MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Löschen von Nachrichten
Heruntergeladene Nachrichten lassen sich
löschen.
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die zu löschende
Nachricht.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Die vorabgespeicherten Nachrichten
können nicht gelöscht werden.
qBitte-nicht-stören-Funktion
Die Funktion kann so eingestellt werden,
dass Sie über empfangene Anrufe und
Nachrichten nicht benachrichtigt werden.
1. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie zum Einstellen auf die
Bildschirmtaste
oder auf die
Bildschirmtaste
.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Bei eingeschalteter Bitte-nicht-stören-
Funktion können die folgenden
Bedienungen vorgenommen werden.
lHerunterladen von Nachrichten
lHerunterladen von Telefonbüchern
lHerunterladen der ein- und
ausgehenden Anrufe
lSenden von Nachrichten
qAudiobedienung mit
Spracherkennung
Audio ein/aus,
Audiobetriebsartumschaltung und
Audiobedienungen lassen sich mit der
Spracherkennung vornehmen.
HINWEIS
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Bei der Auswahl eines Titels mit
Spracherkennung wird die Titelliste als
VR Wiedergabeliste eingestellt.
Beginn der Audiowiedergabe
Die Audiowiedergabe lässt sich mit der
Spracherkennung starten.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Audioausgabe
einschalten”
4. Das Audiogerät wird eingeschaltet.
Ausschalten des Audiogerätes
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-97

2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Modus
ändern”
4.Prompt:“Verfügbare Audio-Modi
sind: AM-Radio, FM-Radio, FM-Radio
1, FM-Radio 2, USB-Audio, iPod,
Bluetooth®-Audio, CD, Aux-Eingang,
Audioausgabe ausschalten”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Audioausgabe
ausschalten”
6. Das Audiogerät wird ausgeschaltet.
Umschaltmodi
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Modus
ändern”
4.Prompt:“Verfügbare Audio-Modi
sind: AM-Radio, FM-Radio, FM-Radio
1, FM-Radio 2, USB-Audio, iPod,
Bluetooth®-Audio, CD, Aux-Eingang,
Audioausgabe ausschalten”
5.Sprechen Sie:[Signal]“XXX (z.B.
“AM”) (Audioquelle)”
6. Die Audioquelle wird umgeschaltet.
HINWEIS
Die Betriebsarten CD, USB iPod und
BT Audio lassen sich in den folgenden
Fällen nicht einstellen:
lDie Audioanlage ist nicht mit einem
USB-Gerät, einem iPod oder mit BT
Audio ausgerüstet.
lEs ist keine CD eingeschoben.
Die AUX-Betriebsart ist gesperrt,
solange bis ein im Handel erhältlicher
tragbarer Musikplayer (wie ein MP3-
Player) an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird. An der
Zusatzbuchse kann ein tragbarer
Musikplayer für die Wiedergabe über
die Fahrzeuglautsprecher angeschlossen
werden.
Wiedergabe von ausgewählten Titeln
(Wiedergabe einer CD)
Ein gewünschter Titel einer CD kann mit
Hilfe der Spracherkennung
wiedergegeben werden.
Siehe“Bedienung des CD-Spielers”auf
Seite 5-52.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Titel
wiedergeben”
4.Prompt:“Welche Titelnummer
möchten Sie wiedergeben?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“XXX (z.B.
“15”) (Titelnummer)”
6. Die gewählte Titelnummer wird
wiedergegeben.
5-98
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Wiedergabe eines gewählten
Interpreten
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Interpreten im
USB-Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Interpret”
6.Prompt:“Welchen Interpreten
möchten Sie wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Michael”) (Name des
Interpreten)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebender Interpret)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebender Interpret)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)10. Die Titel mit dem ausgewählten
Interpret werden wiedergegeben.
Wiedergabe eines gewählten Albums
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Albums im USB-
Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]“Album”
6.Prompt:“Welches Album möchten Sie
wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Ich bin”) (Albumname)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebendes Album)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebendes Album)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-99

10. Die Titel aus dem ausgewählten
Album werden wiedergegeben.
Wiedergabe einer gewählten
Wiedergabeliste
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel einer bestimmten Wiedergabeliste im
USB-Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”.
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]
“Wiedergabeliste”
6.Prompt:“Welche Wiedergabeliste
möchten Sie?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Mein Favorit”)
(Wiedergabeliste)”
8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebende Wiedergabeliste)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebende
Wiedergabeliste)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
10. Die Titel aus der ausgewählten
Wiedergabeliste werden
wiedergegeben.
Wiedergabe eines ausgewählten Genre
(Bei der Wiedergabe von einem USB-
Speicher oder von einem iPod)
Titel eines bestimmten Genres im USB-
Gerät oder im iPod lassen sich mit
Spracherkennung wiedergeben.
Siehe“Verwendung der USB-Betriebsart
(Typ C/Typ D)”auf Seite 5-70. Siehe
“Verwendung der iPod-Betriebsart (Typ
C/Typ D)”auf Seite 5-78.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Wiedergabe”
4.Prompt:“Wie möchten Sie die Titel
wiedergeben? Nach Interpret, Album,
Wiedergabeliste oder Musikrichtung?”
5.Sprechen Sie:[Signal]
“Musikrichtung”
6.Prompt:“Welche Musikrichtung
möchten Sie wiedergeben?”
7.Sprechen Sie:[Signal]“XXXXX...
(z.B.“Rock”) (Genrebezeichnung)”
5-100
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

8. Der ausgesprochene Name wird im
USB-Gerät oder im iPod gesucht.
Falls ein Kontakt vorhanden ist, gehen
Sie zu Schritt 10.
Falls mehrere Kontakte vorhanden
sind, gehen Sie zu Schritt 9.
9.Prompt:“Möchten Sie XXXXX...
(Wahl 1)?”
(Wiederzugebendes Genre)
Sprechen Sie:[Signal]“Ja.”Gehen Sie
danach zu Schritt 10.
(Nicht wiederzugebendes Genre)
Sprechen Sie:[Signal]“Nein”Gehen
Sie danach zu Schritt 9. (maximal
dreimal)
10. Die Titel eines ausgewählten Genres
werden wiedergegeben.
Anspielen
(Wiedergabe vom Radio oder von einer
CD)
Die Anspielfunktion für die Radio- und
die CD-Wiedergabe lässt sich mit der
Spracherkennung starten.
Siehe“Bedienung des Radios (Typ C)”
auf Seite 5-46.
Siehe“Bedienung des CD-Spielers”auf
Seite 5-52.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”
3.Sprechen Sie:[Signal]“Abstimmen”
(oder“Abstimmen aus)”
4. Das Anspielen wird ausgeführt oder
abgebrochen.
Stummschaltung
Die Tonabschaltung lässt sich mit der
Spracherkennung bedienen.
1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2.Prompt:“Bereit.”3.Sprechen Sie:[Signal]
“Stummschaltung”(oder
“Stummschaltung aus)”
4. Die Tonabschaltung wird ausgeführt
oder abgebrochen.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-101

qGracenote-Datenbank
Mit der Gracenote-Datenbank lässt sich die Spracherkennung für Interpreten und Alben mit
der Freisprecheinrichtung von Mazda verbessern. Für eine optimale Spracherkennung
sollte die neuste Datenbank installiert werden.
VORSICHT
Für Informationen über die neuste Gracenote-Datenbank und für die Installation wird auf
die Webseite der Freisprecheinrichtung von Mazda verwiesen.
http://www.mazdahandsfree.com
Einführung
Die Musikerkennung und die betreffenden Daten werden von Gracenote
®geliefert.
Gracenote ist ein Industriestandard für Musikerkennungs-Technologie und die
entsprechenden Inhalte. Für weitere Einzelheiten wird auf www.gracenote.com verwiesen.
CD und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc., Copyright © 2000 bis Gegenwart
Gracenote.
Gracenote Software, Copyright © 2000 bis Gegenwart Gracenote. Auf dieses Produkt und
diesen Dienst sind eines oder mehrere Patente von Gracenote anwendbar. Für eine
unvollständige Liste von anwendbaren Gracenote-Patenten wird auf die Webseite von
Gracenote verwiesen. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Gracenote-Logo und
das Logo, das Logo“Powered by Gracenote”sind entweder registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen von Gracenote in den USA und/oder in anderen Ländern.
5-102
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Gracenote®Endanwender-Lizenzvertrag
Diese Anwendung oder dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc. von Emeryville,
California (“Gracenote”). Mit dieser Software von Gracenote (“Gracenote Software”) ist
eine Identifikation von Discs und/oder Dateien möglich, um Informationen einschließlich
Name, Interpret, Titel und Titelinformationen (“Gracenote Data”) von Onlineservern oder
Datenbanken (allgemein“Gracenote Servers”) zu erhalten und andere Funktionen
auszuführen. Die Gracenote-Daten dürfen nur für die vorgesehenen Endbenutzerfunktionen
dieser Anwendung oder dieses Geräts verwendet werden.
Sie stimmen zu, Gracenote-Daten, Gracenote-Software und Gracenote-Server nur für Ihren
eigenen persönlichen nicht-kommerziellen Zweck zu verwenden. Sie stimmen ebenfalls zu,
keine Gracenote-Software oder Gracenote-Daten auf Dritte zuzuweisen, zu kopieren, zu
übertragen oder zu übermitteln. SIE STIMMEN ÜBEREIN, GRACENOTE-DATEN,
GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR FÜR DIE
AUSDRÜCKLICH ERLAUBTEN ZWECKE ZU VERWENDEN.
Sie stimmen zu, dass die nicht-exklusive Lizenz für die Nutzung von Gracenote-Daten,
Gracenote-Software und Gracenote-Servern bei Verletzung dieser Bestimmungen
gekündigt wird. Bei einer Kündigung stimmen Sie zu, auf jegliche weitere Verwendung
von Gracenote-Daten, Gracenote-Software und Gracenote-Server zu verzichten. Gracenote
behält sich alle Rechte für Gracenote-Daten, Gracenote-Software und Gracenote-Server,
einschließlich sämtlicher Eigentumsrechte vor. Unter keinen Umständen haftet Gracenote
für jegliche Abgeltung von Ihren Informationen. Sie stimmen zu, dass Gracenote Inc. unter
diesem Vertrag die Rechte gegen Sie wahrnehmen kann, direkt in eigenem Namen.
Der Gracenote-Dienst verwendet einen spezifischen Erkennungsmarker für die Verfolgung
von Rückfragen für statistische Zwecke. Der Zweck dieses nach Zufall zugeordneten
Nummernmarkers ist für Gracenote die Rückfragen zu zählen ohne jegliche Informationen
über Sie. Für weitere Informationen wird auf die Webseite auf die Datenschutzrichtlinie für
den Gracenote-Dienst verwiesen.
Die Gracenote-Software und die einzelnen Gracenote-Daten werden im“vorliegenden
Zustand”lizenziert.
Gracenote gewährt keine Ansprüche oder Garantien, ausdrücklich oder stillschweigend,
bezüglich der Genauigkeit von Gracenote-Daten in den Gracenote-Servern. Gracenote
behält sich das Recht vor, Daten aus dem Gracenote-Server zu löschen oder
Datenkategorien zu ändern die von Gracenote als notwendig erachtet werden. Es wird
keine Garantie für Abwesenheit von Fehlern in Gracenote-Software und Gracenote-Servern
abgegeben oder dass Gracenote-Software und Gracenote-Server ohne Unterbrechung
funktionieren. Gracenote ist nicht verpflichtet, Ihnen neue verbesserte oder zusätzliche
Daten und Kategorien zu liefern, die von Gracenote in Zukunft verwendet werden können,
die Dienste können jederzeit beendet werden.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-103

GRACENOTE WEIST ALLE GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER
STILLSCHWEIGEND AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF
GARANTIEN ÜBER MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE,
TITEL UND RECHTSVERLETZUNG. GRACENOTE GARANTIERT KEINERLEI
RESULTATE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG VON GRACENOTE-SOFTWARE
ODER EINES GRACENOTE-SERVERS ERREICHT WERDEN. IN KEINEM FALL IST
GRACENOTE HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE FOLGESCHÄDEN ODER
MITTELBARE SCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER
EINNAHMEN.
© 2000 bis Gegenwart. Gracenote, Inc.
Aktualisieren der Datenbank
Die Gracenote-Datenbank lässt sich mit einem USB-Gerät aktualisieren.
1. Schließen Sie ein USB-Gerät mit der Software für die Aktualisierung von Gracenote an.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
4. Tippen Sie zum Rollen der Anzeige auf die Bildschirmtaste
.
Wenn der Bildschirm das untere Ende erreicht hat, wird die Bildschirmtaste
sichtbar.
5. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
. Die Aktualisierung wird initialisiert.
6. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Während der Aktualisierung der Datenbank darf die Zündung nicht ausgeschaltet oder
das USB-Gerät abgezogen werden. Eine Missachtung führt zu einem Datenverlust.
5-104
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Bluetooth®-Audio
Anwendbare Bluetooth®-
Spezifikationen
Ver. 2.0 oder höher
Leistungsprofil
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP ist ein Profil ausschließlich für die
Übertragung von Audiodaten auf das
Bluetooth
®-Gerät. Falls Ihr Bluetooth®-
Audiogerät nur A2DP entspricht und nicht
AVRCP, ist es nicht möglich das Gerät mit
den Bedienungselementen der
Fahrzeugaudioanlage zu steuern. In
diesem Fall müssen die Einstellungen von
Bluetooth
®am Gerät selbst vorgenommen
werden, gleich wie wenn ein tragbares
Audiogerät ohne Bluetooth
®-Übertragung
an der AUX-Zusatzbuchse angeschlossen
ist.
Funktion A2DPA2DP·AVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Wiedergabe―XXX
Pause―XXX
Datei (Titel) auf/ab―XXX
Rücklauf――XX
Vorlauf――XX
Textanzeige――XX
Ordner auf/ab―――X
Wiederholen―――X
Zufallswiedergabe―――X
Anspielen―――X
X: Einstellbar
―: Nicht einstellbar
HINWEIS
lKontrollieren Sie, ob die Bluetooth®-
Audiogeräte-Ver. 1.0, 1.3 oder 1.4
sind, dazu wird auf die
Bedienungsanleitung des
Bluetooth
®-Audiogerätes verwiesen.
lBei einer Bluetooth®-Übertragung ist
ein erhöhter Leistungsbedarf von der
Batterie des Bluetooth
®-Gerätes
vorhanden.
lFalls während einer
Musikwiedergabe über eine
Bluetooth
®-Verbindung ein
Mobiltelefon über USB
angeschlossen wird, so wird die
Bluetooth
®-Verbindung
unterbrochen. Aus diesem Grund ist
eine gleichzeitige Musikwiedergabe
über eine Bluetooth
®-Verbindung
und eine USB-Verbindung nicht
möglich.
lJe nach dem Bluetooth®-Audiogerät
ist ein normaler Systembetrieb nicht
möglich.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-105

qVerwendung des Bluetooth®-
Audiosystems
Umschalten der Bluetooth®-
Audiobetriebsart
Für die Wiedergabe von im Bluetooth
®-
Audiogerät aufgezeichneten Audiodaten
muss auf die Bluetooth
®-Audiobetriebsart
umgeschaltet und das Audiogerät mit
Bedienungselementen der Audioanlage
bedient werden. Jedes Bluetooth
®-
Audiogerät muss vor der Verwendung auf
das Bluetooth
®-Gerät des Fahrzeugs
programmiert werden.
Siehe“Bluetooth®-Vorbereitung”auf
Seite 5-84.
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Schalten Sie das Bluetooth
®-
Audiogerät ein.
Kontrollieren Sie, ob das Symbol“
”
auf der Anzeige des Audiogerätes
angezeigt wird.
HINWEIS
Gewisse Bluetooth®-Audiogeräte
brauchen etwas länger, bis das Symbol
“
”auf der Anzeige des Audiogerätes
angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Audiotaste (
)
und tippen Sie die Bildschirmtaste
an, um auf die Bluetooth®-
Audiobetriebsart zu schalten und mit
der Wiedergabe zu beginnen.
HINWEIS
lFalls das Bluetooth®-Audiogerät
nicht mit der Wiedergabe beginnt,
müssen Sie die Bildschirmtaste
drücken.
lBeim Umschalten der Betriebsart
von Bluetooth®-Audio in eine andere
Betriebsart (Radio) wird die
Wiedergabe des Bluetooth
®-
Audiogerätes unterbrochen.
Wiedergabe
1. Schalten Sie für die Wiedergabe eines
Bluetooth
®-Audiogerätes über die
Fahrzeuglautsprecher in die
Bluetooth
®-Audiobetriebsart um.
(Siehe“Umschalten der Bluetooth®-
Audiobetriebsart”.)
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
, um die Wiedergabe
auszuschalten.
3. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird die Tonwiedergabe wieder
fortgesetzt.
Auswahl einer Datei (Titel)
Auswahl der nächsten Datei (Titel)
Drücken Sie kurz die Titel auf-Taste (
)
oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
Damit wird der Beginn der
gegenwärtigen Datei (Titel) eingestellt.
Drücken Sie kurz die Titel ab-Taste (
)
oder tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
5-106
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®