MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Znak drogowy jest wygięty lub zdeformowany.
•Znak drogowy jest zbyt niski lub zbyt wysoki.
•Znak drogowy jest zbyt jasny lub zbyt ciemny (dotyczy również elektronicznych znaków
drogowych).
•Znak drogowy jest zbyt duży lub zbyt mały.
•System próbuje odczytać obiekt podobny do znaku drogowego (na przykład inny znak
drogowy lub inne znaki przypominaj\bce je).
•System TSR nie działa, jeśli wyświetlacz Head-up jest ustawiony na brak wyświetlania.
•System TSR można wył\bczyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-13.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazania wyświetlacza znaków drogowych
Na wyświetlaczu Head-up wyświetlane są następujące znaki drogowe.
Znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze)
Znaki ograniczenia prędkości
Znak pomocniczy (przykład)
Jeśli kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie może
prawidłowo sklasyfikować znaku pomocniczego (na przykład ograniczeń czasowych,
ograniczeń dotyczących zakrętów, końca odcinka), wyświetlany jest następujący ekran.
Znak ograniczenia prędkości ze względu na niekorzystne warunki pogodowe
Znaki zakazów wjazdu
Znak zakazu wyprzedzania (na szybie przedniej)
System TSR może wyświetlić znak zakazu wyprzedzania i znak ograniczenia prędkości
równocześnie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-137
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie jest w stanie
prawidłowo rozpoznać znaku drogowego podczas jazdy samochodem, wyświetlany jest
następujący ekran.
UWAGA
Znaki ograniczenia prędkości (w tym znaki pomocnicze)
•Gdy prędkość samochodu wynosi około 1 km/h lub więcej, znak ograniczenia prędkości
jest wyświetlany, jeśli spełniony jest dowolny z wymienionych poniżej warunków.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia prędkości jako znak skierowany w stronę Twojego samochodu i samochód
mija go.
•Następuje odczytanie znaku ograniczenia prędkości w systemie nawigacji (jeśli kamera
monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nie rozpoznaje znaku
ograniczenia prędkości).
•Znaki ograniczenia prędkości ze względu na niekorzystne warunki pogodowe wyświetlane
s\b, gdy spełnione s\b wszystkie z wymienionych poniżej warunków.
•Prędkość samochodu wynosi około 1 km/h lub więcej.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia prędkości ze względu na niekorzystne warunki pogodowe jako znak
skierowany w stronę Twojego samochodu i samochód mija go.
•Znak ograniczenia prędkości ze względu na niekorzystne warunki pogodowe jest niższy
niż aktualnie wyświetlany z nak ograniczenia prędkości.
•Działaj\b wycieraczki szyby przedniej.
•W wymienionych poniżej przypadkach wyświetlanie znaku ograniczenia prędkości jest
nieaktywne.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
ograniczenia prędkości i samochód jedzie przez pewien dystans po ominięciu znaku.
•Każdy czujnik określa, że samochód zmienił kierunek jazdy. (Wyświetlanie znaku
ograniczenia prędkości nie jest anulowane, nawet jeśli samochód zmienia linie pasa
ruchu, gdy wyświetlany jest znak pomocniczy „STREFY”).
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje nowy
znak ograniczenia prędkości, który różni się od znaku poprzedniego (wyświetla nowy
znak ograniczenia prędkości).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-138
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Znak ograniczenia prędkości w systemie nawigacji nie zostaje odczytany w ci\bgu
pewnego okresu (jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera
FSC) nie rozpoznaje znaku ograniczenia prędkości, wyświetlany jest znak ograniczenia
prędkości dostępny w systemie nawigacji).
•Prędkość samochodu przekracza tę wyświetlan\b na znaku ograniczenia prędkości
o 30 km/h lub więcej po upływie pewnego czasu od momentu wyświetlenia znaku
ograniczenia prędkości. (Z wyj\btkiem sytuacji, w której dostępna jest informacja
o znaku ograniczenia prędkości w systemie nawigacji)
Znaki zakazów wjazdu
•Znak zakazu wjazdu wyświetlany jest, gdy spełnione s\b wszystkie wymienione poniżej
warunki.
•Prędkość samochodu wynosi około 80 km/h lub mniej.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wjazdu jako znak skierowany w stronę Twojego samochodu i samochód mija go.
•Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wjazdu i upłyn\bł pewien czas od momentu, kiedy samochód min\bł dany znak, znak
zakazu wjazdu przestaje być wyświetlany.
Znak zakazu wyprzedzania (na szybie przedniej)
•Znak zakazu wyprzedzania wyświetlany jest, gdy spełnione s\b wszystkie wymienione
poniżej warunki.
•Prędkość samochodu wynosi około 1 km/h lub więcej.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wyprzedzania jako znak skierowany w stronę Twojego samochodu i samochód
mija go.
•W wymienionych poniżej przypadkach wyświetlanie znaku zakazu wyprzedzania jest
nieaktywne.
•Kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) rozpoznaje znak
zakazu wyprzedzania i samochód jedzie przez pewien dystans po ominięciu znaku.
•Samochód zmienił pasy ruchu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-139
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
Jeśli prędkość samochodu przekracza prędkość widoczną na znaku ograniczenia prędkości
na wyświetlaczu Head-up, obszar wokół znaku ograniczenia prędkości miga trzykrotnie na
pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest trzykrotnie sygnał ostrzegawczy. Jeśli
prędkość samochodu nadal przekracza wyświetlaną prędkość na znaku ograniczenia
prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym. Sprawdź warunki otoczenia
i dostosuj prędkość samochodu do prędkości dozwolonej, wykonując odpowiednią
czynność, na przykład wciskając pedał hamulca.
Kiedy wyświetlane jest
ograniczenie do 100 km/hWyświetlane jest
ograniczenie do 80 km/h
Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości jest początkowo ustawione jako nieaktywne. Jeśli chcesz
uaktywnić ostrzeżenie o nadmiernej prędko
ści, zmień to ustawienie w funkcjach
personalizacji. Ponadto tryb ostrzeżeń i czas aktywacji ostrzeżeń jest różny w zależności od
wprowadzonych ustawień.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-13.
Tryb ostrzeże\b
•Wył.: Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości nie jest aktywne.
•Wizualne: Obszar wokół znaku ograniczenia prędkości na wyświetlaczu miga trzy razy na
pomarańczowo i jeśli prędkość samochodu w dalszym ciągu przekracza tę wyświetlaną na
znaku ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym.
•Dźwiękowe i wizualne: Obszar wokół znaku ograniczenia prędkości na wyświetlaczu
miga trzy razy na pomarańczowo i jednocześnie emitowany jest trzykrotnie sygnał
ostrzegawczy. Jeśli prędkość samochodu nadal przekracza wyświetlaną prędkość na znaku
ograniczenia prędkości, wskazanie przestaje migać i świeci światłem stałym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-140
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czas aktywacji ostrzeże\b
• 0: Jeśli prędkość samochodu przekracza prędkość widoczną na znaku ograniczenia
prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 5: Jeśli prędkość samochodu przekracza o 5 km/h prędkość widoczną na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
• 10: Jeśli prędkość samochodu przekracza o 10 km/h prędkość widoczną na znaku
ograniczenia prędkości na wyświetlaczu, pojawia się ostrzeżenie o nadmiernej prędkości.
UWAGA
•Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości przestaje działać w wymienionych poniżej
okolicznościach.
•Prędkość samochodu jest niższa niż prędkość wyświetlana na znaku ograniczenia
prędkości. (Jeśli czas aktywacji dla ostrzeżenia o nadmiernej prędkości został zmieniony
w funkcjach personalizacji, ostrzeżenie o nadm iernej prędkości przestaje działać, kiedy
prędkość samochodu jest niższa niż zmieniona prędkość samochodu).
•Wskazanie znaku ograniczenia prędkości zostało odświeżone i prędkość samochodu jest
niższa od odświeżonego wskazania.
•Wyświetlanie znaku ograniczenia prędkości jest anulowane.
•Wskazanie ostrzegawcze jest wyświetlane w tym samym czasie, w którym emitowany jest
sygnał ostrzegaj\bcy o nadmiernej prędkości, jeśli prędkość samochodu przekracza
prędkość widniej\bc\b na znaku ograniczenia prędkości.
Patrz „Kiedy słychać sygnały ostrzegawcze” na stronie 7-69.
•System TSR może rozpoznawać ograniczenie prędkości ze znakiem pomocniczym
i wyświetlać je, ale nie może określić wskazania na znaku pomocniczym (na przykład
ograniczeń czasowych, ograniczeń dotycz\bcych zakrętów czy końca danego odcinka).
W zwi\bzku z tym ostrzeżenie o nadmiernej prędkości jest uaktywniane, gdy prędkość
samochodu przekracza tę wyświetlan\b na znaku ograniczenia prędkości, nawet jeśli
warunki widniej\bce na znaku pomocniczym nie maj\b zastosowania do danego samochodu.
•Jeśli kamera monitoruj\bca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC) nieprawidłowo
rozpoznaje znak ograniczenia prędkości przy niższej prędkości, alarm nadmiernej
prędkości jest emitowany, nawet jeśli samochód porusza się z dozwolon\b prędkości\b.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-141
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System rozpoznawania odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)
*
System DRSS mierzy przy użyciu czujnika radarowego (przedniego) dystans pomiędzy
Twoim samochodem a pojazdem jadącym przed nim, gdy samochód jedzie z prędkością co
najmniej około 30 km/h i jeśli Twój samochód zbliża się do pojazdu poprzedzającego na
odległość niższą niż stosowna w przypadku utrzymywania odległości między pojazdami
w zależności od prędkości, na wyświetlaczu Head-up pojawia się powiadomienie, aby
zachować bezpieczną odległość od pojazdu poprzedzającego.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na systemie DRSS i zawsze ostrożnie prowadź samochód:
System DRSS wymusza na kierowcy bardziej bezp ieczn\b jazdę i powiadamia go o zalecanej,
bardziej bezpiecznej odległości, jak\b powini en zachować od pojazdu poprzedzaj\bcego jego
samochód. Zdolność rozpoznania pojazdu popr zedzaj\bcego jest ograniczona i zależy od
typu takiego pojazdu, warunków pogodowych i warunków ruchu drogowego. W zwi\bzku
z tym jeśli nieprawidłowo manewruje się pedałem przyspieszenia i hamulca, można
doprowadzić do wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, tak aby zach ować bezpieczniejsz\b odległość od pojazdów
nadjeżdżaj\bcych lub poprzedzaj\bcych Twój samochód.
UWAGA
•System DRSS działa, gdy spełnione s\b wszystkie poniższe warunki:
•Wł\bcznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•System DRSS jest wł\bczony.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji innej niż bieg wsteczny (R).
•Prędkość samochodu wynosi 30 km/h lub więcej.
•Obiektami uaktywniaj\bcymi system s\b pojazdy 4-kołowe.
•System DRSS może również działać w p rzypadku obecności motocykli i rowerów.
•System DRSS może działać nieprawidłowo w następuj\bcych sytuacjach:
•System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) działa nieprawidłowo.
•Pojazd poprzedzaj\bcy jedzie z niezwykle nisk\b prędkości\b.
•System nie działa w przypadku następuj\bcych obiektów:
•Samochody zbliżaj\bce się z przeciwległego kierunku.
•Obiekty stacjonarne (zatrzymane samochody, przeszkody)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-142*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazanie na wyświetlaczu
Stan działania systemu DRSS prezentowany jest na wyświetlaczu Head-up lub na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Jeśli chodzi o usterki w zależności od treści wyświetlanego
komunikatu, sprawdź stan samochodu lub poddaj go kontroli przez wyspecjalizowany
serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
UWAGA
•Gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
działania systemu, jaki miał miejsce pr
zed wył\bczeniem zapłonu. Na przykład, gdy
wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy system DRSS był aktywny,
system ten uaktywni się przy następnym ustawieniu wł\bcznika zapłonu w pozycji ON.
•System DRSS można wł\bczyć/wył\bczyć, a ta kże można zmienić czułość jego działania.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-143
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Patrz rozdział „Możliwości personalizacji” na stronie 9-13.

Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz Head-up (na szybie przedniej)
Wyświetlacz Head-up (na rozkładanej szybce)
Wskazanie
pojazdu
poprzedza-
jącego
Wskazanie
pojazdu
poprzedza-
jącego
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wskazanie
pojazdu
poprzedza-
jącego
Wskazanie
pojazdu
poprzedza-
jącego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-144
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wytyczne dotyczące odległości między pojazdami*1
Wskazanie na wyświetlaczuLinie wskazujące odległości
między pojazdami
(Podczas jazdy z prędkością około 40 km/h Linie wskazujące odległości
między pojazdami
(Podczas jazdy z prędkością około 80 km/h)
Wyświetlacz
wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
―
Około 25 m Około 50 m
―Około 20 m Około 40 m
―Około 15 m Około 30 m
―Około 10 m Około 20 m
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-145
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf