CITROEN C-ELYSÉE 2018 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
Naudojimas
Variklio režimo STOP įjungimas
Jūsų patogumui užtikrinti atliekant
automobilio pastatymo manevrus, režimas
STOP (sustabdyta) nepasiekiamas kelias
sekundes po atgalinės eigos pavaros
išjungimo.
„Stop & Start“ neturi įtakos automobilio
sistemų, pavyzdžiui, stabdymo, vairo
stiprintuvo ir kt., veikimui.
Galima pastebėti nedidelę delsą nuo
transporto priemonės sustabdymo iki
variklio išsijungimo.
Niekuomet nepildykite degalų bako, kai
automobilis veikia režimu „STOP “ (pristabdyta);
uždegimo kontaktą turite išjungti mygtuku.
Kai naudojama mechaninė pavarų
dėžė ir automobilio greitis yra
mažesnis nei 20
km/val. arba jis
stovi vietoje (priklausomai nuo
variklio), „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užsidega prietaisų
skydelyje, o variklio parengties
režimas į jungiamas automatiškai,
kai pavaros svirtis nustatoma į
neutralią padėtį ir atleidžiamas
sankabos pedalas.
Ypatingi atvejai: režimas STOP
(sustabdyta) nepasiekiamas
Režimas STOP (sustabdyta) nėra į jungiamas,
kai:
-

V
airuotojo durelės atidarytos.
-

V
airuotojo saugos diržas neužsegtas.
-

V
arikliui reikia palaikyti pastovią
temperatūrą salone.
-

Į
jungtas kondensato šalinimas.
-

E
sant tam tikroms specialioms sąlygoms,
(akumuliatoriaus įkrova, variklio
temperatūra, stabdymo pagalba, klimato
kontrolė ir kt.), reikia užtikrinti sistemos
valdymą.
Kelias akimirkas mirksi „Stop &
Start“ įspėjamoji lemputė, tada
užgęsta.
Tai visiškai normalu.
Variklio režimo „START“
įjungimas
Naudojant rankinę pavarų dėžę ,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė
išsijungia prietaisų skydelyje ir
variklis automatiškai paleidžiamas
iš naujo, kai visiškai nuspaudžiate
sankabos pedalą.
Ypatingi atvejai: režimas
„START“ (paleidimas) išsijungia
automatiškai
Siekiant užtikrinti saugumą arba palaikyti
komfortą automobilio viduje, režimas START
(paleidimas) taikomas automatiškai
-

A
tidarius vairuotojo dureles.
-

A
tsisegus vairuotojo saugos diržą.
-

k
ai automobilio greitis, naudojant elektroninį
pavarų valdymą, yra didesnis nei 3
km/h.
-

K
ai kuriose aplinkybėse tai reikalinga
(akumuliatoriaus įkrova, variklio
temperatūra, stabdymo pagalba, klimato
kontrolė ir kt.) siekiant užtikrinti sistemos
arba automobilio valdymą.
Kelias akimirkas mirksi „Stop &
Start“ įspėjamoji lemputė, tada
užgęsta.
Tai visiškai normalu.
Išjungimas / rankinis
įjungimas
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, kai keleivių
skyriuje reikia palaikyti komfortabilią
temperatūrą, gali būti naudinga išjungti „Stop &
Start“ sistemą.
Sistema gali būti išjungta bet kuriuo metu, kai
degimas įjungtas.
6
Va

90
Jei variklis veikia režimu STOP (Sustabdyta), ji
iš naujo paleidžiama nedelsiant.
„Stop & Start“ sistema yra automatiškai
išjungiama kiekvieną kartą, kai į jungiamas
degimas.
Mygtuku
Paspaudę šį mygtuką, išjungsite sistemą.
Išjungimas patvirtinamas užsidegusia mygtuko
indikacine lempute ir pasirodžiusiu pranešimu.
Dar kartą paspaudus šį mygtuką funkcija bus
vėl į jungta.
Indikacinė mygtuko lemputė užgęsta ir kartu
pasirodo pranešimas.
Jutikliniame ekrane
„Stop & Start“ nustatymas gali būti
sukonfigūruotas meniu „Driving /
Vehicle “. Variklio dangčio atidengimas
Siekiant išvengti pavojaus sveikatai
automatiškai įsijungus „START“ režimui,
prieš atlikdami bet kokius darbus po variklio
dangčiu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą.
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Prieš važiuojant užlietu keliu itin
rekomenduojama išjungti „Stop & Start“.
Daugiau apie Vairavimo patarimus
, ypač
važiavimą užtvindytais keliais, skaitykite
atitinkamoje sekcijoje.
Sutrikimas
Jeigu sistemoje yra sutrikimų,
mygtuko „ECO“ indikatorius akimirką
mirksi, tada dega nemirksėdamas.
Atlikite apžiūrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse. Jeigu atsirado sutrikimas veikiant STOP
režimu, automobilis gali nepajudėti. Užsidega
visi prietaisų skydo indikatoriai. Būtina išjungti
degimo kontaktą ir rakteliu užvesti variklį iš
naujo.
„Stop & Start“ sistemai reikalingas 12 V
akumuliatorius, atitinkantis konkrečią
technologiją ir technines sąlygas.
Šio tipo akumuliatoriaus aptarnavimo
darbus gali atlikti tik CITROËN atstovybė
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Norėdami sužinoti daugiau apie 12 V
akumuliatorių , skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Valdymas

91
Per mažo padangų slėgio
nustatymas
Sistema, kuri automatiškai tikrina padangų
slėgį važiavimo metu.
Kai tik automobilis pradeda judėti, sistema stebi
keturių padangų slėgį.
Ji palygina informaciją, pateiktą ratų greičio
jutiklių, su nuorodinėmis ver tėmis, kurios
turi būti inicijuotos iš naujo kiekvieną kar tą,
kai sureguliuojamas padangų slėgis arba
pakeičiamas ratas.
Sistema praneša, kai aptinka slėgio kritimą
vienoje ar keliose padangose.
Nepakankamo padangos slėgio
nustatymo sistema negali pakeisti
vairuotojo ir jis visuomet turi išlikti budrus.
Net ir naudojantis šia sistema padangų
(įskaitant ir atsarginį ratą) slėgį reikia
tikrinti kiekvieną mėnesį ir prieš ilgesnę
kelionę.
Važiuojant su padangomis, kurios nėra
pripūstos tinkamai, yra sunkiau valdyti
automobilį, pailgėja stabdymo atstumas,
padangos dyla greičiau, ypač esant
nepalankioms aplinkybėms (didelė
apkrova ar greitis, tolima kelionė). Važiuojant su padangomis, kurios nėra
pripūstos tinkamai, padidėja degalų
suvartojimas.
Padangų slėgio lygiai, numatyti jūsų
automobiliui, pateikti padangų slėgio
lentelėje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Identifikacijos duomenis skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Padangų slėgio patikrinimas
Šį patikrinimą reikia atlikti tuomet, kai
padangos yra „šaltos“ (automobilis
sustojo 1
valandai arba po kelionės,
kurios atstumas neviršijo 10
km ir buvo
važiojama vidutiniu greičiu).
Kitu atveju papildykite padangų slėgį
0.3
barais daugiau, nei nurodyta slėgio
lentelėje.
Nepakankamo padangų
slėgio perspėjimas
Šį įspėjimą nurodo nuolat deganti
lemputė, garsinis signalas ir ekrane
rodomas pranešimas. F

N
edelsdami sumažinkite greitį, venkite
per smarkių vairavimo judesių ir staigaus
stabdymo.
F
S
ustokite, kai tik saugu tai padaryti.
Aptiktas slėgio trūkumas ne visada
sukelia matomą padangos iškilimą.
Nepasikliaukite paprasta vaizdine apžiūra.
F
J
ei turite kompresorių (tokį, kaip laikiname
prakiurusios padangos remonto rinkinyje),
patikrinkite keturių šaltų padangų slėgį.
Jei neįmanoma iškart atlikti šios patikros,
atsargiai važiuokite mažesniu greičiu.
arba
F
P
radūrimo atveju naudokite laikiną
prakiurusios padangos remonto rinkinį arba
atsarginį ratą (priklausomai nuo įrangos).
Įspėjimas išlieka aktyvus iki pakartotinio
sistemos inicijavimo.Nustatymas į pradžią
Sistema turi būti nustatoma į pradinę padėtį
po kiekvieno vienos ar kelių padangų slėgio
reguliavimo ir pakeitus vieną arba kalis ratus.
6
Valdymas

92
Prieš iš naujo nustatydami sistemą,
įsitikinkite, kad keturių padangų slėgis yra
tinkamas automobilio naudojimo sąlygoms
ir atitinka rekomendacijas, nurodytas
padangos slėgio etiketėje.
Perspėjimu apie nepakankamą pripūtimą
galima pasikliauti tik jei sistema buvo
nustatyta iš naujo tinkamai sureguliavus
keturių padangų slėgius.
Nepakankamo pripūtimo aptikimo sistema
neteikia įspėjimo, jei slėgis nėra tinkamas
nustatymo iš naujo metu.
Be garso sistemos
F Atidarykite daiktadėžę.
F
P
alaikykite šį mygtuką nuspaustą. Aukšto dažnio signalas reiškia, kad nepavyko
iš naujo paleisti sistemos.
Naujai užregistruoti slėgio parametrai laikomi
sistemos atskaitos reikšmėmis.
Su garso sistema
Sistemą paleidus iš naujo, išgirsite žemo
dažnio signalą.
F

P
aspauskite mygtuką
MENU, norėdami
atverti meniu.
F
M
ygtukų „
7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
meniu „ Personalisation-configuration “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
F
M
ygtukų „
7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
meniu „ Define vehicle parameters “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
F
M
ygtukų „
7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
kategoriją „ Driving assistance “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką. F
M
ygtukų „
7“ arba „ 8“ pagalba pasirinkite
„ Tyre pressures “, tada „Reinitialisation “.
Patvirtinkite paspausdami vidurinįjį
mygtuką.
Pranešimas informuoja apie paleidimą iš naujo.
Su jutikliniu ekranu
Sistemos nustatymas iš naujo
atliekamas Driving/Vehicle .
Nepakankamo padangų slėgio perspėjimu
galima pasitikėti tik jei sistemos
pakartotinis inicijavimas buvo atliktas
tinkamai sureguliavus padangų slėgius.
Sniego grandinės
Sistemos nereikia pakartotinai inicijuoti
uždėjus arba nuėmus sniego grandines.
Valdymas

93
Veikimo sutrikimas
Mirksintis ir po to pastovus nepakankamo
padangų slėgio įspėjimo lemputės degimas
kartu su degančia techninės priežiūros
įspėjimo lempute reiškia sistemos gedimą.
Ekrane parodomas pranešimas, taip pat
informuojama garsiniu signalu.
Šiuo atveju nepakankamo padangų pripūtimo
stebėjimas negarantuojamas.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.Prieš pradedant bet kokius darbus
sistemoje, keturių padangų slėgį reikia
patikrinti ir iš naujo nustatyti sistemą.
Greičio ribotuvas
Sistema, kuri apsaugo transporto
priemonę nuo vairuotojo
užprogramuoto greičio viršijimo.
Pasiekus greičio ribą, akceleratoriaus pedalas
nedaro jokio poveikio.
Greičio ribotuvas įjungiamas ranka: nustatytas
greitis negali būti mažesnis nei 30
km/h.
Greičio ribotuvas išjungiamas rankiniu būdu.
Nustatytą greitį galima laikinai viršyti stipriai
nuspaudus akceleratorių.
Norėdami grįžti prie nustatyto greičio,
tiesiog sulėtinkite iki greičio, žemesnio už
užprogramuotą.
Nustatytas greitis išlieka sistemos atmintyje,
kai degimas išjungiamas.
Ribotuvas jokiais atvejais nepakeičia
būtinybės paisyti greičio ribojimų ir būti
budriam.
Ant vairo sumontuoti valdikliai
1.Greičio ribotuvo pasirinkimo ratukas.
2. Reikšmės mažinimo mygtukas.
3. Reikšmės didinimo mygtukas.
4. Mygtukas į jungti / išjungti greičio ribotuvą.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Nustatytos informacijos grupės rodomos
prietaisų skydo ekrane.
5Greičio ribotuvo į jungimo / išjungimo
indikatorius.
6 Greičio ribotuvo režimas pasirinktas.
7 Užprogramuoto greičio reikšmė.
6
Valdymas

94
Programavimas
Norint nustatyti greitį nebūtina į jungti greičio
ribotuvo.
F
P
asukite ratuką 1
į p
adėtį „LIMIT“ (ribojimas):
greičio ribotuvo režimas pasirinktas, bet
neį jungtas („PAUSE“ (pristabdytas)).
F
P

aspausdami mygtuką 2

a
rba 3
n
ustatykite
greičio vertę, pvz., 90 km/h).
Galite toliau keisti užprogramuotą greitį,
naudodami mygtukus 2

i
r 3:
-

„
+“ arba „-“ 1 km/val. = trumpas paspaudimas;
-

„
+“ arba „-“ 5 km/val. = ilgas paspaudimas;
-

P
ridėti arba sumažinti 5 km/h inter valais =
nuspauskite ir laikykite.
F
Į

junkite greičio ribotuvą, paspausdami
mygtuką 4.
Pauzė
F Išjunkite greičio ribotuvą, paspausdami
mygtuką 4: pranešimas ekrane patvirtina
sustabdymą („PAUSE“ (pristabdytas)).
F

V
ėl į junkite greičio ribotuvą, dar kartą
paspausdami mygtuką 4.
Laikinas greičio nustatymo
viršijimas
Akceleratoriaus pedalo paspaudimas, norint
viršyti užprogramuotą greitį, neturės jokio
poveikio, nebent paspauskite pedalą stipriai ,
toliau pasipriešinimo taško .
Greičio ribotuvas laikinai išjungtas ir mirksi
vis dar rodomas nustatytas greitis, kurį lydi
garsinis signalas. Grįžus prie nustatyto greičio – tyčia arba
netyčia sulėtinus, – nustatytasis greitis
automatiškai nustoja mirksėti ir garsinis
signalas išjungiamas.
Esamas ribotuvo režimas
F Pasukite
1- ą jį ratuką į padėtį „0“: greičio
ribotuvo režimas nepasirinktas. Ekrane
rodomas nuvažiuotas kilometražas.
Veikimo sutrikimas
Atsiradus greičio ribotuvo sutrikimų, greičio
nustatymai ištrinami – išvysite mirksinčius
brūkšnelius.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Valdymas

95
Stačioje nuokalnėje arba staigiai
padidinus greitį, greičio ribotuvas
negali sutrukdyti automobiliui viršyti
užprogramuotą greitį.
Norint išvengti pavojaus užblokuoti
pedalus:
-
į
sitikinkite, kad kilimėlis tinkamai
pritvirtintas;
-

n
edėkite kelių kilimėlių vieno ant kitoGreičio reguliatorius
Sistema, kuri automatiškai palaiko
automobilio važiavimo greitį,
kurį suprogramavo vairuotojas,
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo.
Greičio reguliatorius yra įjungiamas ranka –
jam reikalingas automobilio greitis, didesnis nei
40

km/h.
Taip pat į jungti:
-

K

etvirtoji pavara, naudojant rankinę pavarų
dėžę.
-

A

ntra pavara su automatine pavarų dėže,
nuosekliuoju režimu.
-

D

padėtis esant automatinei pavarų dėžei.
Greičio reguliatorius išjungiamas ranka arba
paspaudus stabdžių arba sankabos pedalą
arba įsijungus trajektorijos valdymo sistemoms
saugumo sumetimais.
Galima laikinai išvystyti didesnį greitį nei
nustatytasis paspaudus akceleratoriaus
pedalą.
Norėdami grįžti prie nustatyto greičio,
paprasčiausiai atleiskite akceleratoriaus
pedalą.
Išjungus degimo kontaktą, ištrinami bet kokie
greičio nustatymai. Tai, kad yra greičio reguliatorius, nereiškia,
jog vairuotojui leidžiama nesilaikyti greičio
ribojimų ir būti neatidžiam.
Ant vairo sumontuoti
valdikliai
1
Greičio reguliatoriaus režimo pasirinkimo
ratukas.
2 Reikšmės mažinimo mygtukas.
3 Reikšmės didinimo mygtukas.
4 Greičio reguliatoriaus išjungimo (į jungimo)
mygtukas.
6
Valdymas

96
5Greičio reguliatoriaus į jungimo (išjungimo)
indikatorius.
6 Greičio reguliatoriaus pasirinkimo rodmuo.
7 Užprogramuoto greičio reikšmė.
Programavimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį „CRUISE“
(pastovus greitis): greičio reguliatoriaus
režimas pasirinktas, bet neį jungtas
(„PAUSE“ (pristabdytas)).
F

N
ustatykite užprogramuotą greitį
pagreitėdami iki reikiamo greičio,
tada paspauskite mygtuką 2

a
rba
3

(
pvz., 110 km/h).
Pauzė
F Išjunkite greičio reguliatoriaus funkciją, paspausdami mygtuką 4: ekrane pasirodo
patvirtinimo pranešimas („PAUSE“
(pristabdyta)).
Galite toliau keisti užprogramuotą greitį,
naudodami mygtukus
2 ir 3
:
-
„
+“ arba „-“ 1 km/val. = trumpas
paspaudimas;
-
„
+“ arba „-“ 5 km/val. = ilgas paspaudimas;
-
P
ridėti arba sumažinti 5 km/h inter valais =
nuspauskite ir laikykite. F
V
ėl į junkite greičio reguliatoriaus funkciją,
paspausdami mygtuką 4.
Užprogramuoto greičio
viršijimas
Dėl tyčinio arba netyčinio užprogramuoto
greičio viršijimo ekrane mirksi šis greitis.
Grįžus prie užprogramuoto greičio tyčia arba
netyčia sulėtinant automobilį automatiškai
atšaukiamas užprogramuoto greičio
mirksėjimas.
Greičio valdymo režimo
išjungimas
F Pasukite 1- ą jį ratuką į padėtį „0“: greičio
valdymo režimas nepasirinktas. Ekrane
rodomas nuvažiuotas kilometražas.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Nustatytos informacijos grupės rodomos
prietaisų skydo ekrane.
Valdymas

97
Veikimo sutrikimas
Greičio reguliatoriaus gedimo atveju greičio
vertė yra ištrinama ir rodomi mirksintys
brūkšniukai. Pasirūpinkite, kad sistemą
patikrintų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.Kai greičio reguliatorius į jungtas, būkite
atsargūs, laikydami nuspaudę vieną iš
programuojamo greičio keitimo mygtukų:
dėl to greitis gali labai staigiai pasikeisti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiuose keliuose ir kai eismas
intensyvus.
Leidžiantis stačia nuokalne, greičio
reguliatorius negali užkirsti kelio
automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Kad būtų išvengta pedalų užstrigimo
pavojaus:
-

Į
sitikinkite, kad kilimėliai yra tinkamai
pritvirtinti.
-

N
edėkite kilimėlių vieno ant kito.
Pastatymo galu pagalbos
sistema
Ši sistema parodo, kokiu atstumu yra kliūtis
(asmuo, automobilis, medis, vartai ir kt.), kuri
pateko į jutiklių, esančių ant galinio bamperio,
aptikimo sritį.
Kadangi yra aklų jų zonų, tam tikrų rūšių kliūtys
(stulpai, kelio darbų kūgiai ir kt.), kurios buvo
aptiktos pradėjus judėti, nebebus matomos
baigiant manevrą.Bet kokiomis aplinkybėmis ši sistema
negali pakeisti vairuotojo budrumo.
Sistema yra į jungiama į jungus atgalinės eigos
pavarą. Ją lydi garsinis signalas.
Sistema išjungiama, kai išjungiate atbulinę
pavarą.
Garsinė pagalba
Artumo informaciją pateikia su pertrūkiais
girdimas garsinis signalas, kurių dažnumas
didėja automobiliui artėjant prie kliūties.
Garsiakalbio (dešinėje arba kairėje)
skleidžiamas garsas nurodo pusę, kurioje yra
kliūtis.
Kai atstumas tarp automobilio ir kliūties tampa
mažesnis nei trisdešimt centimetrų, garsinis
signalas girdimas nuolatos.
6
Va

98
Ši funkcija papildo garsinį signalą ekrane
parodydama juostas, kurios juda link
automobilio.
Kai kliūtis yra labai arti, ekrane įsijungia
simbolis „Danger“ (Pavojus).
Išjungimas / įjungimas
Funkcija išjungiama ir į jungiama automobilio
konfigūracijos meniu.
Naudojantis garso sistema
Automobilio statymo pagalbos
funkciją galima sukonfigūruoti meniu
„Personalisation – Configuration “
(tinkinimas ir konfigūravimas).
Jutikliniame ekrane
Automobilio statymo pagalbos
funkciją galima sukonfigūruoti meniu
„ Driving / Vehicle “.
Ši funkcija išjungiama automatiškai
velkant priekabą arba pritvirtinus dviračių
bagažinę (automobilis su CITROËN
rekomenduojamu grąžulu arba dviračių
bagažine).
Veikimo sutrikimas
Sistemos gedimo atveju, kai
į jungiama atbulinė pavara, ši
įspėjamoji lemputė rodoma prietaisų
skydelyje ir (arba) ekrane pasirodo
pranešimas, lydimas garsinio
signalo (trumpo pypsėjimo).
Kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves, kad patikrintų sistemas. Prastomis arba žiemiškomis oro
sąlygomis užtikrinkite, kad jutikliai nėra
uždengti pur vu, ledu arba sniegu. Kai
į jungta atgalinės eigos pavara, garsinis
signalas (ilgas pyptelėjimas) nurodo, kad
jutikliai gali būti pur vini.
Tam tikri garso šaltiniai (motociklai,
sunkvežimiai, pneumatiniai gręžtuvai
ir pan.) gali suaktyvinti automobilio
pastatymo sistemos jutiklius.
Vaizdinė pagalba
Va