MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

Drücken Sie die Titel ab-Taste () oder
drehen Sie die Dateischeibe innert einigen
Sekunden nach Beginn der Wiedergabe
nach links, um an den Anfang des
vorhergehenden Titels zu springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe nach einigen
Sekunden nach links, um die Wiedergabe
vom Anfang des gegenwärtigen Titels an
zu wiederholen.
Ordnersuche
Um auf den vorhergehenden Ordner
umzuschalten, drücken Sie die Ordner ab-
Taste (
), oder drücken Sie die Ordner
auf-Taste (
), um auf den nächsten
Ordner zu schalten.
Titelanspielung
Mit dieser Funktion werden die Titel eines
gegenwärtig wiedergegebenen Ordners
abgetastet und für zehn Sekunden
angespielt, um Ihnen die Auswahl des
gewünschten Titels zu erleichtern.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Anspieltaste (
), um mit dem
Anspielen zu beginnen (die Titelnummer
blinkt). Durch nochmaliges Drücken der
Anspieltaste (
) kann die
Anspielfunktion wieder ausgeschaltet
werden.
HINWEIS
Falls die Anspielfunktion nicht
ausgeschaltet wird, beginnt die normale
Wiedergabe an der Stelle, an welcher
die Anspielfunktion eingeschaltet
wurde.
Wiedergabewiederholung
(Titelwiederholung)
Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
während der Wiedergabe, um den
gegenwärtigen Titel zu wiederholen.
“TRACK RPT”wird während der
Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
zweimal zum Ausschalten, wenn
“TRACK RPT”angezeigt wird.
(Ordnerwiederholung)
Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
zweimal während der Wiedergabe, um die
Wiedergabe der Titel im gegenwärtigen
Ordner zu wiederholen.“FOLDER RPT”
wird während der Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Wiederholtaste (1) zum
Ausschalten, wenn“FOLDER RPT”
angezeigt wird.
Zufallswiedergabe
(Zufälliger Ordner)
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) während der Wiedergabe, um die Titel
im Ordner in Zufallsreihenfolge
wiederzugeben.“FOLDER RDM”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zweimal zum Ausschalten, wenn
“FOLDER RDM”angezeigt wird.
(Zufallswiedergabe des Mediums)
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zweimal während der Wiedergabe, um
die Titel des USB-Gerätes in
Zufallsreihenfolge wiederzugeben.
“MEDIA RDM”wird während der
Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zum Ausschalten, wenn“MEDIA
RDM”angezeigt wird.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-67

Umschalten der Anzeige
Bei Dateien mit einem eingegebenen
Dateinamen oder anderen Informationen
wird die Anzeige bei jedem Drücken der
Texttaste (
) während der
Wiedergabe zwischen dem Dateinamen
und den anderen Informationen
umgeschaltet.
Dateinummer/Spielzeitanzeige
OrdnerDatei
Album
Titel
Interpret Ordnernummer/Dateinummer
HINWEIS
lDie Informationen (Interpret, Titel)
werden nur angezeigt, wenn sich im
USB-Gerät Informationen befinden,
die sich anzeigen lassen.
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
Rollen der Anzeige
Gleichzeitig lassen sich nur 9 Zeichen
(Dateiname) bzw. 13 Zeichen (außer
Dateiname) anzeigen. Um die restlichen
Zeichen eines langen Titels anzuzeigen,
können Sie die Texttaste (
)
drücken. Damit wird die Anzeige auf die
nächsten 13 Zeichen umgeschaltet.
Drücken Sie die Texttaste (
) nach
der Anzeige der letzten 13 Zeichen erneut,
um auf den Titelanfang zurückzuschalten.
HINWEIS
Die Anzahl Zeichen, die sich anzeigen
lassen ist begrenzt.
Fehlermeldungen
Die Anzeige“CHECK USB”bedeutet,
dass im USB-Gerät ein Fehler vorhanden
ist. Prüfen Sie, ob es sich bei den Dateien
im USB-Gerät um MP3/WMA/AAC-
Dateien handelt und schließen Sie das
Gerät erneut an. Falls die Anzeige erneut
erscheint, lassen Sie das Gerät von einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner überprüfen.
5-68
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

BEMERKUNGEN
5-69

qVerwendung der USB-Betriebsart (Typ C/Typ D)
DateischeibeAudiotaste
Einschalt/Lautstärkereglerknopf
Titel auf/Vorspultaste
Titel ab/Rückspultaste
In der Abbildung wird das Gerät des Typs C gezeigt.
Bauart Wiedergabedaten
USB-Modus MP3/WMA/AAC-Datei
Wiedergabe
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
3. Drücken Sie die Audiotaste (
)
für die Anzeige des Audiobildschirms.
4. Tippen Sie auf die
Bildschirmregisterkarte
,umin
die USB-Betriebsart umzuschalten und
mit der Wiedergabe zu beginnen.
HINWEIS
lFür gewisse Geräte, wie Smart
Phones ist für einen USB-Betrieb
eine Einstellung notwendig.
lFalls kein USB-Gerät angeschlossen
ist, kann nicht in die USB-
Betriebsart umgeschaltet werden,
auch nicht durch Antippen der
Bildschirmtaste
.
lIn der USB-Betriebsart darf das
USB-Gerät nicht entfernt werden.
Die Daten können sonst beschädigt
werden.
Pause
Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
,
um die Wiedergabe auf Pause zu schalten.
Tippen Sie während der Wiedergabepause
auf die Bildschirmtaste
, um die
Pause aufzuheben.
Vorlauf/Rücklauf
Bedienung mit dem
Audiobedienungsfeld
Drücken Sie die Vorspultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung wiederzugeben.
5-70
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Drücken Sie die Rückspultaste (), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Rückwärtsrichtung wiederzugeben.
Bedienung am Bildschirm
Halten Sie die Bildschirmtaste
gedrückt, um einen Titel mit hoher
Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung
wiederzugeben.
Halten Sie die Bildschirmtaste
gedrückt, um einen Titel mit hoher
Geschwindigkeit in Rückwärtsrichtung
wiederzugeben.
Titelsuche
Bedienung mit dem
Audiobedienungsfeld
Drücken Sie die Titel auf-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe einmal nach
rechts, um an den Beginn des nächsten
Titels zu springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe innert einigen
Sekunden nach Beginn der Wiedergabe
nach links, um an den Anfang des
vorhergehenden Titels zu springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe nach einigen
Sekunden nach links, um die Wiedergabe
vom Anfang des gegenwärtigen Titels an
zu wiederholen.
Bedienung am Bildschirm
Tippen Sie die Bildschirmtaste
an,
um an den Beginn des nächsten Titels zu
springen.
Tippen Sie die Bildschirmtaste
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe an, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.Tippen Sie die Bildschirmtaste
nach einigen Sekunden an, um den
gegenwärtigen Titel von Anfang an
wiederzugeben.
Anzeige einer Titelliste
Die Titelliste im USB-Gerät kann
angezeigt werden.
HINWEIS
Je nach den Bedingungen ist es
möglich, dass die Titelliste nicht
angezeigt wird.
(Anzeige der optionalen Liste)
1. Tippen Sie während der Wiedergabe
auf die Bildschirmtaste
.
2. Tippen Sie auf die gewünschte
Kategorie. Die Aufnahme- oder
Titelliste wird angezeigt.
(Anzeige einer wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
.
HINWEIS
Drücken Sie die Bildschirmtaste,
um die obere Liste anzuzeigen.
Auswahl von der Liste
Wählen Sie den wiederzugebenden Titel.
1. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste
für die Auswahl der Titelliste.
2. Tippen Sie den gewünschten Titel an.
HINWEIS
Die gewählte Titelliste wird zur
Wiedergabeliste.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-71

Wiedergabewiederholung
Tippen Sie während der Wiedergabe auf
die Bildschirmtaste
.“”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”zweimal auf die Bildschirmtaste
, um die Wiedergabe aufzuheben.
Zufallswiedergabe
(Zufallswiedergabe von Titeln in der
wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie während der Wiedergabe auf
die Bildschirmtaste
.“”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”zweimal auf die Bildschirmtaste
, um die Wiedergabe aufzuheben.
(Zufallswiedergabe von Alben in der
wiedergegebenen Liste)
Tippen Sie während der Wiedergabe
zweimal auf die Bildschirmtaste
.
“
”wird während der Wiedergabe
angezeigt.
Tippen Sie während der Anzeige von
“
”auf die Bildschirmtaste,um
die Wiedergabe aufzuheben.
Rollen von Text
Falls nicht der ganze Titel angezeigt
werden kann, tippen Sie auf die
Bildschirmtaste
rechts von den Titeln.
Wenn das letzte Zeichen angezeigt wird,
tippen Sie auf die Bildschirmtaste
,um
das erste Zeichen des Titels anzuzeigen.
HINWEIS
lDie Bildschirmtasteerscheint,
wenn nicht der ganze Titel angezeigt
werden kann.
lDie Informationen (Interpret, Titel,
Album) werden nur angezeigt, wenn
sich im USB-Gerät Informationen
befinden, die sich auf dem
Bildschirm anzeigen lassen.
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
lDie Anzahl Zeichen, die sich
anzeigen lassen ist begrenzt.
Fehlermeldungen
Wenn die Anzeige“USB-Fehler”
erscheint, sind keine Dateien im USB-
Gerät, die sich wiedergeben lassen oder
im USB-Gerät ist ein Fehler aufgetreten.
Prüfen Sie, ob es sich bei den Dateien im
USB-Gerät um MP3/WMA/AAC-Dateien
handelt und schließen Sie das Gerät erneut
an. Falls die Anzeige erneut erscheint,
lassen Sie das Gerät von einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner überprüfen.
5-72
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

BEMERKUNGEN
5-73

qVerwendung der iPod-Betriebsart (Typ A/Typ B)
Dateischeibe
Anspieltaste
Zufallswiedergabetaste
WiederholtasteKategorie ab-TasteKategorie auf-Taste
USB/AUX-Taste
Texttaste
Listen ab-Taste Listen auf-Taste
Titel auf/Vorspultaste
Titel ab/Rückspultaste
In der Abbildung wird das
Gerät des Typs A gezeigt.
Der folgende iPod lässt sich anschließen:
liPod: 5G
liPod classic
liPod nano: 1/2/3/4/5G
liPod touch*1: 1/2 G
liPhone*1: 3G/3GS
*1 Nur für iPod-Funktionen
HINWEIS
Die iPod-Funktionen des iPods lassen
sich bei angeschlossenem iPod nicht
bedienen, weil das Gerät die iPod-
Funktionen steuert.
Wiedergabe
1. Stellen Sie die Zündung auf“ACC”
oder“ON”.
2. Drücken Sie zum Einschalten der
Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf.
3. Drücken Sie die USB/AUX-Taste
(
), um in die iPod-Betriebsart
umzuschalten und mit der Wiedergabe
zu beginnen.
HINWEIS
lWenn kein iPod angeschlossen ist,
kann nicht in die iPod-Betriebsart
umgeschaltet werden.
lFalls sich im iPod keine Daten
befinden, die wiedergegeben werden
können, wird“NO CONTENTS”
angezeigt.
lIn der iPod-Betriebsart darf der iPod
nicht entfernt werden. Die Daten
können sonst beschädigt werden.
Vorlauf/Rücklauf
Drücken Sie die Vorspultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung wiederzugeben.
Drücken Sie die Rückspultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Rückwärtsrichtung wiederzugeben.
Titelsuche
Drücken Sie die Titel auf-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe einmal nach
rechts, um an den Beginn des nächsten
Titels zu springen.
5-74
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Drücken Sie die Titel ab-Taste () oder
drehen Sie die Dateischeibe innert einigen
Sekunden (abhängig von der Version der
iPod-Software) nach Beginn der
Wiedergabe nach links, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) oder
drehen Sie die Dateischeibe nach einigen
Sekunden (abhängig von der Version der
iPod-Software) nach links, um die
Wiedergabe vom Anfang des
gegenwärtigen Titels an zu wiederholen.
Kategoriesuche
Drücken Sie die Kategorie ab-Taste (5),
um die vorhergehende Kategorie zu
wählen oder die Kategorie auf-Taste (6),
um die nächste Kategorie zu wählen.
HINWEIS
Die Programmarten sind
Wiedergabeliste, Interpret, Album,
Titel, Podcast, Genre, Komponist und
Audio Book.
Listensuche
Drücken Sie die Listen ab-Taste (
), um
die vorhergehende Liste zu wählen oder
die Listen auf-Taste (
), um die nächste
Liste zu wählen.
HINWEIS
Falls die Programmart Titel oder Audio
Book eingestellt ist, ist keine Liste
vorhanden.
Titelanspielung
Mit dieser Funktion werden die Titel einer
gegenwärtig wiedergegebenen Liste
abgetastet und für 10 Sekunden
angespielt, um Ihnen die Auswahl des
gewünschten Titels zu erleichtern.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Anspieltaste (
), um mit dem
Anspielen zu beginnen (die Titelnummer
blinkt). Durch nochmaliges Drücken der
Anspieltaste (
) kann die
Anspielfunktion wieder ausgeschaltet
werden.
HINWEIS
Falls die Anspielfunktion nicht
ausgeschaltet wird, beginnt die normale
Wiedergabe an der Stelle, an welcher
die Anspielfunktion eingeschaltet
wurde.
Wiedergabewiederholung
Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
während der Wiedergabe, um die Titel in
der gegenwärtigen Liste zu wiederholen.
“TRACK RPT”wird während der
Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Wiederholtaste (1) zum
Ausschalten, wenn“TRACK RPT”
angezeigt wird.
Zufallswiedergabe
(Zufällige Titel)
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) während der Wiedergabe, um die Titel
in der Liste in Zufallsreihenfolge
wiederzugeben.“SONG RDM”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zweimal zum Ausschalten, wenn
“SONG RDM”angezeigt wird.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-75

(Zufälliges Album)
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zweimal während der Wiedergabe, um
die Titel des iPods in Zufallsreihenfolge
wiederzugeben.“ALBUM RDM”wird
während der Wiedergabe angezeigt.
Drücken Sie die Zufallswiedergabetaste
(2) zum Ausschalten, wenn“ALBUM
RDM”angezeigt wird.
HINWEIS
Die Zufallswiedergabe der Titel erfolgt
in der Reihenfolge von iPod Shuffle.
Umschalten der Anzeige
Bei Dateien mit einem eingegebenen
Dateinamen oder anderen Informationen
wird die Anzeige bei jedem Drücken der
Texttaste (
) während der
Wiedergabe zwischen dem Dateinamen
und den anderen Informationen
umgeschaltet.
Album
Titel Interpret Kategorie
(Wiedergabeliste/Gattung/Komponist/Podcast)Dateinummer/Spielzeit
HINWEIS
lDie Informationen (Interpret, Titel)
werden nur angezeigt, wenn sich im
iPod Informationen befinden, die
sich anzeigen lassen.
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
5-76
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage