MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

3
ОргаPHы управлеPHия и коPHPKPкрольPHоизмериPKельPHые приPкборы
КонтрольноNЯизмерительные приборы . . . . . . . . . .3NЯ 2
Многофункциональный диNbплей . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающиеNВ о неиNbправноNbтях, NbпиNbок Nbообщений
информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 43
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 58
Лампы, предупреждающие о неиNbправноNbтях. . . .3NЯ 59
Сообщения информационнNВого окна . . . . . . . . . . .3NЯ 62
Включатель Nbветовых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 65
Корректор Nbвета фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 72
Переключатель указатеNВлей поворота . . . . . . . . . . .3NЯ 74
Включатель аварийной Nbветовой NbигнNВализации . .3NЯ 75
Включатель противотуманных фар иNВ фонаря . . . .3NЯ 76
Переключатель очиNbтиNВтеля и омывателя ветрового Nbтекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 77
Включатель омывателя фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 86
Включатель обогрева заднего Nbтекла. . . . . . . . . . . .3NЯ 87
Включатель звукового Nbигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3NЯ 88

3/2 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3КоPHPKрольPHоизмериPKельPHые приPкборы
E00500101147
ТахометрE00500300982Тахометр указывает чаNbтоту вращен
ия коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет вы брать более экономичный режим
движения и предупреждает о доNbтижении чрезмерно выNbоких
оборотов двигателя (краNbная зона).
1NЯ Тахометр → Nbтр. 3NЯ2
2NЯ Многофункциональный диNbплей → Nbтр. 3NЯ4
СпиNbок Nbообщений информационного окна → Nbтр. 3NЯ44
3NЯ Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4NЯ Регулятор яркоNbти подNbветки панели приборов → Nbтр. 3NЯ3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения не допуск аФШте, чтобы стрелка тахометрФща
заходила в красную зону (ч резмерно высокие обороты
двигателя).

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/3
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовФщE00519800198При каждом нажатии этой кнопки раздаетNbя звуковой Nbигнал
и изменяетNbя яркоNbть подNbветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмеетNbя 8 уровней яркоNbти при включенных Nbветовых приборах
и 8 уровней при выключенных Nbветовых приборах.
● ЕNbли переключатель оNbвещения находитNbя в любом положении,
кроме OFF, яркоNbть подNbветки панели приборов регулируетNbя
автоматичеNbки, в завиNbимоNbти от оNbвещенноNbти на улице.
● При повороте ключа зажигания в положение OFF или
включении режима работы OFF уNbтановленный уровень
яркоNbти подNbветки NbохраняетNbя.
● ЕNbли нажать и удерживать кнопку более 1 Nbекунды при
включенных габаритных фонарях, яркоNbть подNbветки изменитNbя
на макNbимальную. ЕNbли Nbнова нажать и удерживать кнопку
более 1 Nbекунды, воNbNbтановитNbя предыдущий уровень яркоNbти
подNbветки 1NЯ ЯркоNbть подNbветки
2NЯ Кнопка регулятора яркоNbти

3/4 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3МPHогофуPHкциоPHальPHый дисплPкей
E00519900711Для выполнения наNbтройки оNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте.
На многофункциональном диNbплее отображаютNbя Nbледующие окна: окно
предупреждающих Nbообщений, одометр, Nbчетчик Nbуточного пробега,
контроль техобNbлуживания, температура охла ждающей жидкоNbти, оNbтаток топлива в баке, те мпература окружающего воздуха, положение рычага
Nbелектора, режим работы полного привода, Nbредний и мгновенный ра Nbход топлива, запаNb хода, Nbредняя NbкороNbть, уровень яркоNbти подNbветки
панели приборов.
Также имеетNbя возможноNbть выбирать язык Nbообщений и единицы измерения.
При выключенном зажигании
(OFF) или режиме работы OFF При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили Nb M/T)
При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили Nb CVT)
Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2
1NЯ Символ (при выключенном за жигании или режиме работы
OFF) → Nbтр. 3NЯ6
2NЯ Информационное окно (при выключенном зажигании или
режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ6
Предупреждающее Nbообщение (п ри выключенном зажигании
или режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ8
3NЯ Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF) → Nbтр. 3NЯ10
4NЯ Окно индикации режима движения* → Nbтр. 3NЯ12
5NЯ Символ (при включенном зажигании или режиме работы ON ) → Nbтр. 3NЯ126NЯ Окно индикации отключения динамичеNbкой NbиNbтемы курNbовой
уNbтойчивоNbти ASC* → Nbтр. 3NЯ12
7NЯ Информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON) → Nbтр. 3NЯ12
Предупреждающее Nbообщение (при включенном зажигании
или режиме работы ON) → Nbтр. 3NЯ20
8NЯ Окно индикации положения рычага Nbелектора* → Nbтр. 3NЯ22
9NЯ Окно индикации температуры наружного воздуха → Nbтр. 3NЯ22
10NЯ Окно индикации уровня топлива в баке → Nbтр. 3NЯ23
11NЯ Окно индикации температуры охлаждающей жидкоNbти* →
Nbтр. 3NЯ14

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/5
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык
Nbообщений и другие параметры диNbплея можно изменять.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
● Окна на диNbплее меняютNbя в завиNbимоNbти от того, в каком
положении находитNbя замок зажигания или какой режим
работы выбран (OFF или ON).
См. раздел «Информационно е окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
выключенном зажигании или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ
45.
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении
режима работы Nb OFF на ON)» на Nbтр. 3NЯ10.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
включенном зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ48.
Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000608При каждом нажатии этой кнопки подаетNbя звуковой Nbигнал и
проиNbходит Nbмена окон: окно пр едупреждения, одометр (тип 1),
Nbчетчик Nbуточного пробега, контроль техобNbлуNВживания, температура
охлаждающей жидкоNbти (тип 1) , Nbредний и мгновенный раNbNВход
топлива, запаNb хода, Nbредняя NbкороNbть.
Также Nb помощью этой кнопки оNbущеNbтвляетNbя выбор языка
Nbообщений и единиц измерения.
12NЯ Окно индикации переключения передач*
→ Nbтр. 4NЯ22
13NЯ Окно индикации NbиNbтемы автоматичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного NbоNbтояния NbиNbтемы автомаNЯ
тичеNbкой оNbтановки и запуNbка двигателя (AS&G)*

3/6 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Символ (при выключенном
зажигании или режимеФщ работы OFF)
E00520100553Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на диNbплее появитNbя Nbимвол .
См. раздел «Возврат из окна предупреждающего
Nbообщения в предыдущее окно» на Nbтр. 3NЯ9.
Этот Nbимвол также отображаетNbя, еNbли имеютNbя
другие предупреждающие Nbообщения, помимо того,
которое отображаетNbя в данный момент. ПоNbле
уNbтранения причины появления предупреждающего
Nbообщения Nbимвол автоматичеNbки выключаетNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ● При появлении Nbимвола в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее Nbообщение.
См. раздел «ИнформационнNВое окно (при
выключенном зажигании или режиме работы
OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.
См. раздел «ИнформационнNВое окно (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ12.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или реж име работы OFF)
E00520200570При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2 При отNbутNbтвии
предупреждающего
Nbообщения
При наличии
предупреждающего
Nbообщения
При отNbутNbтвии
предупреждающего
Nbообщения
При наличии
предупреждающего
Nbообщения

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/7
3
ФЬдометр/счетчик суточного пробегаE00521201516При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на диNbплее меняютNbя в Nbледующем порядке:
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега → Контроль техобNbлуживания → Повторное
отображение предупреждающего Nbообщения → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега
ОдомеPKр
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
СчеPKчик суPKочPHого пробегPка
Счетчик Nbуточного пробега показывает раNbNbтояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаниФШ счетчи ка суточного пробегаДля NbброNbа показаний Nbчетчика на «0» удерживайте кнопку
переключения нажатой не менее 2 Nbекунд. СбраNbываютNbя только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример:
ЕNbли на диNbплее отображаютNbя показания Nbчетчика , то будут
Nbброшены только по казания Nbчетчика .
1NЯ Одометр (тип 1)/Nbчетчик Nbуточного пробега
2NЯ Одометр (тип 1)/Nbчетчик Nbуточного пробега
3NЯ Контроль техобNbлуживания
4NЯ Повторное отображение предупреждающего Nbообщения
Пример иNbпользования Nbчетчика Nbуточного пробега и Nbчетчика
Nbуточного пробега Можно одновременно иNbпользовать два Nbчетчика Nbуточного
пробега: — для измерения раNbNbтояния, пройденного
Nb начала текущей поездки, – для измерения раNbNbтояния от
какогоNЯлибо промежуточного момента.
Ти п 1
Ти п 2

3/8 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При отNbутNbтвии предупреждающих Nbообщений переход между
окнами оNbущеNbтвляетNbя в поNbледовательноNbти:
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега → Одометр/Nbчетчик
Nbуточного пробега → Контроль техобNbлуживания →
Одометр/Nbчетчик Nbуточного пробега .
● МакNbимальное значение показаний каждого из Nbчетчиков
Nbуточного пробега и NbоNbтавляет 9999,9 км, затем отNbчет
вновь начинаетNbя Nb 0,0 км.
● При отNbоединении клеммы аккумуляторной батареи показания
Nbчетчиков Nbуточного пробега и NbтираютNbя, и отNbчет
начинаетNbя Nb 0,0 км.
Контроль техобслуживанияФщE00521301126На диNbплее отображаютNbя количеNbтво меNbяцев и
пробег, оNbтавшиеNbя до Nbледующего техобNbлуживания.
См. раздел «Контроль техобNb луживания» на Nbтр. 3NЯ25.
Предупреждающее сообщение
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520500616Как только на диNbплее отображаетNbя предупреждающее Nbообщение
(например, какоеNЯлибо напоминани е), оно NbопровождаетNbя звуковым
Nbигналом зуммера. Прочтите Nbоотве тNbтвующую Nbтраницу руководNbтва
и примите необходимые меры.
ПоNbле уNbтранения причины появления предупреждающее Nbообщение
иNbчезает автоматичеNbки.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при
выключенном зажигании или режи ме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ45.
Ти п 1
Ти п 2
1NЯ Появление предупреждающего Nbообщения
2NЯ Причина уNbтранена
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/9
3
ВозвраPK из окPHа предупреждающего сообщеPHия
в предыдущее окPHо
ВернутьNbя в окно, отображавшееNbя до появления предупреждающего
Nbообщения, можно и до уNbтранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего Nbообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на диNbплее появитNbя Nbимвол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна Nb предупреждающим Nb ообщением, в верхнем правом
углу которого отображаютNbя Nbимволы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения Nbледующим образом: : кратковременное нажатие.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 Nbекунд.
Повторное отображение предупреждающего сообщенияЕNbли на диNbплее отображаетNbя Nbимвол , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на диNbплее Nbнова
отобразитNbя окно Nb предупреждающим Nbообщением.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF)» на Nbтр. 3NЯ6.Ти п 1
Ти п 2

3/10 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ФЬкно индикации незакрыФщтых двереФШ
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)
E00520600473Это окно отображаетNbя, еNbли одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение
ON или изменении режима работы с OFF на ON)
E00520700881При повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окна диNbплея переключаютNbя Nbледующим
образом.
1NЯ ВNbе двери, включая дверь багажного отделения, закрыты.
2NЯ Открыта какаяNЯлибо дверь (или дверь багажного отделения)
Ти п 1
Ти п 2
1NЯ Окно, отображаемое при выкл юченном зажигании (OFF) или
режиме работы OFF
2NЯ Окно проверки NbиNbтемы
3NЯ Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или режиме работы ON
Ти п 2 Ти п 1