pavarų dėžė prisitaikys prie važiavimo slidžiais
keliais.
Ši programa padeda pajudėti iš vietos ir vairuoti
esant prastam sukibimui.
T rodoma prietaisų skyde.
Bet kuriuo metu dar kartą paspaudę
mygtuką galite nutraukti į jungtą programą
ir grįžti į automatinį režimą.
Rankinis valdymas
F Pasirinkę padėtį M , galėsite keisti šešias
pavaras eilės tvarka.
F

A
ukštesnę pavarą į junksite stumdami svirtį
link + ženklo.
F

Ž
emesnę pavarą į junksite stumdami svirtį
link - ženklo.
Perjungti pavaras galima tik esant tinkamam
automobilio ir variklio greičiui; priešingu atveju
pavarų dėžė laikinai veikia automatiškai.
Valdymas

87
Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė
Šis simbolis rodomas, jei pavara
nebuvo tinkamai į jungta (svirtis tarp
dviejų padėčių).
Automobilio stabdymas
Veikimo sutrikimai
Kai degimas į jungtas, ši deganti
įspėjamoji lemputė ir girdimas
garsinis signalas bei ekrane
rodomas pranešimas nurodo, kad
aptiktas pavarų dėžės gedimas.
Šiuo atveju pavarų dėžė pereina į atsarginį
režimą ir užfiksuojama 3 -ioje pavaroje. Galite
pajusti žymų trinktelėjimą perjungdami iš P į R
ir iš N į R . Tai nepakenks pavarų dėžei. Yra pavarų dėžės sugadinimo pavojus:
-

j
ei tuo pačiu metu nuspausite
akceleratorių ir stabdžių pedalus;
-
n
audodami jėgą bandysite pakeisti
parinkiklio nustatymą iš padėties P
į kitą padėtį, kai akumuliatorius yra
išsekęs.
Norėdami sumažinti degalų sąnaudas,
kai automobilis ilgesnį laiką stovi
vietoje veikiant varikliui (eismo spūstyje
ir pan.), nustatykite parinkiklį į padėtį N
ir į junkite stovėjimo stabdį.
Prietaisų skyde vietoje D rodomos
paeiliui perjungiamos pavaros.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinktos pavaros indikatorius kelias
sekundes mirksi, tada rodoma faktinė į jungta
pavara.
Bet kuriuo metu galima perjungti pavarą iš D
(automatinės) į M (rankinę).
Automobiliui stovint vietoje arba judant labai
lėtai, pavarų dėžė į jungia pirmą ją pavarą
automatiškai.
Sportinė ir sniego programos, esant
rankiniam valdymui, yra išjungtos. Prieš išjungdami variklį galite pasirinkti P arba
N padėtį, norėdami į jungti neutralią pavarą.
Abiem atvejais į junkite stovėjimo stabdį, kad
automobilis būtų stacionarus.
Jei parinkiklis nėra P padėtyje, atidarius
vairuotojo dureles arba praėjus maždaug
45

sekundėms po degimo išjungimo
ekrane pasirodys įspėjamasis pranešimas.
F

G

rąžinkite parinkiklį į P padėtį;
pranešimas dingsta.
Važiuodami užtvindytais keliais arba per
brastą, judėkite ėjimo greičiu. Nevažiuokite greičiau nei 100 km/val. ir
laikykitės vietos greičio apribojimų.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
6
Valdymas

88
Pavaros perjungimo
indikatorius
Sistema, kuri sumažina degalų sąnaudas,
patardama vairuotojui, kada perjungti pavaras.Kai automobilis yra su automatine pavarų
dėže, sistema yra aktyvi tik rankiniu režimu.
Naudojimas
Atsižvelgiant į vairavimo situaciją ir jūsų
automobilio įrangą, sistema gali patarti jums
praleisti vieną (arba) daugiau pavarą (-ų).
Galite vadovautis šiuo nurodymu neį jungdami
tarpinių pavarų.
Pavarų perjungimo rekomendacijos nėra
privalomos. Kelio sąlygos, eismo intensyvumas
ir saugumas yra geriausią pavarų pasirinkimą
nulemiantys veiksniai. Todėl vairuotojas
turi pats nuspręsti, ar vadovautis sistemos
nurodymais, ar juos ignoruoti.
Šios funkcijos negalima išjungti.
Pavyzdys:
-

į
jungta trečioji pavara.
-

J
ūs nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą. -

S
istema gali pasiūlyti į jungti aukštesnę
pavarą.
Informacija rodoma prietaisų skydelyje
rodyklės forma. Naudojant mechaninę pavarų dėžę,
kartu su rodykle gali būti nurodoma
rekomenduojama pavara.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
rekomendacijas pagal važiavimo sąlygas
(įkalnė, apkrova ir kt.) ir vairuotojo
veiksmus (galios poreikį, greitinimą,
stabdymą ir kt.).
Sistema niekuomet nesiūlo:
-

į
jungti 1-ą ją pavarą;
-
į

jungti atbulinę pavarą;
-

į
jungti žemesnę pavarą.
Stop & Start
Stop & Start sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (sustabdyta), kai
sustojama eisme (užsidegus raudonam
šviesoforo signalui, susidarius eismo spūstims).
Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu START (paleisti), kai tik norite pradėti
judėti. Variklis užvedamas iš naujo akimirksniu,
greitai ir tyliai.
Sistema Stop & Start puikiai tinka naudoti
miestuose ir padeda sumažinti degalų
sąnaudas ir išmetamų jų dujų emisijas bei
triukšmo lygį automobiliui stovint.„Stop & Start“ reikia naudoti specialios
specifikacijos ir technologijos 12
V
akumuliatorių. Visi darbai su šio tipo
akumuliatoriumi turi būti atliekami
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Norėdami daugiau informacijos apie 12
V
akumuliatorių , žr. atitinkamą skyrių.
Valdymas