MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aktywny tempomat z funkcjÄ… Stop & Go (system MRCCz funkcjÄ… Stop & Go) (Automatyczna skrzynia biegów,
nie dotyczy Tajwanu)
*
Zadaniem systemu MRCC z funkcją Stop & Go jest stałe kontrolowanie prędkości
samochodu
*1 w stosunku do pojazdu poprzedzającego przy użyciu czujnika radarowego
(przedniego) wykorzystywanego do wykrywan ia odległości od poprzedzającego pojazdu,
a także kontrolowanie ustawionej prędkości sa mochodu, tak aby kierowca nie musiał stale
korzystać z pedaÅ‚ów przyspieszenia i hamulca.
*1 Kontrola prędkości: Kontrola odległości od pojazdu poprzedzającego, rozpoznawanego
przez aktywny tempomat (MRCC).
Ponadto, jeÅ›li Twój samochód zaczyna zbli żać siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ,
na przykÅ‚ad, pojazd ten nagle zahamowaÅ‚, wówczas emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy
i jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie powiadamiające użytkownika
o zachowaniu dostatecznej odległości pomiędzy samochodami.
JeÅ›li pojazd poprzedzajÄ…cy zatrzymuje siÄ™, Twój samochód również siÄ™ zatrzyma i bÄ™dzie
automatycznie utrzymywany w takim stanie (sterowanie zatrzymaniem samochodu),
a kontrola prÄ™dkoÅ›ci samochodu zostanie przywrócona, gdy wznowisz jazdÄ™ poprzez, na
przykład, naciśnięcie na przycisk RES.
Przed użyciem systemu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go zapoznaj siÄ™ również z dziaÅ‚aniem
następujących funkcji.
•i-stop (strona 4-13)
•AUTOHOLD (strona 4-92)
•Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC) (strona 4-220)
•Czujnik radarowy (przedni) (strona 4-226)
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie MRCC z funkcją Stop & Go:
Aktywny tempomat z funkcj\b Stop & Go posi ada pewne ograniczenia wykrywania, które
zależ\b od typu drogi i jej stanu, od waru nków pogodowych i warunków ruchu drogowego.
Ponadto system ten może nie być w stanie wystarczaj\bco zahamować samochodem w celu
uniknięcia uderzenia pojazdu popr zedzaj\bcego, jeśli tamten nagle zahamuje lub inny pojazd
znajdzie się na pasie ruchu, co może doprowadzić do wypadku.
Zawsze ostrożnie prowadź samochód i sprawd zaj warunki otoczenia, a pedaÅ‚em hamulca
lub pedaÅ‚em przyspieszenia steruj tak, aby za chować bezpieczniejsz\b odlegÅ‚ość od pojazdów
nadjeżdżaj\bcych lub poprzedzaj\bcych Twój samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-166*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nie korzystaj z systemu MRCC z funkcją Stop & Go w wymienionych poniżej miejscach.
Korzystanie z systemu MRCC z funkcją Stop & Go w wymienionych poniżej miejscach może
skutkować wypadkiem:
Ogólne drogi inne niż drogi sz ybkiego ruchu (Jazda w tego typu warunkach, korzystaj\bc
z systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go, jest niemożliwa).
 Drogi o ostrych zakrętach i o dużym natężeniu ruchu i niewystarczaj\bcej przestrzeni
pomiędzy pojazdami.
 Drogi, na których czÄ™sto siÄ™ przyspiesza i zwalnia (Jazda w tego typu warunkach,
korzystaj\bc z systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go, jest niemożliwa).
 Podczas wjeżdżania (i zjeżdżania) na węzły drogowe, punkty serwisowe i postojowe na
autostradach (Jeśli zjeżdżasz z autostrady, gdy system jest wł\bczony, pojazd poprzedzaj\bcy
nie bÄ™dzie już dÅ‚użej Å›ledzony i Twój samochód może przyspieszyć do ustawionej
prędkości).
 Drogi o śliskiej nawierzchni, na przykład pokryte lodem lub śniegiem (Opony mog\b wpaść
w poślizg powoduj\bc, że utracisz kontro lę nad pojazdem lub funkcja sterowania
zatrzymaniem samochodu może nie zadziałać).
 Długie zjazdy ze wzniesienia (aby zach ować odległość między pojazdami, system
automatycznie i stale używa hamulców, co mo że spowodować utratÄ™ siÅ‚y hamowania).
 Strome wzniesienia (Pojazd poprzedzaj\bcy może nie zostać prawidÅ‚owo rozpoznany, Twój
samochód może siÄ™ zeÅ›lizgn\bć podczas zatrzymania go przez funkcjÄ™ sterowania
zatrzymaniem samochodu i może nagle przysp ieszyć, gdy ponownie zacznie się poruszać).
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa wyÅ‚Ä…cz system MRCC z funkcjÄ… Stop & Go, kiedy nie zamierzasz
z niego korzystać.
Nie wysiadaj z samochodu, kiedy działa funkcja sterowania zatrzymaniem samochodu:
Próba wysiadania z samochodu, kiedy dziaÅ‚a funkcja sterowania zatrzymaniem samochodu,
zagraża bezpieczeÅ„stwu, ponieważ samochód może niespodziewanie ruszyć, co może
skutkować wypadkiem. Zanim wysi\bdziesz z sa mochodu, wył\bcz system MRCC z funkcj\b Stop
& Go, ustaw dźwigniÄ™ wybierania biegów w po zycji P i wÅ‚\bcz elektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB).
PRZESTROGA
JeÅ›li Twój samochód jest holowany lub ho luje przyczepÄ™ (inny pojazd), aby unikn\bć
nieprawidłowego działani a, wył\bcz system MRCC z funkcj\b Stop & Go.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-167
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•System MRCC z funkcj\b Stop & Go nie rozpoznaje poniższych obiektów jako obiekty
fizyczne.
•Samochody zbliżaj\bce siÄ™ z przeciwlegÅ‚ego kierunku
•Piesi
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
•JeÅ›li pojazd z przodu jedzie z niezwykle nisk\b prÄ™dkoÅ›ci\b, system może nie wykryć go
prawidłowo.
•JeÅ›li planujesz podróż z prÄ™dkoÅ›ci\b kontrolowan\b, nie ustawiaj systemu, jad\bc za
pojazdami dwukołowymi, takimi jak motocykle czy rowery.
•Nie korzystaj z systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go w warunkach, w których czÄ™sto
uaktywniane s\b ostrzeżenia dotycz\bce bliskiej odległości.
•Podczas jazdy z kontrolowan\b prÄ™dkoÅ›ci\b system przyspiesza i zwalnia Twoim
samochodem zależnie od prędkości pojazdu jad\bcego przed nim. Niemniej jednak, jeśli
istnieje potrzeba przyspieszenia w celu zmiany pasa ruchu, lub jeśli pojazd poprzedzaj\bcy
nagle hamuje, powoduj\bc, że Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do niego, w zależnoÅ›ci od
okoliczności przyspiesz lub zwolnij używaj\bc pedału przyspieszenia i hamulca.
•Gdy system MRCC z funkcj\b Stop & Go jest w użyciu, jego dziaÅ‚anie nie jest anulowane
nawet po poruszeniu dźwigni\b wybierania biegów i w sytuacji, gdy nie nast\bpi zamierzone
hamowanie silnikiem. Jeśli chcesz zwolnić, usta w mniejsz\b prędkość jazdy lub naciśnij na
pedał hamulca.
•Możesz usÅ‚yszeć sygnaÅ‚ automatycznego dziaÅ‚ania hamulców, co nie jest jednak oznak\b
jakiegokolwiek problemu.
•ÅšwiatÅ‚a stop wÅ‚\bczaj\b siÄ™ w momencie zadziaÅ‚ania funkcji automatycznego hamowania
systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go, niemniej jednak mog\b one nie wł\bczyć się, gdy
pojazd zjeżdża ze wzniesienia z ustawion\b prÄ™dkoÅ›ci\b lub podczas podróży ze staÅ‚\b
prędkości\b i jazdy za pojazdem poprzedzaj\bcym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-168
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Aktywny tempomat z funkcjÄ… Stop & Go (system MRCC z funkcjÄ… Stop & Go)
– Wskazania na wyÅ›wietlaczu
Status ustawień aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go oraz warunki działania
wskazywane są na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu Head-up.
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu Wskazanie pojazdu
poprzedzajÄ…cego
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Usta-
wiona pręd-
kość pojazdu
Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz Head-up (na szybie przedniej)
Wyświetlacz Head-up (na rozkładanej szybce)
Wyświetlacz wielofunkcyjnyMRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu Wskazanie pojazdu
poprzedzajÄ…cego
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Usta-
wiona pręd-
kość pojazdu
Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz wielofunkcyjny
W razie wystąpienia problemu z systemem MRCC z funkcją Stop & Go na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym pojawia siÄ™ komunikat.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-169
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Sprawdź na Å›rodkowym wyÅ›wietlaczu, czego dotyczy problem i poddaj swój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Patrz rozdziaÅ‚ „Komunikat widniejÄ…cy na wyÅ›wietlaczu” na stronie 7-67.
▼Ostrzeżenie o bliskiej odległości
JeÅ›li Twój samochód szybko zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ tamten nagle
zahamowaÅ‚, a Ty podróżujesz z kontrolowanÄ… przez tempomat prÄ™dkoÅ›ciÄ…, wówczas
emitowany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za
Twoim samochodem.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
W poniższych przypadkach ostrzeżenia i hamulce
mog\b siÄ™ nie uaktywnić, nawet jeÅ›li Twój
samochód zaczyna zbliżać siÄ™ do pojazdu poprzedzaj\bcego go.
•Jedziesz samochodem z tak\b sam\b prÄ™dkoÅ›ci\b jak pojazd poprzedzaj\bcy Twój samochód.
•System MRCC z funkcj\b Stop & Go dopiero co zostaÅ‚ ustawiony.
•PedaÅ‚ przyspieszenia dopiero co zostaÅ‚ zwolniony.
•Inny pojazd przecina pas ruchu.
â–¼Ustawianie systemu
System MRCC z funkcją Stop & Go działa, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki.
•PrÄ™dkość samochodu jest nastÄ™pujÄ…ca:
•(Modele europejskie)
Około 0 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Około 0 km/h do 145 km/h
•System MRCC z funkcjÄ… Stop & Go jest wÅ‚Ä…czony.
•PedaÅ‚ hamulca nie jest wciÅ›niÄ™ty.
•Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) jest zwolniony (lampka sygnalizacyjna
elektromechanicznego hamulca post
ojowego (EPB) jest wyłączona).
•Nie ma żadnego problemu z systemem DSC.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-170
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wszystkie drzwi sÄ… zamkniÄ™te.
•ZapiÄ™ty jest pas bezpieczeÅ„stwa kierowcy.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w poÅ‚ożeniu D lub M (tryb manualny).
UWAGA
•W wymienionych poniżej przypadkach dziaÅ‚anie systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go jest
anulowane, kiedy samochód porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ci\b 30 km/h lub niższ\b i na wyÅ›wietlaczu
wielofunkcyjnym widnieje komunikat „Maz da Radar Cruise Control disabled under
30 km/h” (system MRCC nieaktywny przy prÄ™dkoÅ›ci niższej niż 30 km/h).
•Kamera monitoruj\bca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC) nie może wykryć
obiektów docelowych (Wyst\bpiÅ‚ problem z kamer\b (FSC) lub szyba przednia jest
zabrudzona).
•Wyst\bpiÅ‚ problem z funkcj\b sterowania zatrzymaniem samochodu.
•Wyst\bpiÅ‚ problem z elektromechanicznym hamulcem postojowym (EPB).
•Ustawienie systemu MRCC z funkcj\b Stop & Go może być niemożliwe tuż po
uruchomieniu silnika, kiedy sprawdzane jest działanie systemu DSC.
Przycisk CANCEL
Przycisk RES
Przycisk OFF
przycisk przycisk
Przycisk MODEPrzycisk SET-
Przycisk SET+
WÅ‚Ä…czanie systemu
Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku MODE system MRCC z funkcją Stop & Go włącza
siÄ™ i zaÅ›wieca siÄ™ gÅ‚ówne wskazanie systemu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go (biaÅ‚e). Wtedy
można ustawić prędkość samochodu i odległość od pojazdu poprzedzającego.
Ponadto na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu Head-up wyświetlane jest
wówczas wskazanie systemu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-171
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•JeÅ›li wÅ‚\bcznik zapÅ‚onu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy regulowany system MRCC
z funkcj\b Stop & Go działa, system ten uaktywni się przy następnym ustawieniu wł\bcznika
zapłonu w pozycji ON.
•(Modele europejskie)
W przypadku drugiego naciśnięcia przycisku MODE, gdy działa system MRCC z funkcj\b
Stop & Go, system ten przeł\bcza się na regulowany ogranicznik prędkości (ASL).
Patrz rozdziaÅ‚ „Regulowany ogranicznik prÄ™dkoÅ›ci (ASL)” na stronie 4-194.
•(Modele spoza Europy)
W przypadku drugiego naciśnięcia przycisku MODE, gdy działa system MRCC z funkcj\b
Stop & Go, system ten przeł\bcza się na funkcję tempomatu.
Patrz rozdziaÅ‚ „Funkcja te mpomatu” na stronie 4-179.
Jak ustawić prędkość
1. Dostosuj prędkość samochodu do żądanej korzystając z pedału przyspieszenia.
2. Kontrola prędkości zaczyna się po wciśnięciu przycisku SET
lub SET.
Wówczas wyÅ›wietlana jest ustawiona prÄ™dkość i przedstawiona za pomocÄ… biaÅ‚ych linii
odlegÅ‚ość miÄ™dzy pojazdami. JednoczeÅ›nie zamiast gÅ‚ównego wskazania systemu
MRCC z funkcją Stop & Go (białego) pojawia się wskazanie ustawienia systemu MRCC
z funkcjÄ… Stop & Go (zielone).
Status podróży Wskazanie na wyÅ›wietlaczu wie-
lofunkcyjnym Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Podróż ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…
Podróż z prÄ™dkoÅ›ciÄ… kontrolowanÄ…
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-172
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•JeÅ›li pojazd z przodu zostanie wykryty podczas podróży ze staÅ‚\b prÄ™dkoÅ›ci\b, wówczas
wyświetlane jest wskazanie takiego pojazdu i rozpoczyna się kontrola prędkości. Ponadto,
jeśli pojazd z przodu nie jest już wykrywany, wskazanie takiego pojazdu znika, a system
przeÅ‚\bcza siÄ™ z powrotem na tryb podróży ze staÅ‚\b prÄ™dkoÅ›ci\b.
•Najniższa możliwa prÄ™dkość, jaka może zostać ustawiona w systemie MRCC z funkcj\b
Stop & Go, to 30 km/h.
•Kontrola prÄ™dkoÅ›ci nie jest możliwa, jeÅ›li pojazd z przodu porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ci\b
szybsz\b niż ustawiona w Twoim samochodzie. Należy ustawić w systemie ż\bdan\b prędkość
za pomoc\b pedału przyspieszenia.
Jak ustawić odległość między pojazdami w trybie kontroli prędkości
Aby ustawić mniejszą odległość między pojazdami, należy nacisnąć przycisk . Aby
ustawić większą odległość między pojazdami, należy nacisnąć przycisk
. Możliwe są 4
poziomy ustawienia odlegÅ‚oÅ›ci miÄ™dzy pojazdami : dÅ‚uga, Å›rednia, krótka i bardzo krótka.
Odległość między pojazdami
(przy prędkości samochodu wy- noszącej 80 km/h) Wskazanie na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
*1
Duża (około 50 m)
Średnia (około 40 m)
Krótka (okoÅ‚o 30 m)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-173
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Odległość między pojazdami
(przy prędkości samochodu wy-
noszącej 80 km/h) Wskazanie na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
*1
Bardzo krótka (okoÅ‚o 25 m)
*1 Wyskakująca ilustracja na wyświetlaczu Head-up pojawia się wyłącznie w momencie użycia przez kierowcęprzełącznika.
UWAGA
•OdlegÅ‚ość miÄ™dzy pojazdami różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od prÄ™dkoÅ›ci samochodu, a im
mniejsza jest jego prÄ™dkość, tym odlegÅ‚ość jest krótsza.
•W przypadku ustawienia wÅ‚\bcznika zapÅ‚ onu w poÅ‚ożeniu ACC lub OFF, a później
ponownego uruchomienia silnika, system automatycznie ustawia odległość między
pojazdami zgodnie z wcześniejszym ustawieniem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-174
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jak zmienić ustawioną prędkość
samochodu
Zwalnianie/przyspieszanie przy użyciu
przycisku SET
Naciśnięcie przycisku SET
powoduje
zwiększenie prędkości samochodu,
a naciśnięcie przycisku SET
– jej
zmniejszenie.
Modele euro- pejskie Modele spoza
Europy
Krótkie naciÅ›- niÄ™cie 1 km/h 5 km/h
Długie naciśnię- cie 10 km/h
UWAGA
Na przykład, poprzez czterokrotne
naciśnięcie przycisku SET ustawiona
prędkość pojazdu uległa zmianie
w nastÄ™puj\bcy sposób:
(Modele europejskie)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 4 km/h.
(Modele spoza Europy)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 20 km/h.
Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
i puść przycisk SET
lub SET przy
żądanej prędkości. Jeśli przycisk nie
zostanie użyty, system powróci do
ustawionej prędkości, gdy tylko zdejmiesz
nogę z pedału przyspieszenia.
PRZESTROGA
Ostrzeżenia oraz kontrola hamulców nie
działaj\b, gdy pedał hamulca jest
naciśnięty.
UWAGA
•Ustawienie prÄ™dkoÅ›ci można zmienić za
pomoc\b przycisku SET
lub przycisku
SET
podczas trybu sterowania
zatrzymaniem samochodu.
•Przy przyspieszaniu z użyciem przycisku
SET
podczas jazdy z kontrolowan\b
prędkości\b ustawiona prędkość
samochodu może być regulowana, ale
przyspieszanie nie jest możliwe. Jeśli
przed samochodem nie ma już żadnego
pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osi\bgnięcia
ustawionej prędkości. Ustawion\b
prędkość samochodu można sprawdzić
na wyświetlaczu.
•Podczas naciskania na pedaÅ‚
przyspieszenia wskazanie odległości
między pojazdami na wyświetlaczu
zmienia się w biał\b linię.
•(Modele europejskie)
Podczas zmiany pasa ruchu i wł\bczenia
kierunkowskazu system automatycznie
zwiększy prędkość pojazdu, jeśli określi,
że takie przyspieszenie jest wymagane.
Jedź uważaj\bc na drogę przed pojazdem,
ponieważ możesz znaleźć się zbyt blisko
pojazdu poprzedzaj\bcego.
Anulowanie działania systemu
W przypadku wykonania poniższych
czynności działanie systemu MRCC
z funkcjÄ… Stop & Go jest anulowane
i wówczas zamiast wskazania ustawienia
systemu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go
(zielonego) pojawia siÄ™ gÅ‚ówne wskazanie
systemu MRCC z funkcjÄ… Stop & Go
(białe).
•NaciÅ›niÄ™to przycisk OFF/CAN.
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-175
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf