MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Światła mijania o szerokim zasięgu
Ta funkcja rozszerza zasięg świateł mijania podczas jazdy z prędkością nieprzekraczającą
około 40 km/h.
Tryb autostradowy
Ta funkcja przełącza kąt oświetlenia reflektorów tak, aby podczas jazdy po autostradach
świeciły one wyżej.
Odległość, w jakiej reflektory ALH mogą wykryć obiekty, różni się w zależności od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
 Nie modyfikuj zawieszeń ani zespołów św iateł, a także nie demontuj kamery.
W przeciwnym razie reflektory ALH mog\b nie działać w sposób prawidłowy.
 Nie polegaj nadmiernie na reflektorach ALH i prowadź samochód, zwracaj\bc uwagę na
zachowanie odpowiedniego bezpieczeństwa. W razie potrzeby ręcznie przeł\bczaj światła
mijania na światła dr ogowe (i odwrotnie).
UWAGA
Reflektory ALH mog\b nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach.
Ręcznie przeł\bczaj światła drogowe na światła mijania i odwrotnie, w zależności od
widoczności drogi i pobocza oraz panuj\bcych warunków ruchu drogowego.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się inne źródła światł a, takie jak latarnie uliczne, podświetlane
tablice informacyjne i znaki drogowe.
•Gdy w pobliżu znajduj\b się obiekty odbijaj\bce światło, takie jak tablice i znaki
odblaskowe.
•Gdy widoczność zostaje ograniczona z powodu deszczu, śniegu lub mgły.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-126
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Podczas jazdy po drogach o ostrych zakrętach lub częstych zjazdach i podjazdach.
•Gdy światła przednie/tylne pojazdów z przodu lub na przeciwległym pasie s\b
przyciemnione lub niewł\bczone.
•Podczas świtu lub zmierzchu, gdy jest niewystarczaj\bco ciemno.
•Gdy bagażnik jest mocno obci\bżony lub siedzenia tylne s\b zajęte przez pasażerów.
•Gdy widoczność jest ograniczona w sytuacji, w której spod kół samochodu jad\bcego
z przodu chlapie woda na szybę przedni\b.
▼Jak działa system
System ten przełącza światła przednie na
światła drogowe, jeśli włączony jest
zapłon, a przełącznik świateł jest
w pozycji
. W zestawie wskaźników
włącza się wówczas lampka
sygnalizacyjna reflektorów ALH (zielona).
Na podstawie poziomu natężenia światła
otoczenia system reflektorów ALH
określa, czy nastała noc.
Wyłączenie działania systemu ma miejsce
wówczas, kiedy przełącznik świateł
przednich zostanie obrócony w pozycję
inną niż
, światła przednie zostaną
ręcznie przełączone na światła mijania lub
światła drogowe zostaną użyte do nadania
sygnału świetlnego.
UWAGA
Ustawienia systemu można zmienić w taki
sposób, aby reflektory ALH nie działały.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
▼ Przełączanie ręczne
Przełączanie na światła mijania
Ustaw dźwignię w pozycji świateł mijania.
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie.
Przełączanie na światła drogowe
Obróć włącznik świateł w pozycję .
Lampka sygnalizacyjna systemu ALH
(zielona) gaśnie, a włącza się
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-127
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System monitorowania martwego pola (BSM)*
System BSM pomaga kierowcy w sprawdzaniu obszaru za samochodem po obu jego
stronach podczas zmieniania pasa ruchu i ostrze ga go o obecności samochodów
zbliżających się z tyłu na sąsiednich pasach jezdni.
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu podczas jazdy do przodu z prędkością
30 km/h lub wyższą i powiadamia kierowcę poprzez włączenie lampki sygnalizacyjnej/
ostrzegawczej systemu monitorowania martwe go pola (BSM) oraz wyświetlenie ekranu
wykrycia samochodu (samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i wyświetlaczem
Head-up).
Jeśli zostaje użyta dźwignia kierunkowskazu w celu zasygnalizowania skręcania w stronę,
po której zaświecona jest lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM, gdy
nadjeżdżający pojazd zostaje wykryty, sy stem BSM powiadamia kierowcę o możliwym
niebezpieczeństwie poprzez włączenie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM
oraz uruchomienie sygnału ostrzegawczego i wyświetlenie ekranu ostrzegawczego
(samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym i wyświetlaczem Head-up).
Obszar monitorowany przez system obejmuje pasy ruchu po obu stronach samochodu oraz
odcinek od tylnej części drzwi przednich do około 50 m za pojazdem.
Monitorowane
strefy
Twój samochód
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-128*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj wzrokowo otoczenie przed dokonaniem zmiany pasa ruchu:
System ten ma wył\bcznie na celu pomagać użytkownikowi w sprawdzaniu obecności
nadjeżdżaj\bcych z tyłu pojazdów podczas zmiany pasa ruchu. W wyniku pewnych
ograniczeń w działaniu tego systemu lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM,
sygnał ostrzegawczy i ekran ostrzegawczy mo g\b nie działać lub ich działanie może być
opóźnione, nawet jeśli na s\bsiednim pasie ruchu znajduje się pojazd. Jako kierowca musisz
zawsze sam sprawdzać otoczenie pojazdu.
UWAGA
•System BSM działa, gdy spełnione s\b wszystkie poniższe warunki:
•Wł\bcznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM w zestawie wskaźników jest
wył\bczona.
•Prędkość samochodu wynosi około 30 km/h lub więcej.
•System BSM nie będzie działał w następuj\bcych okolicznościach.
•Gdy prędkość samochodu spadnie poniżej około 25 km/h, nawet jeśli lampka
sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM jest wył\bczona.
•Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów)/dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zostanie ustawiona na biegu wstecznym (R) i samochód
będzie cofał.
•Promień skrętu jest mały (pokonywanie ostrego zakrętu, skręcanie na skrzyżowaniach).
•W poniższych okolicznościach lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu BSM wł\bcza się
i działanie systemu jest zatrzymywane. Jeśl i lampka sygnalizacyjna wył\bczenia systemu
BSM świeci światłem stałym, samochód należy możliwie jak najszybciej poddać kontroli
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
•Wyst\bpił problem z systemem BSM oraz działaniem lampek ostrzegawczych.
•Nast\bpiło duże odchylenie miejsca instalacji czujnika radarowego (tylnego)
w samochodzie.
•W pobliżu czujnika radarowego (tylnego) na gromadziła się duża ilość śniegu lub lodu.
Usuń ewentualny śnieg, lód lub błoto ze zderzaka tylnego.
•Jazda przez dłuższy czas po ośnieżonych drogach.
•Temperatura w pobliżu czujników radarowych (tylnych) osi\bgnęła nadmiernie wysoki
zakres z powodu jazdy przez dłuższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadło napięcie akumulatora.
•W poniższych okolicznościach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-129
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Pojazd znajduje się w monitorowanej strefie z tyłu i jest na s\bsiednim pasie ruchu, ale
nie zbliża się. System BSM określa taki stan w oparciu o dane rozpoznawane przez
radar.
•Pojazd jedzie dokładnie obok Twojego samochodu i porusza się niemal z tak\b sam\b
prędkości\b przez dłuższy czas.
•Samochody zbliżaj\bce się z przeciwległego kierunku.
•Pojazd na s\bsiednim pasie ruchu stara się wymin\bć Twój samochód.
•Pojazd znajduje się na s\bsiednim pasie ru chu, który jest bardzo szeroki. Strefa
monitorowana przez czujniki radarowe (tylne) jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szerokości stosowanej na drogach ekspresowych.
•W poniższych okolicznościach miganie lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej systemu BSM
oraz działanie sygnału ostrzegawczego i wyświetlenie ekranu ostrzegawczego może nie
nast\bpić lub może być opóźnione.
•Pojazd zmienia pas ruchu jednym manewrem od razu o dwa pasy ruchu.
•Jazda na stromych wzniesieniach.
•Przejeżdżanie przez szczyt wzgórza lub przełęcz.
•Gdy istnieje różnica w wysokości pomiędzy Twoim pasem ruchu, a pasem s\bsiednim.
•Tuż po tym, jak system BSM zacznie działać po zmianie ustawienia.
•Jeśli droga jest bardzo w\bska, mog\b być wykrywane pojazdy dwa pasy dalej. Strefa
monitorowana przez czujniki radarowe (tylne) jest ustawiona dla jezdni o standardowej
szerokości stosowanej na drogach ekspresowych.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM może się wł\bczyć i ekran wykrycia
samochodu może zostać wyświetlony w wyniku reakcji na obiekty stacjonarne (balustrady,
tunele, ściany boczne i zaparkowane samochody) na drodze lub na poboczu.
Obiekty takie, jak bariery ochronne, betonowe
mury biegnące wzdłuż drogi. Miejsca, gdzie szerokość pomiędzy barierami
ochronnymi lub murami po którejkolwiek
stronie samochodu zwęża się.
Mury przy wje\bdzie i wyje\bdzie z tunelu, zjazdy.
•Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM może migać lub sygnał ostrzegawczy
i wskazanie ostrzegawcze na ekranie mog\b uakt
ywnić się kilkukrotnie podczas skręcania
na skrzyżowaniu w mieście.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-130
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wył\bcz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z tyłu samochodu
zainstalowany jest na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego będ\b blokowane, powoduj\bc niewłaściwe
działanie systemu.
•W poniższych okolicznościach zauważenie świec\bcych/migaj\bcych lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewnętrznych może być
utrudnione.
•Śnieg lub lód przylegaj\bcy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b\bdź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
•System ten przeł\bcza się na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdział „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z tyłu pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-149.
▼ Lampki sygnalizacyjne/ost
rzegawcze systemu BSM/Sygnał ostrzegawczy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowcę o obecności pojazdów na sąsiednich
pasach lub z tyłu samochodu za pomocą lampki sygnalizacyjnej/ostrzegawczej, sygnału
ostrzegawczego systemu BSM i wskaźnika na wyświetlaczu (samochody z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym i wyświetlaczem Head-up), gdy systemy te działają.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM są wbudowane w lewe i prawe lusterko
zewnętrzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze włączą się, gdy na sąsiednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliżający się od tyłu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-131
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza włącza się chwilowo po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON, a następnie gaśnie po kilku sekundach.
Jazda do przodu (działanie systemu BSM)
System BSM wykrywa pojazdy nadjeżdżające z tyłu samochodu i w zależności od
okoliczności włącza lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM w lusterkach
zewnętrznych. Ponadto, gdy lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM świeci się,
jeśli zostanie włączony kierunkowskaz, aby zasygnalizować skręcanie w tę stronę, z której
lampka ta świeci się, lampka sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM zacznie migać.
Cofanie (Działanie systemu monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA))
System monitorujący ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA) wykrywa pojazdy
nadjeżdżające z lewej i z prawej strony Twojego samochodu i w takiej sytuacji zaczynają
migać lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM.
Funkcja wyłączania przyciemniania podświetlenia
Jeżeli lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM włączają się przy włączonych
światłach pozycyjnych, jasność tych lampek jest zmniejszana.
Jeżeli widoczność lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM jest utrudniona
z powodu dużego natężenia światła otoczenia, na przykład podczas jazdy po drogach
pokrytych śniegiem lub podczas mgły, naciśnij przycisk wyłączania przyciemnienia, aby
zwiększyć jasność świecących lampek sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM.
Patrz „Podświetlenie zestawu wskaźników” na stronie 4-29.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-132
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wskaźnik na wyświetlaczu (Samochody z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
i wyświetlaczem Head-up)
Wykryty zbliżający się pojazd oraz ostrzeżenie wyświetlane są na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i wyświetlaczu Head-up, gdy samochód porusza się do przodu (aktywny
system BSM).
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Lampka ostrzegawcza
informująca o wykryciu obiektu Lampka ostrzegawcza informująca
o wykryciu obiektu
Rozpoznany kierunek jest wyświetlany ze wskaźnikiem wykrycia (białym) w momencie
wykrycia zbliżającego się pojazdu. Ponadto, jeśli dźwignia kierunkowskazu zostaje użyta
w celu zasygnalizowania zmiany pasa ruchu, gdy wykryty został pojazd, na wyświetlaczu
zmienia się kolor (pomarańczowy) wskaźnika ostrzegawczego.
Sygnał ostrzegawcza systemu BSM
Sygnał ostrzegawczy systemu BSM jest emitowany zawsze wtedy, gdy miga lampka
sygnalizacyjna/ostrzegawcza systemu BSM.
▼
Wyłączanie działania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
System BSM można wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-13.
Po naciśnięciu wyłącznika systemu BSM
systemy BSM i RCTA są wyłączane,
a w zestawie wskaźników włącza się
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu BSM.
UWAGA
Gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest
stan działania systemu, jaki miał miejsce
przed wył\bczeniem zapłonu. Na przykład,
jeśli wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy systemy BSM i RCTA
działaj\b, będ\b one działać również po
ponownym ustawieniu wł\bcznika zapłonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-133
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System rozpoznający znaki drogowe (TSR)*
Dzięki systemowi TSR kierowca ma możliwość uniknięcia przeoczenia znaków drogowych.
Pomaga on w bezpiecznym prowadzeniu samochodu poprzez wyświetlanie znaków
drogowych na wyświetlaczu Head-up. Znaki te rozpoznaje podczas jazdy kamera
monitorująca przestrzeń przed samochodem (FSC) lub są one zarejestrowane w systemie
nawigacji.
System TSR wyświetla znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze), znaki
zakazu wjazdu i zakazu wyprzedzania (na szybie przedniej).
Jeśli prędkość samochodu przekracza tę widniejącą na znaku ograniczenia prędkości na
wyświetlaczu Head-up, system ten powiadamia kierowcę poprzez wskazanie na
wyświetlaczu Head-up i poprzez sygnał ostrzegawczy.
U WA G A
•System TSR nie jest obsługiwany w niektórych krajach lub regionach. W celu uzyskania
informacji dotycz\bcych obsługiwanych krajów lub regionów skonsultuj się
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•System TSR działa tylko wówczas, jeśli karta SD systemu nawigacji (oryginalny produkt
Mazdy) jest włożona do gniazda na kartę pam ięci SD. W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
Rozpoznany znak
Wyświetlany znak
Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-134*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj znaki drogowe wzrokowo podczas jazdy.
System TSR pomaga kierowcy nie przeoczyć znaków drogowych i stanowi wsparcie
w zapewnianiu bezpiecznej jazdy. W zależnoś ci od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywi sty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowi\bzuj\bce znak i drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
•System TSR nie działa, jeśli niesprawna jest kamera monitoruj\bca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC).
•System TSR może nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach.
•Na desce rozdzielczej znajduje się przedmiot odbijaj\bcy się w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamerę.
•W bagażniku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•Ciśnienie w oponach nie jest wyregulowane do wartości wyszczególnionych na etykiecie.
•Założone s\b opony inne niż standardowe.
•Samochód porusza się po wjazdach i zjazdach z autostrady, zjazdach i wyjazdach
z bramek poboru opłat lub parkingów przy autostradzie.
•Natężenie światła nagle się zmienia, na pr zykład podczas wjeżdżania lub wyjeżdżania
z tunelu.
•Oświetlenie ze świateł przednich jest osłabione z powodu zabrudzeń lub zakłóceń
układu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia i kamera s\b zaparowane (lub s\b na nich krople wody).
•Przed samochodem świeci silne światło (lampa tylna lub światło drogowe z pojazdu
jad\bcego w przeciwnym kierunku).
•Samochód pokonuje ostry zakręt.
•Silne światło odbija się od drogi.
•Znak drogowy znajduje się w pozycji, która utrudnia odbicie światła od reflektorów
samochodu, na przykład podczas jazdy noc\b lub w tunelu.
•Samochód porusza się w niesprzyjaj\bcych warunkach pogodowych, takich jak deszcz,
mgła lub śnieg.
•Dane mapy w systemie nawigacji s\b nieaktualne.
•Znak drogowy jest zakryty błotem lub śniegiem.
•Znak drogowy jest zasłonięty drzewami lub innym pojazdem.
•Znak drogowy znajduje się częściowo w cieniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf