MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Rollen der Anzeige
Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen
anzeigen (außer Dateinamen). Um die
restlichen Zeichen eines langen Titels
anzuzeigen, können Sie die Texttaste
(
) drücken. Damit wird die
Anzeige auf die nächsten 13 Zeichen
umgeschaltet. Drücken Sie die Texttaste
(
) nach der Anzeige der letzten 13
Zeichen erneut, um auf den Titelanfang
zurückzuschalten.
HINWEIS
Die Anzahl Zeichen, die sich anzeigen
lassen ist begrenzt.
Fehlermeldungen
Die Anzeige“CHECK iPod”bedeutet,
dass im iPod ein Fehler vorhanden ist.
Kontrollieren Sie, ob im iPod Dateien
vorhanden sind, die sich wiedergeben
lassen und schließen Sie ihn richtig an.
Falls die Anzeige erneut erscheint, lassen
Sie das Gerät von einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
überprüfen.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-77

qVerwendung der iPod-Betriebsart (Typ C/Typ D)
DateischeibeAudiotaste
Einschalt/Lautstärkereglerknopf
Titel auf/Vorspultaste
Titel ab/Rückspultaste
In der Abbildung wird das Gerät des Typs C gezeigt.
Die folgenden iPods lassen sich
anschließen:
liPod classic
liPod nano: 4/5/6G
liPod touch*1: 2/3/4G
liPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Nur iPod-Funktion
HINWEIS
Die iPod-Funktionen des iPods lassen
sich bei angeschlossenem iPod nicht
bedienen, weil das Gerät die iPod-
Funktionen steuert.
Wiedergabe
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
3. Drücken Sie die Audiotaste (
)
für die Anzeige des Audiobildschirms.4. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
,umin
die iPod-Betriebsart umzuschalten und
mit der Wiedergabe zu beginnen.
HINWEIS
lWenn ein iPod an der USB-Buchse
angeschlossen ist, ändert sich die
Bildschirmregisterkarte
zur
Bildschirmregisterkarte
.
lIn der iPod-Betriebsart darf der iPod
nicht entfernt werden. Die Daten
können sonst beschädigt werden.
Pause
Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
,
um die Wiedergabe auf Pause zu schalten.
Tippen Sie während der Wiedergabepause
auf die Bildschirmtaste
, um die
Pause aufzuheben.
Vorlauf/Rücklauf
Bedienung mit dem
Audiobedienungsfeld
Drücken Sie die Vorspultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung wiederzugeben.
5-78
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Drücken Sie die Rückspultaste (), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Rückwärtsrichtung wiederzugeben.
Bedienung am Bildschirm
Halten Sie die Bildschirmtaste
gedrückt, um einen Titel mit hoher
Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung
wiederzugeben.
Halten Sie die Bildschirmtaste
gedrückt, um einen Titel mit hoher
Geschwindigkeit in Rückwärtsrichtung
wiederzugeben.
Titelsuche
Bedienung mit dem
Audiobedienungsfeld
Drücken Sie die Titel auf-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe einmal nach
rechts, um an den Beginn des nächsten
Titels zu springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe innert einigen
Sekunden (abhängig von der Version der
iPod-Software) nach Beginn der
Wiedergabe nach links, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe nach einigen
Sekunden (abhängig von der Version der
iPod-Software) nach links, um die
Wiedergabe vom Anfang des
gegenwärtigen Titels an zu wiederholen.
Bedienung am Bildschirm
Tippen Sie die Bildschirmtaste
an,
um an den Beginn des nächsten Titels zu
springen.Tippen Sie die Bildschirmtaste
innerhalb von einigen Sekunden
(abhängig von der Version der iPod-
Software) nach Beginn der Wiedergabe
an, um an den Anfang des
vorhergehenden Titels zu springen.
Tippen Sie die Bildschirmtaste
nach einigen Sekunden (abhängig von der
Version der iPod-Software) an, um den
gegenwärtigen Titel von Anfang an
wiederzugeben.
Anzeige einer Titelliste
Die Titelliste im iPod kann angezeigt
werden.
HINWEIS
Je nach den Bedingungen ist es
möglich, dass die Titelliste nicht
angezeigt wird.
(Anzeige der optionalen Liste)
1. Tippen Sie während der Wiedergabe
auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die gewünschte
Kategorie. Die Aufnahme- oder
Titelliste wird angezeigt.
(Anzeige einer wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Drücken Sie die Bildschirmtaste,
um die obere Liste anzuzeigen.
Auswahl von der Liste
Wählen Sie den wiederzugebenden Titel.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für die Auswahl der Titelliste.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-79

2. Tippen Sie den gewünschten Titel an.
HINWEIS
Die gewählte Titelliste wird zur
Wiedergabeliste.
Wiedergabewiederholung
Tippen Sie während der Wiedergabe auf
die Bildschirmtaste
.“”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”zweimal auf die Bildschirmtaste
, um die Wiedergabe aufzuheben.
Zufallswiedergabe
(Zufallswiedergabe von Titeln in der
wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie während der Wiedergabe auf
die Bildschirmtaste
.“”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”zweimal auf die Bildschirmtaste
, um die Wiedergabe aufzuheben.
(Zufallswiedergabe von Alben in der
wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie während der Wiedergabe
zweimal auf die Bildschirmtaste
.
“
”wird während der Wiedergabe
angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”auf die Bildschirmtaste,um
die Wiedergabe aufzuheben.
HINWEIS
Die Zufallswiedergabe der Titel erfolgt
in der Reihenfolge von iPod Shuffle.
Rollen von Text
Falls nicht der ganze Titel angezeigt
werden kann. tippen Sie auf die
Bildschirmtaste
rechts vom Titel, um
den gesamten Titel anzuzeigen. Wenn das
letzte Zeichen angezeigt wird, tippen Sie
auf die Bildschirmtaste
, um das erste
Zeichen des Titels anzuzeigen.
HINWEIS
lDie Bildschirmtasteerscheint,
wenn nicht der ganze Titel angezeigt
werden kann.
lDie Informationen (Interpret, Titel)
werden nur angezeigt, wenn sich im
iPod Informationen befinden, die
sich auf dem Bildschirm anzeigen
lassen.
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
lDie Anzahl Zeichen, die sich
anzeigen lassen ist begrenzt.
Fehlermeldungen
Falls die Anzeige“iPod-Fehler”erscheint,
sind keine Dateien im iPod, die sich
wiedergeben lassen oder es ist ein Fehler
vorhanden. Kontrollieren Sie, ob im iPod
Dateien vorhanden sind, die sich
wiedergeben lassen und schließen Sie ihn
erneut richtig an. Falls die Anzeige erneut
erscheint, lassen Sie das Gerät von einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner überprüfen.
5-80
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

qFehlercodeanzeigen
Ermitteln Sie bei einer Anzeige eines
Fehlercodes die Ursache aus der Tabelle.
Falls Sie die Fehlercodeanzeige nicht
löschen können, bringen Sie das Fahrzeug
zu einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Anzeige Ursache Störungsbehebung
CHECK USB
Störung des
USB-Gerä-
tesPrüfen Sie, ob es sich bei
den Dateien im
USB-Gerät um
MP3/WMA/AAC-Datei-
en handelt und schließen
Sie das Gerät erneut an.
Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner. USB-Fehler
CHECK iPod
iPod-StörungKontrollieren Sie, ob im
iPod Dateien vorhanden
sind, die sich
wiedergeben lassen und
schließen Sie ihn erneut
richtig an.
Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner. iPod-Fehler
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-81

Bluetooth®í
Übersicht über die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Falls ein Bluetooth
®-Gerät (Mobiltelefon) über Radiowellenübertragung an der
Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden
durch Drücken der Sprech-, Antwort- oder Aufhängetaste oder mit Sprachbefehlen am
Lenkrad oder am Bedienungsfeld. Zum Beispiel wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche
haben, können Sie einen Anruf machen ohne das Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen
und direkt bedienen zu müssen.
Übersicht über Bluetooth®-Audio
Falls ein tragbares Gerät mit Bluetooth
®Kommunikation als Bluetooth®-Gerät
programmiert wird, kann die Aufzeichnung im tragbaren Gerät über die
Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden. Es ist nicht notwendig, das tragbare Gerät an
die Eingangsbuchse des Fahrzeugs anzuschließen. Nach der Programmierung kann die
Wiedergabe mit den Bedienungselementen der Audioanlage ein- und ausgeschaltet werden.
Anwendbare Bluetooth
®-Spezifikationen
Ver. 2.0 oder höher
Leistungsprofil
lHFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
lDUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
lPBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
lOPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
lMAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
5-82
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Bluetooth®

qEinzelteile
Mikrofon Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste
Mikrofon
Sprechtaste
AufhängetasteAntworttaste
Audiogerät
Audiogerät (Typ C, Typ D)
Das Audiogerät (Typ C, Typ D) wird für die Einstellung der Lautstärke und der Touch
Panel-Bedienung verwendet. Die Bluetooth
®-Informationen werden auf der Anzeige
angezeigt. Der Bildschirm wird umgeschaltet durch Antippen der Taste der einzelnen zu
verwendenden Funktionen.
Drücken Sie das Feld nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand.
Mikrofon (Freisprecheinrichtung)
Das Mikrofon wird für die Eingabe von Sprachbefehlen und für das Telefongespräch
verwendet.
Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste (Freisprecheinrichtung)
Mit den Grundbedienungen der Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung lassen sich mit der
Sprechtaste, der Antwort- und der Aufhängetaste am Lenkrad Anrufe machen und
beenden.
HINWEIS
Die Sprech-, Antwort- und Aufhängetasten lassen sich auch bei ausgeschalteter
Audioanlage verwenden.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-83

Lautstärkepegeleinstellung
Mit dem Einschalt/Lautstärkereglerknopf des Audiogerätes kann der Lautstärkepegel
eingestellt werden. Drehen Sie den Regler zum Erhöhen des Lautstärkepegels nach rechts,
bzw. zum Verringern des Lautstärkepegels nach links.
Der Lautstärkepegel kann auch mit der Lautstärketaste am Lenkrad eingestellt werden.
Die Lautstärke der Konversation, der Stimmführung und der Klingelton können
voreingestellt werden.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmregisterkarte
für die Anzeige des Bluetooth®
Einstellbildschirms.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für die Anzeige der Lautstärke-
Einstellbildschirms.
3.(Lautstärke auf)Die Bildschirmtaste
antippen.
(Lautstärke ab)Die Bildschirmtaste
antippen.
4.Prompt:“Telefongespräche werden auf dieser Lautstärke durchgeführt.”oder“Die
Spracherkennung wird auf dieser Lautstärke durchgeführt.”
HINWEIS
Während der Verwendung der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung lässt sich der
Lautstärkepegel des Audiogerätes nicht einstellen.
qBluetooth®-Vorbereitung
Programmierung des Gerätes (Pairing)
Für die Verwendung eines mit Bluetooth
®
ausgerüsteten Audiogerätes oder einer
reisprecheinrichtung muss das
Bluetooth
®-Gerät wie folgt programmiert
werden. Es lassen sich maximal sieben
Geräte, einschließlich Bluetooth
®-
Audiogeräte und Mobiltelefon-
Freisprecheinrichtungen programmieren.
HINWEIS
lAus Sicherheitsgründen kann ein
Gerät nur bei stillstehendem
Fahrzeug programmiert werden.
Falls sich das Fahrzeug bewegt, wird
der Pairing-Vorgang unterbrochen.
Halten Sie das Fahrzeug zur
Programmierung an einer sicheren
Stelle an.
lDer Kommunikationsbereich von
Bluetooth®-Audiogeräten beträgt bis
zu ungefähr 10 m.
5-84
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

VORSICHT
Gewisse Bluetooth®-Mobiltelefone
können mit dem Fahrzeug nicht
kompatibel sein.
Wenden Sie sich für weitere
Informationen über die Kompatibilität
von Bluetooth
®-Mobilgeräten an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner oder an ein Web-
Zentrum.
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00
mitteleuropäische Zeit)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Programmieren
1. Drücken Sie die Telefontaste (
)
der Audioanlage oder des
Commanderschalters.
2. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Liste mit den
programmierten Geräten wird
angezeigt.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um die Meldung anzuzeigen
und den Gerätebetrieb umzuschalten.5. Nehmen Sie mit Ihrem Gerät eine
Suche nach dem Bluetooth
®-Gerät vor
(Peripheriegerät).
6. Wählen Sie“Mazda”von der mit dem
Gerät gesuchten Geräteliste aus.
7.(Gerät mit Bluetooth
®-Version 2.0)
Eingabe des angezeigten 4-stelligen
Programmcodes in das Gerät.
(Gerät mit Bluetooth
®-Version 2.1
oder höher)
lFunktion wird erfasst
Das Programmieren erfolgt
automatisch.
lDer numerische Vergleich wird
erfasst
Kontrollieren, ob der 6-stellige Code
des Audiogerätes auf dem Gerät
angezeigt wird und die
Bildschirmtaste
antippen. Je
nach Gerät kann eine
Anschlusslizenz erforderlich sein.
Nach der Registrierung eines Gerätes
kann das System das Gerät automatisch
identifizieren. Beim nochmaligen
Aktivieren der Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung oder beim ersten
Aktivieren der Bluetooth
®-
Freisprecheinrichtung nach dem
Umschalten der Zündung von“OFF”auf
“ACC”wird der Geräteanschluss auf der
Anzeige gezeigt.
Einstellung des Gerätes
Falls mehrere Geräte programmiert sind,
wird die Verbindung mit dem zuletzt
programmierten Bluetooth
®-Gerät
hergestellt. Für die Verbindung zu einem
anderen Gerät muss die Verbindung
geändert werden. Die Prioritätsfolge der
Verbindung nach dem Ändern bleibt
erhalten, selbst wenn die Zündung
ausgeschaltet wird.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-85

HINWEIS
Falls die Gerätebezeichnung nicht
angezeigt werden kann, wird“…”am
Ende des angezeigten Titels angefügt.
Anschluss von anderen Geräten
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die anzuschließende
Gerätebezeichnung, um den
Informationsbildschirm des Gerätes
anzuzeigen.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für den Anschluss als
Freisprecheinrichtung. Tippen Sie auf
die Bildschirmtaste
für den
Anschluss als Bluetooth®-Audiogerät.
5. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Nach abgeschlossenem Anschluss wird
die Gerätebezeichnung angezeigt. Tippen
Sie auf die Bildschirmtaste
,um
eine Geräteliste und das Symbol
oder
in der neuen Gerätebezeichnung des
angeschlossenen Gerätes anzuzeigen.
Lösen eines Gerätes
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die anzuschließende
Gerätebezeichnung des gegenwärtig
angeschlossenen Gerätes, um den
Informationsbildschirm anzuzeigen.4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für das Lösen der
Freisprecheinrichtung. Tippen Sie auf
die Bildschirmtaste
, um das
Audiogerät zu lösen.
5. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Erfassung eines Geräts
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die zu löschende
Gerätebezeichnung.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
5. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Falls Sie alle programmierten Geräte
löschen wollen, nehmen Sie eine
Rückstellung auf die Voreinstellungen
vor.
Ändern des PIN-Codes
Der PIN-Code (4 Stellen) kann geändert
werden.
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
4. Löschen Sie den gegenwärtigen PIN-
Code.
5-86
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®